Том 1 · Глава 206. Дороти очень занята
『Перевод: brock-berrigan』
『Редактура: brock-berrigan』
Трава издавала странные звуки.
«Ма‑ма‑ма‑ма… н… опас… ность…?»
Что это должно значить?
Это даже не походило на настоящую речь.
Трава повсюду говорила разом, из-за чего становилось так шумно, что разобрать слова было ещё труднее.
У неё даже уши заболели.
Что вы пытаетесь сказать? Дороти не понимает.
Дороти склонила голову набок.
Что бы там ни говорила трава, похоже, это никак её не касалось. Она не знала, что значит это «ма… н… опас… ность».
Знаете, вы все слишком громко говорите. У меня уши болят. Мама сказала, что говорить нужно по очереди. Когда кто-то другой говорит, перебивать нельзя. Нужно немного подождать. По очереди. Понятно?
Когда Дороти обратилась к траве, вокруг стало чуточку тише.
Но через мгновение шум вернулся.
Трава то с одной стороны, то с другой снова заговорила отдельными группами.
Теперь, когда она задумалась об этом, слова казались яснее, чем вчера.
Вчера они лишь время от времени издавали какие-то странные звуки вроде «ах…», «ви…», «ам…», «ах…».
А сегодня казалось, что они пытаются произносить слова — просто делают это неправильно.
Становится лучше
И всё равно Дороти ничего не понимала.
Может, трава тоже ссорится друг с другом, как люди устраивают войны.
Может, они вовсе не к Дороти обращаются, а ругаются между собой.
Дороти вздохнула.
Вы тоже все очень заняты, да? Мама говорит, что жить
Подарив траве эти слова утешения, Дороти подняла голову.
Ей нужно было найти такую траву, которая не выглядела бы слишком занятой.
Оглядевшись, она заметила, что в одном углу трава не так сильно шумит.
Дороти подошла ближе, присела на корточки и снова заговорила:
В общем, у моей мамы сейчас семечко. Так что, пожалуйста, помогите Дороти. Вы ведь хорошо знаете, как растить семена, правда? Расскажите Дороти?
Эта трава казалась умнее остальных. Её слова стали чёткими, настоящими словами.
Это немного разочаровало ее: Дороти надеялась, что у этой травы найдётся время её послушать.
Ты тоже не хочешь слушать Дороти? Ха‑а… Что же делать? Это очень важно. У Дороти скоро будет маленький братик или сестричка. Сейчас это семечко, но когда оно вырастет, станет моим братом или сестрой. Говорят, оно станет крошечным малышом. Мама станет и мамой, и малышом
Дороти подошла к бочке и снова наполнила деревянную чашку водой.
Разбрызгивая воду, она обратилась к другому клочку травы:
У тебя есть время? Послушаешь Дороти? Расскажи, как семечко правильно вырастить. Это очень важно.
И ты тоже занят?
Похоже, сегодня все были заняты.
Дороти вздохнула.
Тогда, может, спросить у дерева?
То, что один человек становится двумя, — это ужасно сложно и трудно. Так говорил Санта‑блоха.
И мама тоже просила Дороти о помощи. Сказала, что ей очень нужна её помощь.
Значит, Дороти должна собрать сведения. Потому что я старшая сестра. Понимаете, раз я старшая сестра, у меня теперь очень важная роль.
Объяснив это траве, Дороти взяла чашку, полную воды, и пошла вперёд.
Она шагала осторожно, чтобы не расплескать воду, и вдруг услышала, как где-то далеко шепчет трава.
От травинок слова передавались, словно их несли от одного стебелька к другому.
На этот раз Дороти поняла каждое слово. Трава вдруг стала такой умной. Но…
А что это значит?
Она по-прежнему не понимала.
Пока Дороти склоняла голову, трава и деревья, что находились рядом, закачались на ветру и зашептали все вместе, словно хор.
Герой
Глаза Дороти округлились.
Она всё ещё не до конца понимала, о чём шепчет трава.
Но явно случилось что-то важное. Трава, деревья — все шептали вот так ещё со вчерашнего дня.
И это точно было связано с папой.
Поняв это, Дороти ахнула.
Папе грозит опасность! Оз! Оз! Панг! Папе грозит опасность! Это срочно!
