Том 1 · Глава 216. С Сантами случилось нечто странное
『Перевод: brock-berrigan』
『Редактура: brock-berrigan』
Бабушка-Санта подошла ближе.
Что вы такое говорите. Наш узор был безупречен. Это был успех. Мы все это знаем.
Санты переглянулись и закивали.
Верно.
Сколько бы мы его ни проверяли — он был идеален.
Именно. Вот почему мы до сих пор не смогли найти решение.
Санта-бабушка, всегда казавшаяся такой доброй, ухмыльнулась, словно злодейка.
Значит, нужно искать причину где-то в другом месте. Для кого мы создали этот узор?
Разумеется для Хозяина. Разве он не был создан, чтобы призвать Хозяина, запечатанного в Земле? Мы столько из-за него мучились. Неужели вы забыли?
Точно. Это был узор, рождённый нашими стараниями, чтобы сломать печать богов и возродить Хозяина.
Восторг, охвативший нас при его создании, был невероятным. Казалось, будто мы обрели весь мир.
Санты закивали.
Один из них взглянул на Джухвана, а потом опустил взгляд, словно тот был слишком ослепителен, чтобы смотреть на него.
В тот день, когда мы создали этот узор, мы были уверены, что сможем призвать Хозяина. После этого мы привели первого контрактора с Земли.
Мы знали, что однажды настанет такой день.
Да. Мы верили, что однажды этот узор сможет перенести Хозяина в этот мир.
Ведь это значит разрушить все запреты и вернуть жизнь. Мы верили, что даже разобьём печать богов.
Санта, получивший от Джухвана треугольный кимбап, резко вскочил.
Это я тогда привёл первого контрактора, Хозяин. Эти глупцы всё пытались решить всё внутри этого мира. Думали, что всё наладится, если просто распространить узор. Но я знал. Я знал, что нужно привести контрактора с Земли.
Он гордо выпятил грудь, а Санта в очках высунул голову из-за его спины.
Я тоже знал.
Бабушка-Санта вздохнула.
Пожалуйста, не отклоняйтесь от темы. Если узор был безупречен, сколько бы мы его ни изучали, значит, он и правда был безупречен.
Другой Санта вдруг пробормотал:
Подождите.
Остальные Санты тоже переглянулись.
Может быть…
То, что было нужно, чтобы возродить жизнь…
Мана хозяина?
Санта, который до этого тихо наблюдал лишь за Джухваном из угла, вышел вперёд.
Хозяин, вы будете рады, если ваши родители вернутся к жизни?
Джухван не понимал, зачем они задают столь очевидный вопрос.
Когда он кивнул, Санты зашумели.
Тогда мы должны немедленно приступить к работе.
Это нечто драгоценное для хозяина, мы не имеем права потерпеть неудачу.
Конечно.
Нам нужен подопытный, на котором будет виден результат.
Как насчёт подёнки?
О, это хорошая идея. С подёнкой мы получим результат довольно быстро.
Если это сделает хозяина счастливым, мы должны поспешить.
Они с жаром принялись обсуждать, где можно поймать подёнок высочайшего качества.
Ах… Понятно. Эти существа…
Джухван какое-то время молча наблюдал за Сантами, а потом заговорил:
Почему вы исполняете желания столь странным образом?
Санты склонили головы и посмотрели на Джухвана.
Что вы имеете в виду?
Посмотрите, что случилось со мной, да и с моими родителями тоже. Будто вы просто подгоняете условия. Это как если бы кто-то пожелал стать красивым, а вы превратили бы его в куклу.
Санты загудели: «О-о».
Это тоже хороший метод.
Мы до этого не додумались. Да, конечно. Когда речь идёт о красивом лице, кукла
«Разумеется».
Джухван тихо вздохнул.
Он наконец понял, почему они всё делают так небрежно.
Внешне они выглядели как люди, но внутри оставались маг-зверем Злого бога.
Скорее всего, они не понимали людей.
Возможно, они понимали людей даже хуже, чем Ёнхва, которую хотя бы воспитывала мама.
Должно быть, именно поэтому они спокойно отнеслись к тому, что Джухван мог потерять руки и ноги, когда попал в этот мир.
Их нельзя выпускать в мир без присмотра. Кто-то должен держать их в узде. Иначе пострадавших будет всё больше.
Джухвану и его родителям хотя бы повезло. Кто-то другой может оказаться настолько невезучим, что прибудет в этот мир с отлетевшей головой или увидит исполнение своего желания лишь через две жизни.
