Том 1 · Глава 226. Держись, моя семья!
『Перевод: brock-berrigan』
『Редактура: brock-berrigan』
Начался ремонт поместья.
Хотя слово «ремонт» звучало внушительно, первым делом нужно было просто убрать сломанные вещи и навести порядок.
Джухван рассчитывал, что на работу придёт человек тридцать–пятьдесят, но в назначенный день явилось почти сто.
Каждый из них дрожал от страха ещё до того, как переступил порог поместья.
Может, потому что ранее они украли вещи лорда. Может, боялись самого лорда. А может, опасались, что лозы их съедят.
Вероятно, всё вместе.
Одно было ясно: пришли они не по собственному желанию.
Стоило Джухвану подойти к ним, как жители деревни вздрагивали и чуть ли не выпрыгивали из кожи: «И-и-и!»
Лиззи смотрела с грустью на эту картину, а мама только смеялась, держась за живот.
Мама?
«Всё в порядке. Меня ничем не пронять. Но, пожалуйста, хоть немного сдерживайся».
Бабушка, если ты будешь так смеяться, папа расплачется!
Постепенно, когда в дело вмешались мама с папой, атмосфера между жителями деревни и его семьёй стала чуть мягче. Если у людей возникали вопросы, они обращались не к Джухвану, а к его папе.
«Почему? У нас же одинаковые лица».
Он никак не мог этого понять.
Как только нужно было вынести что-то тяжёлое, лозы раскидывали ветви и уносили груз.
С тех пор как у лозы появился рог, ее поведение становилось всё более человечным.
Она вела себя как джентльмен.
Когда люди входили и выходили, лозы открывали и закрывали большие двери. Если кто-то спотыкался, они протягивали ветку и помогали подняться.
Из-за этого жители падали в обморок один за другим. Первый день закончился абсолютным хаосом — поместье будто превратилось в поле битвы.
И всё же Джухван не запрещал лозе помогать. Без неё уборка этой огромного поместья могла бы занять год, а с её помощью срок сократился примерно до месяца.
К тому же лучше было сразу пережить этот шок. Даже если сейчас всё скрыть, рано или поздно необычная природа лозы всё равно станет известна.
«Если нас всё равно будут считать монстрами, лучше показать всё сразу».
Видимо, поэтому на второй день число жителей сократилось вдвое.
А, так вот зачем староста изначально привёл столько людей.
Подумав так, Джухван спросил старосту, и тот ответил:
Ну… не знаю, стоит ли говорить, милорд, но они думали, что, если помогут вам бесплатно, возможно, их преступления сочтут менее тяжкими.
Я же сказал, что не стану их наказывать.
К-конечно. Конечно, вы говорили. Но… никогда не знаешь, как всё обернётся.
Голос старосты становился всё тише, и Джухван мысленно вздохнул.
Время от времени попадались вещи, намертво прилипшие к полу, или предметы, к которым было опасно прикасаться.
Когда Оз превращал такие вещи в пыль, кто-то снова падал в обморок.
На следующий день в усадьбу пришло меньше десяти человек.
Единственным плюсом было то, что те, кто пришёл на третий день, продолжали приходить последующие дни.
Дороти, видимо, сильно переживала из-за того, что людей стало так мало.
Она подошла к Джухвану и осторожно взяла его за руку.
Папа, Дороти будет очень стараться.
«Иметь дочь
Через несколько дней после начала уборки наконец пришло известие о женском собрании, которого так ждала Лиззи.
В его основе лежало шитьё. Женщины собирались, чтобы шить одежду для своих семей. Когда одежда изнашивалась, они вырезали ещё пригодные куски и сшивали их в одеяла или небольшие вещи.
Иногда они брались за заказы от аристократов или торговцев, чтобы заработать на этом.
Поскольку это было связано с доходом, принимали людей только с навыками шиться.
Мама Джухвана шила плохо, поэтому не могла помочь.
И тем не менее она проявляла необычайный энтузиазм.
Это первый раз, когда наша Лиззи идёт в женский кружок как жена лорда. Если уж не сейчас показать на что я способна, то когда? Ладно, испеку-ка я печенье — лучший способ.
В этом мире печь хлеб или сладости было непросто.
Большинство лесов принадлежали лордам или королю, поэтому дрова ценились на вес золота.
Даже за сбор сухих веток в лесу брали налог с каждой повозки.
Поэтому в большинстве домов не было собственных печей — вместо этого в деревнях обычно имелись общие печи.