Дороти начала громко кричать.
Оз, который был неподалёку, примчался, прижав уши.
Оз! Говорят, папе грозит опасность. Говорят, нельзя, чтобы мана коснулась его. Он мёртвый, но живой. Живой, но тоже мёртвый, и… что там ещё было?
Дороти снова прислушалась к шёпоту травы, а потом точно повторила всё Озу:
…Значит, мана того человека ни в коем случае не должна коснуться папы.
Пи‑и‑и!
Рог Оза начал светиться.
Оз, ты должен сказать папе! Что ты делаешь, только рог свой зажигаешь? Папе грозит опасность. Панг! Ты пойдёшь к нему?
Дороти сказала это Санта-блохе, который к этому моменту откуда-то прилетел, и он покрутился в воздухе, прежде чем заговорить:
Не волнуйся, малышка. Панг. Мы всё это время усердно тренировались. Панг. Оз не умеет говорить, но теперь он может посылать свои мысли Ёнхве. Панг. Раньше он мог передавать только смутное чувство, а теперь всё по-другому. Панг! Мы трое
Хорошо!
Дороти сжала руку в кулак, и рог Оза засиял так ярко, что его белая шерсть стала красной.
Свет был невероятно сильным.
Наверняка слова Оза полетели очень-очень далеко.
Мама, услышав голос Дороти — или испугавшись мерцающего рога Оза — поспешила к ним.
Мама, не волнуйся. Дороти обо всём позаботилась. Маме совсем не нужно волноваться. Просто стой спокойно.
Держа чашку обеими руками, Дороти подбежала к маме.
Вода расплескалась в разные стороны.
Одежда промокла, но Дороти было не до этого — она слишком волновалась за папу и маму.
«Надеюсь, папа правильно понял слова Оза».
Её сердце было полно тревоги.
Но Дороти крепко прикусила губу.
Сейчас Дороти должна защищать маму.
Панг ей говорил: женщины, у которых будет малыш, становятся слабыми, поэтому о них нужно заботиться.
«У Дороти очень важное задание».
А папа обязательно будет в безопасности. Папа Дороти — непобедимый Герой.
Мама, всё хорошо. Не волнуйся.
Глядя на бледное лицо мамы, Дороти похлопала её по талии.
Поскольку она делала это одной рукой, чашка накренилась, и вся вода вылилась.
Папа
Дороти произнесла это твёрдо и кивнула. После этих слов ей и правда стало казаться, что так и случится.
Мама крепко сжала руку Дороти.
«Странно».
Дороти посмотрела на мамину руку.
Ее рука теперь казалась меньше.
Когда она впервые встретила маму, та казалась ей очень большой.
«Неужели мама уменьшилась?»
Может, её тело стало меньше из-за малыша. Раз один человек становится двумя, значит ей приходится делить свой рост с малышом.
«Тогда, конечно, мама станет слабее. Это логично!»
Дороти тоже напрягла свою руку. Крепко сжав мамину ладонь, она решительно кивнула:
Ёнхва обо всём позаботится, мама. Не волнуйся.
Вдруг она услышала, как далеко трава качается и шепчет:
Рог Ёнхвы начал светиться красным.
А в следующее мгновение странные узоры поднялись с кончиков пальцев Джухвана.
Круглые, квадратные, похожие на амёбу красные узоры стремительно расползлись по пальцам, тыльной стороне ладони и руке.
Внезапно вся мана ушла из его руки.
Почему?
Способность Ёнхвы была связана с ядом: паралич, отравление, сон — всё в этом духе.
Так почему же она вдруг сделала это со своим хозяином?
«Неужели встреча с Кан Тэхёном сбила её с толку?»
И Джухван, и Кан Тэхён обладали маной Злого бога.
Возможно, из-за этого распознавание Рудольфа запуталось, или Джухвана просто подавляла сила Кан Тэхёна.
«Нет!»
Это не могло быть правдой.
Даже если Рудольф запутался из-за того, что и Джухван, и Кан Тэхён владели маной Злого бога, Ёнхва никогда бы не напала на него.
«Есть какая-то причина»
Но сейчас у него не было времени это выяснять.
Кан Тэхён мчался прямо на него.
Мощная мана, рвущаяся из тела Кан Тэхёна, проносилась вокруг, словно тайфун.