Если до сих пор такого не случалось — это и было настоящим чудом.
«Хозяин, значит…».
Джухван снова вздохнул.
«Никто другой с этим не справится. Это должен быть я. По какой-то причине, чем дольше я остаюсь в этом мире, тем больше проблем на себя взваливаю».
Дороти прибежала обратно, с жёлтым кремом, размазанным вокруг рта.
Папа! Тут есть что-то супервкусное. Оно называется заварной крем.
Дороти протянула Джухвану деревянную ложку, доверху наполненную жёлтым кремом.
Хоть девочка и обожала еду, всякий раз, когда она находила что-то особенно вкусное, она всегда предлагала кусочек Джухвану.
Он был так рад, что быстро поднёс ложку ко рту.
Пап, вкусно, правда?
Да.
Мама говорит, что приготовит его для нас. Её научила Санта-бабушка, и она сейчас пытается его сделать. Но может быть сложно, потому что нужно очень много яиц.
Ха-ха.
Дороти снова убежала на кухню.
Когда Джухван перевёл взгляд на Лиззи, он увидел, что её глаза полны слёз.
«Лиззи никогда не меняется».
Джухван сидел, скрестив руки, и смотрел на Сант.
Хозяин, что-то не так?
Те склонили головы и посмотрели на Джухвана.
Вы намерены и дальше исполнять желания людей?
Услышав вопрос Джухвана, Санты переглянулись. Потом снова посмотрели на Джухвана, перевели взгляды на Лиззи и Дороти и подняли суматоху.
Пока мы не можем быть уверены, но…
Верно. Этот запах…
Должно быть, дело в нём.
Но как нам это подтвердить?
Разве у нас нет другого выбора, кроме как продолжать наблюдать?
Точно. Если мы будем рядом с Хозяином, со временем запах, что был раньше, обязательно проявится.
Хех.
Тогда мы…
Да, у нас нет выбора.
Ведь в этом и есть смысл нашего существования.
Санты смотрели на Джухвана и ярко улыбались.
Да, хозяин.
Это хорошо.
Если мы исполняем желания людей, это делает хозяина счастливым.
Все наши узоры были созданы именно ради этого.
Они были задуманы так, чтобы сбывалось то, чего желает хозяин.
Хотя, кажется, всё, чего мы желали, уже сбылось.
Если мы продолжим исполнять желания людей, хозяин будет и дальше счастлив.
Мы счастливы, когда счастлив хозяин.
Прямо как сейчас.
Судя по всему, они намеревались и дальше продолжать свою работу.
Глядя на их счастливые лица, Джухван не смог заставить себя сказать им остановиться.
Что ж, для некоторых людей это и правда может быть полезно.
Ладно. Но отныне, прежде чем исполнить чьё-либо желание, сначала советуйтесь со мной.
По крайней мере, так он сможет предотвратить гибель людей в будущем.
Санты отчаянно закивали.
Конечно. На самом деле мы бы очень хотели получать от вас указания.
Пожалуйста, хозяин.
Это сделает нас по-настоящему счастливыми.
Словно вспомнив о чём-то, Санта в очках протянул небольшой камень.
Хозяин, пожалуйста, вложите в него хоть немного своей маны. Так мы проверим узор с ее помощью.
Камень, который держал Санта, был мутным и бледным. Он напоминал янтарь, только другого оттенка.
Он отличается от обычного камня?
Да, Хозяин. Это камень способен хранить ману. Мы его сами разработали.
Когда Джухван коснулся его, его мана втянулась в камень.
Цвет камня мгновенно изменился, и он стал прозрачным.
Судя по тому, насколько он был похож на те камни, что были в телах маг-зверей, это был магический камень.
Поскольку зверь Злого бога, сам по себе был разновидностью магических зверей, Санты, вероятно, не создавали их напрямую.
Но, учитывая, что они могли свободно создавать магические камни, и эти камни напоминали те, что находятся в маг-зверях, некоторые из них, могли быть подопытными Сант.
Как и ожидалось, эти ребята разрушали экосистему этого мира.
Из-за Злого бога весь мир пересох. А из-за маг-зверя Злого бога была разрушена экосистема.
«Сколько же бед он принёс этому миру? Пока я жив, я должен сделать как можно больше добрых дел».
По крайней мере, он постарается сделать так, чтобы жители Винвуда жили хорошо.
И чтобы часто шли дожди.
Санты, которые какое-то время суетились из-за ловли подёнок, вдруг посмотрели на Джухвана.
Ах! Хозяин, где вы сейчас живёте?