Но и ею нельзя было пользоваться бесплатно. Каждый раз, когда разжигали огонь, нужно было заплатить небольшой налог лорду.
Джухван слышал, что в совсем маленьких деревнях и вовсе нет общей печи, и людям приходится идти в соседнюю, более крупную деревню, чтобы испечь хлеб.
Говорят, на Земле много налогов, но по сравнению с этим миром там почти ничего не берут.
Поскольку поместье принадлежало аристократу, в нем была своя печь.
Едва обнаружив её, мама Джухвана просияла от радости. За день до женского собрания она вычистила печь и собрала ингредиенты для печенья.
Папа отправился в деревню за козьим молоком, а Джухван бродил по горам в поисках птичьих яиц.
К счастью, масло в этом мире было привычным продуктом. Когда все ингредиенты были собраны, мама Джухвана испекла в печи много хлеба и печенья.
Сладкий аромат наполнил все поместье. Возможно, потому что вместо сахара она использовала мёд, даже Джухван, который не особо любил сладкое, находил этот запах приятным.
Дегустаторами назначили Тоби и Дороти. Тоби пытался отказаться, но в конце концов мама Джухвана настояла и втянула его в это дело.
Чтобы приготовить еду, которая понравится и мужчинам, и женщинам, мне нужно мнение мужчины. Мой муж и сын съедят хоть камень, лишь бы набить желудок, от них толку нет.
Скорее всего, Тоби не верил этим словам. Просто он уже понял: если мама Джухвана что-то решила, её не переубедить.
Дороти и Тоби наелись хлеба и печенья до отвала, а потом, счастливые, уснули с круглыми животиками.
На следующий день Лиззи отправилась на женское собрание с корзинкой, полной хлеба и печенья, которые для неё приготовила свекровь.
Дороти пошла с ней. Джухван проводил их до деревни, а Оза оставили дома — чтобы женщины его не испугались.
В качестве охраны Джухван спрятал в карман Лиззи Санта-блоху. Он не надеялся, что страх людей исчезнет сразу.
Но среди тех, кто приходил и уходил из поместья, уже нашлись те, кто немного привык, и поэтому он думал, что всё должно быть в порядке.
«Тогда почему…»
Джухван пришёл в деревню как раз к концу женского собрания. Чтобы никого не напугать, он ждал в стороне.
Но лицо Лиззи было ужасно мрачным. Плечи её поникли, и она то и дело вздыхала.
Джухван бросил взгляд на корзинку, висевшую у неё на руке.
Хлеба и печенья, приготовленные мамой Джухвана, стало чуть меньше.
Похоже, хоть что-то съели. Не стоит ждать, что всё получится с первого раза. Это уже хороший старт, Лиззи.
Он хотел её подбодрить, но плечи Лиззи опустились ещё ниже, а лицо стало ещё мрачнее.
Дороти, которая была на собрании вместе с Лиззи, склонила голову набок.
Папа, тётушки не съели ни кусочка. Они сказали, чтобы Дороти съела всё сама.
Значит, ты всё съела, Дороти?
Ага. Было очень вкусно. Сегодня даже вкуснее, чем когда бабушка пекла в первый раз.
Плечи Лиззи опустились ещё ниже.
Джухван, женщины… когда я вошла, они расселись как можно дальше от меня. Если бы они могли пройти сквозь стену и убежать, они бы так и сделали. Все молчали. А когда я попыталась заговорить, они закричали… и вскоре мне уже самой ничего было сказать.
Ох.
Муж и жена потерпели полное поражение.
Мама, всё хорошо. Дороти будет разговаривать с тобой.
Дороти с беспокойством посмотрела на лицо Лиззи.
Не грусти, мама.
Да. Спасибо, Дороти.
Дороти раскинула свои маленькие руки как можно шире и крепко обняла Лиззи.
Джухван тихо вздохнул.
Всё в порядке. Жизнь — это марафон, нужно смотреть на длинную дорогу впереди.
Пока Дороти крепко прижималась к Лиззи, она вдруг пробормотала:
Но Дороти сегодня тоже увидела подругу. Старшую сестренку, которая в прошлый раз потеряла маму и папу. Дороти хотела дать ей печенье, а она убежала, едва меня увидев.
Дороти вздохнула, прижимаясь лицом к животу Лиззи.
Дороти немножко грустно.
Ох. После родителей и мужа даже дочь потерпела поражение.
«Держись, моя семья!»
Примерно через неделю пришло известие от гильдии.
