Том 3 · Глава 18. Семь прощаний. Часть первая
Глубокой ночью Футаро сидел в углу гостиной за низким столиком, который служил и обеденным столом, и рабочим, и письменным. Рядом уже мирно сопели папа и Райха. В доме Уэсуги, где бедность чувствовала себя хозяйкой, гостиная одновременно была столовой, спальней и кабинетом.
До итоговых экзаменов оставалось чуть больше недели. Под светом настольной лампы Футаро с серьёзным лицом составлял сборник задач.
Первая контрольная у пятерняшек – средний балл 20. Промежуточный экзамен – уже 26. Если темп сохранится…
Он резко распахнул глаза.
(Если ничего не случится – мы вытянем! Да! Если ничего не случится!)
На следующее утро над элитным небоскрёбом, где жили Накано, висели тяжёлые тучи.
Опаздывает…
Она сидела у входа на коленях и ждала Футаро.
Сегодня суббота, день занятий… все собрались, а он где?
Он ведь хвастался, что уже умеет пользоваться домофоном. Значит, проблема не в этом.
Ицуки открыла дверь – и замерла.
У-Уэсуги-кун?!
Футаро лежал в коридоре без сознания. Она перевернула его. Лицо серое. Взгляд пустой. Зрачки расширены.
Он… умер…
…но тут у него из носа надулся пузырь.
Спит как мёртвый…
Проснувшись, Футаро почесал голову.
Опять… Увлёкся учёбой и не заметил, как наступило утро…
Мы начали без тебя,
П-понятно…
Когда он только начинал их учить, такое было невозможно.
В этот раз вы все избежите провала. Поэтому я приготовил это.
Он достал из рюкзака… Ицуки побледнела.
Сборник задач по всей программе. Если решите
Толщина – сантиметров двенадцать.
О-отменяем сегодняшнюю встречу! Пожалуйста, уходи!
Она пыталась отпихнуть кипу листов, он – всучить.
Не убегай! Забирай!
В итоге Ицуки приняла пачку.
Это же…
Она внимательно посмотрела на листы.
Ты что… не спал из-за этого?
Неважно. Нечестно требовать от вас больше, чем делаю сам. Я должен быть примером.
Примером…
Слово зацепило её.
Ладно, пока никто не сбежал
Футаро направился в гостиную. Ицуки, прижимая сборник к груди, шла следом – и выглядела почему-то довольной.
Мику! Убери руку!
Нино и Мику вцепились в пульт от телевизора.
Там мой любимый актёр!
Щёлк – и экран погас.
Во время учёбы телевизор выключаем.
Футаро стоял перед экраном.
А-а-а!!
Нино и Мику одновременно закричали – и одновременно отвернулись друг от друга.
Они вообще ладят?
Хм… сложно сказать. Как кошка с собакой. Особенно Нино. Она выглядит резкой, но на самом деле самая ранимая… поэтому и конфликтов больше.
Футаро посмотрел на надутую Нино.
Ну что, продолжаем, — Футаро-кун, эту неделю мы на тебя рассчитываем.
Реванш,
Все настроились серьёзно. Кроме Нино.
Пятёрка села за стол. Футаро наблюдал с дивана.
Мику взяла ластик Нино.
Эй! Это мой!
Одолжила.
Ага?
Нино тут же схватила матча-соду Мику.
Эй!
Одолжила,
Фу! Какая гадость!
Они снова уставились друг на друга. Напряжение повисло в воздухе. И экзамены были уже совсем близко. Футаро схватился за голову. Только все наконец собрались – и уже новая проблема. Если Нино и Мику окончательно рассорятся, цель станет ещё дальше.
Принимаю идеи…
Есть! — «Операция: Все дружат»! Если Уэсуги-сан поднимет им настроение, они перестанут ссориться!
Звучит… возможно.
Ха-ха! Отличная идея! Превосходно!
С натянутой улыбкой он подошёл к Нино и Мику.