Мы должны немедленно перенести деревню. Мы должны отправиться туда, где живёт хозяин.
Верно, верно. Работы будет целая гора, если мы переезжаем, то надо спешить, пока не село солнце.
Санты в спешке вскочили.
Когда они открыли красные мешки, висевшие у них на поясах, стоявшие рядом миски и ложки сами запрыгнули внутрь.
Стол вдруг задёргал ножками и начал двигаться.
«Ах, так вот как Санты переезжают… Нет, не в этом суть».
Стойте.
Когда Джухван остановил их, все Санты разом замерли.
А?
Хозяин, вам не нравится, что мы пойдём с вами?
Но нам нужно быть рядом с хозяином.
Вы не хотите, чтобы мы были там?
Н-неужели… Хозяин, вы ведь не испытываете к нам неприязни, правда?
Санты были ошеломлены. Возможность того, что их отвергнут, никогда не приходила им в голову.
…Нет, я не испытываю к вам неприязни. Просто…
«Простите, но у меня нет ни малейшего желания жить с вами».
Он не мог сказать этого прямо.
Джухван сомкнул губы и неловко улыбнулся.
В этом мире Санту почитают как бога, так что будет непросто, если мы будем жить вместе. Я хочу жить как обычный человек.
Санты протяжно вздохнули с облегчением.
Понятно.
Действительно, хозяин всегда любил людей.
Настолько, что жил среди них.
В таком случае ничего не поделаешь.
Счастье хозяина важнее наших желаний.
Похоже, они поняли.
Когда он перевёл взгляд, Лиззи к этому моменту уже успела приготовить заварной крем.
Дороти ела его с раскрошенным в него хлебом, и на её лице застыло радостное выражение.
Мам, это супервкусно. Мне кажется, это даже вкуснее, чем то, что приготовила Санта-бабушка.
Бодрый голос девочки долетел до него.
Пора было возвращаться домой.
Он переживал за родителей, да и ситуация в Винвуде была срочной.
«Пришло время браться за дела».
Нельзя было и дальше тратить время на подобные забавы.
Даже если невозможно выплатить долг до того, как проснутся родители, всё равно нужно подготовить для них место для сна и составить план погашения долгов.
Напомнив Сантам, чтобы они сообщали ему, прежде чем исполнять чьи-либо желание, Джухван поднялся со своего места.
И… я рассчитываю на вас в деле с моими родителями.
Санты закивали, тряся своими округлыми телами.
Конечно, Хозяин.
Не беспокойтесь. Мы обязательно добьёмся успеха.
Он уже достигнут.
Верно. Осталось лишь подтвердить результат.
Когда он позвал Лиззи и Дороти, обе прибежали к нему, бережно прижимая к груди большие миски.
Это был заварной крем.
То ли они успели приготовить ещё за это короткое время, то ли Санта-бабушка дала им его, но обе миски были наполнены до краёв.
Это и правда невероятно вкусно. Я и представить не могла, что в мире существует нечто настолько восхитительное.
Лиззи ярко улыбнулась. Неужели её это так обрадовало?
Джухван, когда откроется рынок, нам стоит купить кур и коз,
Если это поместье лорда, мы сможем разводить столько, сколько захотим, верно? Там просторно.
«Ах, конечно. Оно и правда было очень просторным. Хоть кур, хоть коз
Дороти будет отвечать за яйца.
Лиззи, и Дороти выглядели счастливыми.
Тогда, может, теперь отправимся домой?
Внезапно один из Сант повалился вперёд.
У‑у‑ух…
Он издал странный звук и сильно задрожал.
Джухван подошёл к нему, но тут упал ещё один Санта.
Потом ещё один.
А затем ещё.
Вскоре упала даже Санта-бабушка, и все они бились в конвульсиях.
Даже их лица дрожали.
Лиззи, Дороти. Обе выйдите наружу. Останьтесь рядом с Ёнхвой.
«Возможно, это какая-то заразная болезнь».
Лиззи выглядела встревоженной, но ничего не сказала и, как он велел, направилась к Ёнхве.
Похоже, она не забыла обещание — если он позволит им быть рядом, они будут держаться в безопасном месте.
Джухван убедился, что Лиззи и Дороти забрались на спину Ёнхвы, а затем подошёл к Сантам.
Санта с треугольным кимбапом поднял на Джухвана взгляд, и все его тело дрожало.
М-Хозяин. Не волнуйтесь. Э‑это…
Но прежде чем он успел договорить, его тело затряслось ещё сильнее.