Том 1 · Глава 105. Разные мечты
『Перевод: MrPicals, brock-berrigan』
『Редактура: brock-berrigan』
Лиззи несколько дней ходила в мастерскую обучаться основам обработки шкур маг-зверей.
В это время, Джухван занимался починкой повозки. Он смазывал те части, где это было необходимо, и заменял изношенные детали на новые. Ему не удавалось сделать всё самостоятельно, поэтому он пользовался помощью ремесленника.
Для начала, этого хватит, чтобы пользоваться ей какое-то время,
Но эта повозка уже довольно старая, так что в ближайшее время лучше присмотреть себе новую. Трудно указать на какое‑то одно место
«Что ж, возможно, он и прав»,
Однако повозки стоят дорого. Такая большая и крепкая повозка — роскошь.
И, что немаловажно, чтобы купить повозку, нужно отправиться в крупный город и потратить много времени на поиски. В эту эпоху нельзя просто зайти в каталог или заказать товар через интернет, как на Земле, выбрав машину. Приходилось ездить лично, прочесывать мастерские и только потом делать заказ.
Если повезет наткнуться на готовую повозку нужного типа — это удача, но в остальных случаях приходится долго ждать завершения заказа. Это требовало и времени, и денег.
Даже покупка подержанной повозки была непростой задачей. Найти её было даже сложнее. Здесь не было фиксированных точек продаж, как на рынке подержанных авто, поэтому приходилось либо искать через знакомых, либо тратить дни на объезды мастерских. К тому же требовалось умение проверить товар: не обманут ли и не слишком ли он ветхий. В общем, одна головная боль.
Однажды он уже пытался купить новую повозку, расспрашивая людей, но в итоге был вынужден отказаться от этой идеи.
«Впрочем, ничего не поделаешь. Хочется купить новую, когда появится больше денег, да, их стало больше, но всё ещё есть неуверенность. Неизвестно, что может случиться завтра, и внезапно нам может понадобиться переезд в город. Звучит пессимистично, но если учитывать, что я, могу внезапно погибнуть... то лучше подождать с покупкой. Сейчас у нас есть на чем ездить, и пока повозка вполне исправна».
«Я так подумал...»— Джухван скрестил руки на груди, глядя на повозку, стоящую на стоянке у постоялого двора.
Поскольку сегодня они планировали выезд из деревни, он загрузил все вещи, и теперь повозка казалась в два раза больше своего прежнего размера — и в длину, и в ширину.
«Она не развалится под таким весом?»
Ремесленник говорил, что какое-то время повозка выдержит, но он явно не ожидал, что они ее так нагрузят.
Мука, мясо, дорогие сухофрукты, сахар и мёд, соль и специи — всё это было на повозке. А также свечи, ламповое масло, ткани, деревянные ящики, топор, пила, гвозди, замки, одежда, обувь и даже матрасы, набитые плотной тканью.
Подготовка к обустройству в хижине требовала всё больше вещей. Глядя на текущий вид, повозку можно было назвать перегруженной.
Лиззи, стоявшая рядом, обеспокоенно пробормотала:
Сможет ли Ёнхва с этим справиться? Выглядит тяжелой...
Ёнхва, которую в последнее время даже не привязывали, просто шла следом.
Словно в знак поддержки, она слегка подтолкнула Лиззи. Её взгляд ясно говорил: «С такой-то повозкой я справлюсь без проблем».
Она выглядела невероятно самодовольной.
Сначала она проявляла нежность только к Джухвану, но в последнее время Ёнхва очень привязалась к Лиззи и Дороти. Она часто бодалась головой или ластилась. Похоже, она научилась этому, наблюдая за Озом.
Благодаря этому теперь Дороти в своих играх привлекала не только Оза, но и Ёнхву.
Если Дороти с палочкой в руках что-то выкрикивала, Оз ломал ее, а если она указывала на насекомое, Ёнхва его убивала. То, что начиналось как простые словесные игры, постепенно превращалось в использование настоящей магии.
Джухвану было неловко от мысли, что игры ребенка превращаются в нечто подобное, но он решил, что это пойдет на пользу: и Рудольфам как тренировка, и Дороти, которой нужно было как-то развлекаться.
Лиззи, которую слегка подтолкнула Ёнхва, весело рассмеялась.
Это рог Дороти.
Дороти так хотела стать Рудольфом, что Лиззи сшила ей его.