Речь шла о филиале, который они организовали перед тем, как отправиться в эти места.
Изначально Винвуд принадлежал королевству Тайрон, поэтому и гильдия здесь была другая.
К моменту прибытия Джухвана они уже ушли.
Даже если это была вражеская страна, сама гильдия не считалась врагом. Однако Джухван слышал, что это был другой филиал, не такой, как в Симони, и отношения между ними были натянутыми.
Похоже, в гильдии Тайрона Сант считали магическими тварями и всячески их принижали.
Узнав, что Винвуд стал частью королевства Симони, они покинули эти места.
Так кто же будет с главой филиала, который сюда придёт?
На вопрос Джухвана посыльный гильдии ухмыльнулся:
По рекомендации в Берн приедет Болтун. Некоторые считают, что это особое отношение, не соответствующее его опыту, но, говорят, учли и вашу связь с ним, милорд.
Судя по всему, Болтун внешне вёл себя как обычно, но количество слов, вылетавших из его рта, увеличилось примерно вдвое.
Должно быть, он очень рад.
Ха-ха.
«Если и без того невероятно разговорчивый мужчина теперь болтает в два раза больше, сколько же слов он произносит за день?»
У Джухвана уже уши болели без всякой причины.
Но чтобы он стал главой гильдии… это как-то странно.
Да, мне тоже так кажется. Как-то… будет очень шумно, что ли.
Если Болтун станет местным главой гильдии, место станет очень оживлённым.
Это было не так уж и плохо. Будет шумно, но Джухван чувствовал, что с этого момента гильдия здесь начнёт процветать.
Чиновник, который занимался документами, уехал из Винвуда вместе с посыльным гильдии.
Он выглядел довольным и говорил, что есть немало вещей, за которые можно потребовать компенсацию от Тайрона.
Лиззи продолжала ходить на собрания, но страх женщин никуда не исчез.
Корзина с хлебом и печеньем, которую она брала с собой каждый день, уменьшалась ровно на то количество, которое съедала Дороти.
Единственной хорошей новостью было то, что к концу собраний несколько смелых детей начали проявлять интерес к печенью.
Лиззи и Дороти надеялись, что хотя бы кто-нибудь съест его.
Со временем большинство сломанных вещей и мусора в поместье убрали.
За это время страх среди местных немного ослаб.
Они приходили на работу каждый день, и никто не погибал. Наоборот, магические звери помогали в работе. Лоза даже замечала, когда людям грозила опасность, и первыми приходила на помощь.
После нескольких таких случаев мужчины поняли, что существа в поместье не причинят им вреда.
Это чувство облегчения постепенно дошло и до женщин в деревне.
Женщины на собрании по-прежнему не подходили к Лиззи, но, по её словам, атмосфера стала намного лучше.
И наконец появился смельчак, который впервые взял печенье из рук Дороти.
Папа, у него такое круглое-круглое лицо. Он мальчик, ростом с меня. Выглядит слабее меня. Но он правда-правда очень храбрый.
Дороти говорила взволнованно, а потом вдруг опустила голову.
Но он убежал с печеньем. Когда тебе дают печенье, надо сказать «спасибо», правда? А он просто схватил его и убежал. И ещё назвал Дороти монстром. Значит, он плохой, да?
Скорее всего, он просто повторил то, что говорили взрослые.
Взрослые прячут то, что у них на сердце, а дети говорят прямо. Именно поэтому дети порой бывают даже более жестокими.
Когда Джухван поднял Дороти на руки, она прошептала ему на ухо:
Папа, а Дороти
Джухван нежно коснулся головой её лба и улыбнулся.
Нет. Если Дороти — супермонстры.
Правда?
Он просто ещё плохо тебя знает. Когда узнает получше, всё изменится.
Надеюсь, он скоро узнает Дороти.
Да.
Тут Джухван ничего не мог сделать. Если заставить людей подчиняться, они только ещё больше отстранятся.
Некоторое время Джухван ласково поглаживал девочку по спине. Дороти, крепко обхватившая его руками и ногами, заметила вдалеке Тоби и спрыгнула.
Затем побежала к нему:
Братик Тоби!
Кто-то когда-то сказал: дочь — как ангел, который однажды улетит далеко от отца. Джухван невольно посмотрел на свои руки. Казалось, она вот-вот выскользнет из них и улетит прочь.
«Почему мне уже стало так одиноко?»
Лиззи обняла его за талию и рассмеялась.
У тебя всё ещё есть я, Джухван.