Казалось, будто лицо и всё тело Джухвана окутано ею.
Ветер проносился мимо, закручиваясь в вихрь.
Джухван увидел пальцы Кан Тэхёна.
Кончики пальцев гнили.
У него вообще не было ногтей.
И прямо на глазах у Джухвана кусочки плоти осыпались с пальцев.
«Не может быть… он превращается в нежить».
Думать было некогда.
Даже в этот краткий миг новые узоры, которые создавала Ёнхва, продолжали ползти по руке Джухвана.
Но он должен был остановить Кан Тэхёна.
Джухван протянул левую руку к нему.
В этот момент Ёнхва громко заржала и подняла передние копыта.
В руке Джухвана не было силы. Казалось, он сейчас выпустит поводья.
Джухван напряг ноги и прижался всем телом к спине Ёнхвы.
С грохотом Ёнхва ударила Кан Тэхёна передним копытом.
Его мана столкнулась с Ёнхвой.
Из передней ноги Ёнхвы раздался хруст.
Похоже, нога сломалась.
Но, даже не вскрикнув, Ёнхва снова замахнулась ногой на Тэхёна.
Не выдержав удара, тот отлетел назад и покатился по земле.
Ёнхва! Ты в порядке?
Джухван закричал, но Ёнхва не обратила на него внимания и бросилась к противнику, обрушивая на него удары.
Когда Кан Тэхён блокировал удар рукой и высвободил свою силу, его мана накрыла Джухвана и Ёнхву.
Это была мана с чёрным оттенком, смешанная с ужасным запахом.
Прямо перед тем, как мана коснулась их, Ёнхва прыгнула через Тэхёна и увернулась.
Одна из её передних ног была полностью сломана.
Когда Ёнхва приземлилась, её тело наклонилось.
Но она продолжала следить за тем, чтобы Джухван не упал.
Тем временем причудливые узоры Ёнхвы продолжали расползаться по телу Джухвана.
Узоры прошли по руке и торсу, и прежде чем он успел осознать, они добрались до лица и ног.
Он знал это.
По всей коже вдоль узоров разливалось тепло.
Будто по его телу выжигают татуировки.
Вероятно, эти узоры отпечатались не только на коже, но и внутри тела.
Когда острая боль пронзила всё тело, сила внезапно вернулась к нему.
Красный свет на роге Ёнхвы тоже начал тускнеть.
Он не знал точно, что произошло, но, похоже, это была мера, призванная заблокировать влияние Кан Тэхёна.
Словно выполнив свою задачу, Ёнхва перестала неистовствовать.
Джухван позволил немного маны просочиться из своей руки.
«Хорошо. Всё в порядке. Всё как обычно».
Краем глаза он видел, как Кан Тэхён снова вскакивает на ноги.
Даже после такого сильного удара, он был практически цел.
Его мана действительно была невероятно сильной.
Она была намного мощнее, чем у Чонхвы.
Хватайте его! Хватайте этого ублюдка!
Кан Тэхён кричал, словно обезумевший, и окружающая его нежить бросилась вперёд, протягивая руки к Ёнхве и Джухвану.
Но он наверняка знал, что такая нежить не сможет схватить Джухвана.
«Он всё равно использует их как расходный материал?»
Джухван спокойно выдохнул и окутал свою руку маной.
Из кармана рубашки, которую пришила Лиззи, он достал несколько воздушных капсул размером с зёрнышко.
Он заранее попросил Санта-блоху изготовить их.
На них были нанесены узоры, чтобы они взрывались при соприкосновении с огненной маной Джухвана.
Они были маленькими, и именно поэтому сделать их оказалось ещё сложнее.
Даже спустя несколько дней удалось изготовить не больше двадцати.
Джухван легко взмахнул рукой.
Воздушные капсулы полетели в сторону нежити.
Увидев, как капсулы достигли их, Джухван послал вперёд лёгкое пламя — размером примерно с огонёк свечи.
За мгновение до того, как оно коснулось капсул, раздался оглушительный взрыв, и тела нежити охватило пламя.
Джухван промчался между горящими телами и протянул руку к Кан Тэхёну.
Рука Джухвана, полностью покрытая красными узорами, схватила его за лицо.