Прицепив этот рог, Дороти теперь каждый день устраивала «собрания Рудольфов». Когда троица собиралась и что-то усердно обсуждала, шепча друг другу на ухо, Джухвану казалось, что это тайное собрание маленьких ведьм.
Джухван мягко погладил Ёнхву по загривку.
«Спасибо, что играешь с ребенком. Ты молодец»,
Взмахнув белой гривой, Ёнхва направилась в угол. Там Дороти искала насекомых для сегодняшнего «собрания». Зимой это было непросто, но девочка всегда находила кого-нибудь под большим камнем или в гнилых бревнах. Сегодня ей, кажется, пока не везло. Дороти, перепачкав руки в земле, сражалась с камнями.
Ёнхва подошла и с помощью своего рога отодвинула большой камень.
Ага!
Наблюдая за этим, Джухван вспомнил слова главы гильдии, Перселя:
«Рудольфы существуют только для Контрактора Санты. Будь то член семьи или возлюбленный хозяина
Так говорил глава гильдии, но реальность была иной.
Хотя Ёнхва и Оз действительно слушались Джухвана — он чувствовал это на интуитивном уровне, — эти двое были так же преданы Лиззи и Дороти. Без всяких приказов они заботились о них и беспокоились об их безопасности.
Ёнхва не всегда была такой, но постепенно она стала похожей на Оза.
«Видимо, это правда...»
«Мои желания неразрывно связаны с Лиззи и Дороти. И то, что мне дорого, Оз и Ёнхва ценят не меньше».
Понаблюдав еще немного за игрой Дороти, Джухван позвал её. Пришло время отправляться в гильдию.
Вчера вечером поступило известие, что охотник на маг-зверей, получивший ранения от Ортоса, прибыл в деревню. Хотя все дела можно было уладить через гильдию, Болтун посоветовал встретиться с ним, добавив, что возможность увидеть столь опытного охотника выпадает нечасто.
«Я и сам хотел послушать кое-что о магических зверях»,
Дороти, прижимая к себе бамбуковую трубку с жуком, подбежала к нему. Ёнхва следовала за ней по пятам, напоминая няньку, присматривающую за ребенком, что заставило Джухвана снова улыбнуться.
Вспоминая времена, когда Ёнхва была в облике девочки, это действительно напоминало ситуацию, когда взрослая приглядывает за ребенком. Хотя в облике девочки Ёнхва была похожа на большого ребенка.
Когда они пришли в гильдию, Гвелл и Джек уже были на месте. Увидев Джухвана, Джек отвесил глубокий поклон.
Дороти, заметив это, прошептала Лиззи:
Это тот дядя-плакса, мама. Тот самый, который плакал, увидев папу.
Похоже, её слова услышали. По крайней мере, Джек и Гвелл точно их расслышали. Лицо Джека стало ярко-красным, как спелое яблоко.
Гвелл с улыбкой подтолкнул Джека в спину и подошел к Джухвану. Морщинки вокруг его глаз стали глубже, а суровый взгляд смягчился.
Спасибо вам за прошлый раз. Благодаря вам мы спаслись. Я — он протянул руку.
Джухван крепко пожал её.
Это я вам благодарен. Если бы не вы, господин, я бы не узнал, где у того маг-зверя слабое место, и не смог бы его победить.
Джухван скрыл легкую ухмылку. В момент, когда Гвелл протянул руку, первой его мыслью было: «Надеюсь, он не пытается меня обмануть, как тот глава гильдии». Похоже, у него развилась привычка во всем сомневаться. Он сам не знал, хорошо это или плохо.
Джухван прошел к столу вместе с Гвеллом. Лиззи села за другой стол — видимо, чтобы не мешать их разговору.
Дороти, время от времени поглядывая на Джека, шептала что-то Озу. Судя по атмосфере, Джек в их представлении стал кем-то вроде злодея. Просто детская игра.
Джек, кажется, привык к детям. Сидя рядом с Джухваном и слушая их разговор, он время от времени поигрывал мечом в сторону Дороти, издавая звуки «р-р-р!». В ответ Дороти раздавала Озу команды.
Джухван, на всякий случай, мысленно предупредил:
«Оз, не смей обижать людей. Если ты будешь выполнять всё, что говорит Дороти, у нас будут проблемы».
Пи-и-и!
Конец фразы прозвучал немного странно, но, так или иначе, казалось, Оз всё понял. Слава богу, Оз был сообразительным.
