Том 1 · Глава 229. Санта-бабушка скучает по хозяину
『Перевод: brock-berrigan』
『Редактура: brock-berrigan』
Примерно к тому времени, когда лето подходило к концу, гильдия наконец открыла свои двери.
Болтун уже ехал в Винвуд. Джухван, которого заранее предупредили о дате прибытия, спустился в деревню пораньше.
До приезда Болтуна оставалась ещё уйма времени.
Тот наверняка где-то заночевал по дороге, прежде чем снова отправиться в путь, так что даже в самом лучшем случае он должен был прибыть не раньше полудня.
Но Джухван просто не мог усидеть на месте. К тому же Лиззи ещё рано утром спустилась в деревню — на женский кружок, так что время совпало идеально.
«Наверняка сейчас усердно трудится над обработкой шкур магических зверей».
Некоторое время назад Лиззи начала работать с местными женщинами над шкурами магических зверей.
Может, деньги и впрямь лучшее лекарство.
Дистанция между ней и женщинами вдруг разом уменьшилась.
Дороти тоже стала гораздо ближе к детям.
Каждый раз, когда количество детей увеличивалось на одного, его мама со смехом говорила, что, как и следовало ожидать, лучший способ приманить детей — это еда.
Мама вместе с женщинами, не вступившими в кружок, начала готовить бульон, и всё шло своим чередом. Джухван проверил его на себе. До зелья восстановления маны было далеко, но как тонизирующее средство действовало вполне неплохо, а людям без маны помогало восстановить силы.
Мясо магических зверей было очень жёстким, поэтому на то, чтобы сварить его мягким, уходило довольно много времени. Но на удивление вкус оказался неплохим, и Джухван подумал, что оно будет продаваться хорошо, даже без учёта восполнения маны.
По крайней мере, тот факт, что они получили ещё один вид съедобного мяса, уже был большим достижением.
«Наверное, на этой земле нет ничего более обыденного, чем магические звери».
Если подумать об этом теперь, может, маркграф с самого начала учитывал этот факт.
Кому-то другому это стало бы приговором, но для Джухвана магические звери не были большой проблемой.
Если уж на то пошло, они были ходячими деньгами.
Он также недавно получил документы, подтверждающие снижение налогов на десять лет, так что, если не случится природного катаклизма, будущее выглядело светлым.
«Но пока я ещё жив, мне нужно выстроить систему, которая облегчит охоту на магических зверей».
Иначе потомкам придётся тяжко после его смерти. Дел было невпроворот.
Когда Джухван спустился в деревню, люди вокруг кланялись ему.
Он отвечал на каждое приветствие, направляясь к центру.
Как и в большинстве деревень, филиал гильдии располагался на самом видном месте.
Однако, в отличие от остальных зданий, гильдия долгое время стояла заброшенной.
Он слышал, что прежний филиал не функционировал должным образом: в нем был всего один сотрудник, и авантюристы почти никогда туда не заглядывали.
Раз она не приносила дохода, то и должным образом её никто не обслуживал.
Он нанял плотников и жителей деревни, чтобы привести её в достаточно пригодный для использования вид, но по сравнению с гильдией в деревне авантюристов она всё ещё выглядела бедно.
«Надеюсь, Болтун не разочаруется».
Джухван поднял взгляд на здание гильдии.
Место для вывески пустовало.
Раньше там висела доска с отбитым углом и трещиной посередине.
Снять её тоже было непросто.
«Там повесят вывеску с изображением Санты».
Мысль о том, что Санта будет улыбаться с этого места, заставила его рассмеяться.
Отныне это место будет играть важную роль в возрождении владения.
Гильдия будет приносить заказы из других регионов, а также продавать шкуры магических зверей из этих мест в другие земли.
Поскольку она также занималась трудовыми запросами, наличие одного полноценного филиала гильдии создаст столько же новых рабочих мест для людей.
Если авантюристы из других регионов будут приезжать сюда на работу, дополнительный доход также возрастёт.
Появятся гостиницы, кузницы, оружейные лавки и всевозможные магазины.
Пока Джухван стоял, подавляя внутренний восторг, один из жителей подбежал в панике.
Господин! Наконец-то приехали! Страж у ворот дал знать. О, так это я должен передать послание.
Спасибо за беспокойство.
Не стоит.
Они наконец-то приехали.
Сердце забилось.
Джухван обернулся.
Он сделал лишь несколько шагов к воротам, и вдалеке увидел приближающихся людей с несколькими повозками.
Они были нагружены большим количеством багажа.
Житель, принёсший новость, пробормотал, тяжело дыша:
Простите. Я медленно бегаю...
Нет, это они быстрые.
Когда Джухван улыбнулся, посланник тоже расплылся в улыбке.
Этот человек был одним из тех, кто вместе с плотниками чинил поместье лорда.
Ещё оставалось много людей, кто чувствовал себя неловко в присутствии Джухвана, но те, кто работал с ним бок о бок, стали более раскованными.
Теперь они могли даже вот так непринуждённо с ним разговаривать.
Весть о том, что прибыли люди из гильдии, уже разлетелась.
Люди начали собираться небольшими группами перед зданием гильдии, и площадь медленно наполнилась шумом.
Скрип повозок приближался, и фигура Болтуна постепенно становилась чётче.
Он выглядел так же, как при последней встрече с Джухваном.
Добро пожаловать.
Когда Джухван улыбнулся, глаза Болтуна загорелись, и он заговорил:
Милорд, прошло немало времени. Я наслышан о ваших подвигах.
Говорят, слухи разошлись от столицы до самых дальних уголков земли.
Разумеется, полагаю, маркграф приложил к этому руку.