Вы обе отлично выглядите! Просто замечательно! Такие… надёжные! Здоровые! Эм… да… молодцы!
Ты вообще умеешь хвалить?!
Нино и Мику подозрительно уставились на него.
Ты чего, Футаро?
Не жутко,
Просто правду сказала.
Перебор. Забери слова назад.
О? Значит, ты тоже так подумала?
И снова – искры.
…Провал. Следующий план…
А как насчёт этого? — «Третья сила»! Будь с ними построже
Хм…
Что такое?
Мне как-то неловко давить на них. Они всё же стараются…
У тебя, оказывается, есть сердце,
Он вздохнул. Ладно, попробуем.
Эй! Это всё, что вы сделали?!
Он навис над ними с устрашающим взглядом.
Вам мало просто сделать задание! Вы даже не наполовину готовы! Хотя нет
Ты как-то слишком оживился…
Но вместо привычного взрыва Нино вдруг самодовольно встала.
Я почти закончила! Смотри!
Он проверил…
Это вообще не в тесте.
Чёрт…
Нино, если делаешь — холодно сказала Мику.
Я не обязана заниматься такой скукой! Буду у себя в комнате!
Нино развернулась и направилась к лестнице.
Эй, подожди…
Худший сценарий.
Чёрт… целый комплект впустую…
Футаро опёрся о стол.
Не сдавайся, — Ты же пример, верно? Мы рассчитываем на тебя.
…Да.
Он пошёл за Нино.
Подожди. Всё только началось. Ты и так отстаёшь. Догони остальных.
Замолчи! Ты ничего не знаешь! Ты всего лишь нанятый репетитор! Посторонний!
Он молча принял удар слов. И тут Мику протянула Нино пачку листов.
Это он сделал для нас. Возьми.
Подумаешь! Он даже сегодня опоздал! Безответственный! Если думает, что так учит
Нино резко отбросила листы. Они разлетелись по полу.
Нино… — Подними.
Не будь дурой!
Нино!
Мику рванулась вперёд, но Футаро встал между ними.
Мику! Я справлюсь…
И в этот момент Ицуки подошла – и звонко ударила Нино по щеке.
Нино… извинись.
Лицо Нино на мгновение исказилось, словно она вот-вот расплачется. Но почти сразу она снова надела маску уверенности – и влепила пощёчину Ицуки в ответ. Ицуки, будто ожидав этого, не дрогнула и пристально посмотрела на сестру.
…Извинись. Перед ним.
Когда это ты успела встать на его сторону? — Попалась на его удочку! Разгорячилась из-за каких-то бумажек!
Это не просто бумажки.
Ицуки подняла лист. Нино прищурилась – и вдруг поняла.
У него нет ни принтера, ни копировального аппарата. Всё написано от руки.
Футаро уснул в коридоре, потому что до утра делал пять комплектов задач.
…И что с того…
Мы тоже должны быть серьёзны! Не уступать ему!
Я тоже…
Нино опустила взгляд, мельком посмотрела на Ичику и Ёцубу. Те с тревогой наблюдали.
Прими это уже,
Понятно… Вы выбрали его, а не меня…
Сжав кулаки, Нино выкрикнула:
Тогда я ухожу из этого дома!
Она направилась к выходу.
Нино! Остынь!
Я давно об этом думала! Этот дом меня только портит!
Нино! Маме было бы больно это слышать!
Хватит играть в мамочку!
Лицо Ицуки побледнело.
Не торопись!
Но Нино не слушала.
Первая ударила она! И я не собираюсь жить с этим… домашним насилием в виде мясной булочки!
Ч-что?!
Ицуки дрогнула от ярости.
Если я вам мешаю
Как хочешь!
Ссора окончательно вышла из-под контроля. Вскоре Нино и Ицуки действительно ушли из дома.
На следующее утро.
Футаро и Мику шли по улице.
У вас такое часто бывает?
Мы сёстры. Ничего необычного.
Но Мику нахмурилась.
Только в этот раз… всё иначе.