Гвелл не был из болтливых или слишком энергичных людей. Он производил впечатление спокойного и сдержанного человека. К тому же он обладал огромными знаниями о маг-зверях. Когда Джухван упомянул, что планирует стать охотником, Гвелл начал делиться опытом.
Основная уязвимость любого магического зверя
Магический камень — это место сосредоточения маны. По сути, именно наличие камня отличает маг-зверя, от обычного животного
Значит, у каждого маг-зверя есть камень?
Не всегда. У большинства он есть, но у тех, у кого есть рога, камень может отсутствовать. Рог в таком случае берет на себя функции камня,
Любому маг-зверю нужно накапливать ману. У одного это будет рог, у другого — что-то иное.
Сделав небольшую паузу, Гвелл понизил голос:
Это конфиденциальное предложение, но в гильдии Модерни поступил заказ на поимку маг-зверя живьем. Уведомления разослали только опытным охотникам. Я узнал об этом в Модерни и решил зайти к вам.
Но почему вы рассказываете это мне?
Гвелл слегка улыбнулся в ответ на вопрос Джухвана.
Это предложение конфиденциальное, потому что людей, способных на такое, крайне мало. Если за него возьмется какой-нибудь посредственный охотник в погоне за легкой наживой, риск погибнуть будет слишком высок.
Новичок не возьмется, потому что знает свой уровень и не пойдет на такой риск. А вот самоуверенные охотники среднего уровня
Гвелл слегка пожал плечами.
В этом мире гораздо больше людей, которые живут гордыней и жадностью, а не мастерством. Их так много, что гильдии приходится учитывать риск для человеческих жизней при выдаче заказов. Например, Джек
У-учитель!
Гвелл нежно посмотрел на склонившего голову Джека. Похоже, этот непутёвый хвастун вызывал у него симпатию, как забавный ребёнок.
Затем Гвелл снова перевел взгляд на Джухвана.
Если у вас хватит навыков для поимки, вы сможете получить этот заказ через рекомендацию. Не хотите попробовать?
«Поймать живым... С таким существом, как Ортос, честно говоря, я не вполне уверен. С Ёнхвой, это может быть просто, но после того, как мы обустроимся в хижине, я планирую развивать собственные способности. Я не могу вечно полагаться только на них. Мне нужно расти самому».
Заметив сомнение Джухвана, Гвелл мягко добавил:
Срок выполнения этого заказа весьма велик. И количество нужных особей тоже большое. Не спешите, обдумайте. Я передам, что вы заинтересованы. Как только поймаете маг-зверя
Спасибо.
Закончив разговор, Гвелл покинул гильдию. Похоже, он направлялся обратно в город.
Болтун, после того как Джухван уточнил детали их будущего места жительства, занес данные в документы.
Отслеживание местоположения ранга «Санта»
Закончив с бумагами, Болтун подался вперед, едва не коснувшись лица Джухвана.
И хотя гильдия в Модерни — конкуренты. Модерни забирает у нас выручку. И по сбору шкур маг-зверей тоже. Эх, пусть наша деревня и маленькая, но здесь ценят своих!
После эмоционального монолога Болтун тяжело вздохнул.
Эти ребята из Модерни иногда раздражают. Как только авантюристы набираются опыта, они все уходят туда. Все они... стремятся в места покрупнее.
Наблюдая за ним, Джухван и Лиззи обменялись взглядами и рассмеялись. Этот человек действительно никогда не менялся.
Закончив с делами, Джухван, наконец, отправился в путь. Шаг единорога был легким, словно он вез игрушку, но сама повозка была тяжелой и не сильно вибрировала. Джухван всерьез опасался, что колеса могут не выдержать.
Лиззи, кажется, тоже переживала. Нахмурившись, она пробормотала:
Зря только вино купили...
«Да, возможно, брать целый бочонок было лишним»
Но в этом была доля его мужской романтики. Ему хотелось снова увидеть, как его прекрасная жена будет вести себя, слегка захмелев от вина...
Вино было необходимо, Лиззи. В горах одной водой не обойтись. Такая роскошь
Лиззи слегка склонила голову набок.
Может быть и так.
«Конечно».
Джухван молча и тепло улыбнулся. Лиззи тоже улыбнулась, чуть расслабив плечи.
Оно было очень вкусным.
Да, действительно.
Пока каждый из них мечтал о своём, повозка продолжала свой тихий путь вперед.