Она показала переписку:
Ёцуба: «Вернитесь, пожалуйста!» Ичика: «Помиритесь!» Нино: «Нет. Не пишите мне.» Ицуки: «Я не вернусь, пока Нино не раскается.»
Они упрямятся. Кто первый вернётся
Идиотки…
Ичика занята работой. Ёцуба
Значит, ищем сами.
Да.
Они быстро устали.
Мы же команда без выносливости…
Придётся использовать это.
Мику начала показывать прохожим своё лицо:
Вы не видели такую девушку?
Пятерняшки – это действительно удобно.
И одна туристка сказала:
Кажется, я видела такую в своём отеле.
Это Нино!
В роскошном номере люкс Нино наслаждалась одиночеством. Душ, пижама, маска для лица, свежевыжатый сок.
Одна
И тут дверь открылась.
Мику и Футаро.
Как вы сюда попали?!
Сказала, что забыла ключ.
Дырявая безопасность!
Нино…
Уходите! Мы больше никто друг другу!
Футаро удержал дверь рукой.
Ты же больше всех любишь их! И этот дом!
Не говори так, будто всё знаешь! Всё из-за тебя!
Она посмотрела на него – со слезами в глазах.
Лучше бы ты не приходил!
И тут её взгляд упал на его запястье.
Синяя нить.
Верни! Это моё!
Она сорвала браслет и захлопнула дверь.
…Кинтаро-кун…
Вечером Футаро проводил Мику домой.
Ладно, сегодня сдаёмся. Ицуки, наверное, тоже в каком-нибудь отеле.
Вообще-то… она забыла кошелёк дома.
Что?!
Он вернулся к себе.
Я дома.
С возвращением!
Пахло карри.
(Интересно, она сейчас голодная…)
Он представил Ицуки на скамейке в парке…
И вдруг услышал:
Райха-чан! Можно добавки?
Он замер.
На кухне стояла Ицуки с пустой тарелкой.
П-простите за вторжение…
Простите… я первой воспользовалась ванной…
Переодевшаяся в спортивный костюм Ицуки вернулась в гостиную, окутанная лёгким паром.
Ну как тебе наш «большой общественный банный комплекс»?
Д-да… Очень… компактное и… уютное место. Я смогла расслабиться.
Га-ха-ха! Вот видишь! Райха, теперь наша очередь!
Хорошо!
Папа и Райха ушли в ванную, оставив Футаро и Ицуки вдвоём. В комнате повисла неловкая тишина. Ицуки аккуратно села в уголке на колени и украдкой посмотрела на Футаро. В тот же момент он тоже посмотрел на неё. Их взгляды встретились – и оба поспешно отвернулись.
Почему ты…
Голоса снова совпали. И снова – тишина.
Н-ну… говори…
(Почему она вообще у нас…)
Братик, постели футон!
Я сделаю!
(Она и правда собирается остаться…)
В доме нет лишних комнат. Все спят в одной комнате – рядом.
(Подожди… отец скоро уйдёт на работу… Значит…)
Под одной крышей – подросток и девушка…
Сегодня спим втроём!
Райха легла между ними. Футаро и Ицуки лежали спиной друг к другу.
…Уэсуги-кун, ты не спишь?
Н-нет…
Мне нужно с тобой поговорить.
Они вышли прогуляться.
Ночное небо, полная луна.
Посмотри, какая красивая луна.
Ну… да.
У тебя совсем нет чувства прекрасного.
Не тебе после литра карри говорить.
Я была голодна!
Возвращайся домой. Мику волнуется.
Не могу. Пока Нино не сдастся.
А дальше? Без денег?
Ицуки поклонилась.
Позволь остаться немного. Я буду помогать!
Нет. Возвращайся.
Я не избалованная богачка. Раньше мы жили бедно. Пятеро детей. Мама одна нас растила…
Она рассказала о матери.
Я решила стать её заменой… но не выходит.
Футаро понял, почему она дала пощёчину.
Тогда я буду отцом.
Ч-что?
Где вообще ваш отец в такой момент?! Это часть моей работы.
Он посмотрел на отражение луны в воде.
В Киото я решил… стать человеком, который кому-то нужен.
Ицуки тихо улыбнулась.
Но отцом тебе рано…
Замолчи!
Сегодня правда красивая луна. («Луна прекрасна»
Тебе ещё учиться и учиться.
В кустах что-то хрустнуло.
Кто-то был…
Утром по дороге в школу Ицуки шла позади.
Не подходи! Подумают, что мы вместе!
Как сложно…
Учебники у меня есть.
Их принесла Ёцуба.
А кошелёк?
Забыла…
Кстати, где вчера была Ёцуба?
Ты не слышал?
После школы.
Футаро схватил Ёцубу за ленту.
Ты взяла подработку в клубе лёгкой атлетики?!
Прости!
Прекрати. Хватит проблем.
Я учусь дома!
Накано! Возвращайся к тренировке!
Я стараюсь!
Она убежала. Футаро рухнул от усталости. И тут увидел Нино.
Нино! Вернись домой! Я всё улажу!
Ладно.
Правда?!
Вчерашний отель.
Опять?!
Посторонним вход запрещён!
Я помогу тебе сдать экзамен!
И что с того? — Мне всё равно.
Он стиснул зубы.
(Не сдамся…)
Нино! Выслушай! Я ещё вернусь! Я не сдамся!
Несколько дней спустя.
Футаро снова сидел у пруда в парке и бездумно смотрел на воду.
До экзамена четыре дня… Как заставить их снова стать единым целым…
Лист, медленно опустившись на поверхность, всколыхнул гладь.
Если я сейчас утону, может, они все соберутся, переживая за меня… Чёрт, что за мысли…
Он разговаривал с прудом. Уже само по себе тревожный знак.
…А вдруг всё-таки…
Но уже через секунду он покачал головой.
(Нет. Такого не бывает…)
Он отошёл от ограждения и устало опустился на ступеньки.
(Я ошибся… Наверное, я возомнил о себе слишком много. Решил, что могу вмешиваться в чужую семью… Мне просто доверяли – а я всё испортил…)
Скорее уж…
«Лучше бы ты вообще не приходил…»
Слёзы Нино всплыли в памяти.
(Да. С самого начала всё было неправильно. Просто зубрить – этого мало.)
Я им не нужен…
В этот момент налетел порыв ветра. Листья на воде закружились, деревья зашумели.
Опять раскис.
Футаро поднял голову. Перед ним стояла девушка в широкополой шляпе, надвинутой на глаза. Длинные волосы.
Ты совсем не изменился, Уэсуги Футаро-кун.
Он замер. Не может быть…
Давно не виделись.
Она приподняла поля шляпы и улыбнулась. Та самая девочка.
Плюх!
Что-то упало в пруд.
Через мгновение на дорожке появилась бегущая в спортивной форме Ёцуба.
А?! Уэсуги-сан?! Что ты тут…
Из воды выбрался Футаро – насквозь мокрый, с пустым взглядом.
Ёцуба…
Э-э… прости, я ещё на тренировке… Пожалуйста, позаботься о Нино и Ицуки…
Она поспешно убежала.
Точно… Нино…
Футаро, всё ещё мокрый, побрёл прочь.
В это время в отеле.
Фу… — Опять он? Серьёзно?
В холле стоял Футаро – мокрый, окружённый сотрудниками.
(Сколько можно… Почему он не сдаётся…)
Она шагнула к нему.
(Настырный… надоедливый…)
И не заметила, как на губах появилась улыбка. Но вдруг остановилась. Футаро неожиданно развернулся и, будто лишённый сил, позволил себя вывести.
Он выглядел… пустым.
К выходу.
И вдруг – шлёп – полотенце упало ему на голову.
В таком виде ты портишь вид другим гостям.
Нино подошла ближе и указала большим пальцем себе за спину.
Не стой столбом. Иди в номер.