А, но было и много историй, которые распространялись не маркграфом.
Иные выставляли вас чуть ли не самим монстром.
Даже из того, что я слышал, бегут мурашки по коже.
Один слух о том, как вы вызывали дождь, от которого тела людей растворялись. Другой
Я слышал, что барды и бродячие труппы распространяют слегка изменённую версию истории любви между вами и вашей женой.
Ну, люди ведь любят послушать любовные истории.
Что такого великого в любви?
Я это говорю не потому, что меня предала женщина.
Я и без личных обид считаю, что любовь человека не накормит.
«Да, их стало в два раза больше».
Количество слов увеличилось в два-три раза.
Как и говорил посланник из гильдии, Болтун действительно был в восторге от того, что станет главой филиала.
И дело было не только в том, что он стал говорить больше.
Присмотревшись, Джухван заметил, что тот непрестанно ёрзает — слегка потряхивает плечами и руками, из-за чего выглядел беспокойным.
А его глаза сверкали, как у мальчишки.
Болтун уже какое-то время поглядывал на здание гильдии. Затем он неловко поднял голову.
Он сразу же посмотрел на место для вывески.
Пожалуй, даже разговаривая с Джухваном, он всё это время тщательно выискивал подходящий момент, чтобы посмотреть на филиал.
Болтун удовлетворённо поднял уголки губ.
Отлично. Пустое место
А, Лорд Рокси специально всё это убрал для нас?
Конечно.
Вывеска не могла сама так чисто отвалиться.
При открытии филиала первым делом нужно повесить вывеску.
Конечно, приступить к работе тоже важно, но в нашей гильдии демонстрация лица Санты имеет приоритет.
Где бы мы ни открывали филиал, самое первое, что мы делаем,
И вот именно туда она и пойдёт.
Разумеется, вывеску я привёз с собой.
При открытии нового филиала главный офис гильдии предоставляет изображение Санты.
Это, в конце концов, самое важное.
Окружающие смотрели на Болтуна с приоткрытыми ртами.
Болтун заметил их взгляды, слегка покраснел и откашлялся.
Ну, было бы здорово, если бы мы могли приехать чуть раньше, но нас задержали, пока ждали завершения вывески Санты.
Болтун принял серьёзное выражение и слегка поклонился Джухвану.
Милорд, буду рад нашему дальнейшему сотрудничеству.
Как глава этого филиала, моя цель
Разумеется, это будет непросто.
Но я не считаю это невозможным.
Я составил план и полагаю, что это вполне достижимая цель.
Потребуются некоторые усилия.
В этих местах издавна водится много магических зверей.
Иными словами, деньги расхаживают по лесу.
По этой причине это идеальное место для подготовки охотников на магических зверей.
Вы, милорд, и сами были охотником на магических зверей, а что важнее
С моей стороны я был бы по-настоящему признателен, если бы вы могли хоть немного нам помочь.
Для начала мы объявим, что каждый, кто придёт в нашу гильдию, сможет пройти обучение у Героя и контрактора Санты.
Ваше имя уже растрезвонили повсюду, так что мы легко сможем привлечь начинающих авантюристов.
Если мы правильно их обучим, наш филиал будет стремительно расти.
Разумеется, я намерен тренировать их как следует.
Естественно, при формировании отрядов нам придётся приставлять к новичкам опытных людей.
Я полагаю, что определённое количество ветеранов-авантюристов тоже прибудет.
И если вы спросите, выгоден ли этот план только гильдии
Если сюда будут стекаться люди, владение выиграет не меньше.
Гостиницы и лавки получат больше клиентов, и...
Болтун продолжал говорить без остановки.
Джухван не возражал против этого. Собственно, он и сам вынашивал похожий план, и если уж на то пошло, ему скорее хотелось самому попросить о помощи.
Однако было ли действительно необходимо обсуждать всё это вот так, стоя на улице, ещё не переступив порог гильдии?
«Болтун и правда в восторге».
Собравшиеся жители начали перешёптываться:
Поразительно. Этот человек совсем не дышит, пока говорит.
Он сам себя до смерти заболтает.
Когда Джухван рассмеялся, Болтун закрыл рот.
Он смутился, и его лицо слегка покраснело.
Сотрудники гильдии рассмеялись:
Он такой с тех самых пор, как узнал, что станет местным главой. Болтовни становится всё больше и больше.
С несколько смущённым видом Болтун начал рыться в багаже на повозке.
Что вы делаете?
Нужно сначала повесить вывеску. Чтобы каждый мог с первого взгляда понять, что это Гильдия Санты. Это первое, что я должен сделать. Каждому, кто становится главой филиала, говорят: сделай это первым делом.
Хорошо. Давайте вместе.
Когда Джухван взял багаж, который Болтун вытащил, он услышал робкий голос:
Спасибо, милорд.
Это называлось вывеской, но размером она была не такой большой, как те, что встречались на Земле.
Это был скромный деревянный щит с надписью «Гильдия авантюристов» и с изображением лица Санты.
То, что лицо Санты было крупнее надписи, немного забавляло.
Кто-то принёс лестницу из дома.
Я сделаю.
Один из жителей вышел вперёд и повесил вывеску.
Болтун посмотрел на нее и пробормотал:
Хорошо. Теперь я сделаю из этого филиала лучшую гильдию во всём Симони. Я смогу.
Окружающие жители услышали это и переглянулись.
Женщины из кружка, которые собрались здесь ещё с раннего утра, тоже вышли посмотреть.
Они стояли позади мужчин.
Лиззи и Дороти были с ними.
Дороти протиснулась с несколькими детьми и вышла вперёд.
Она посмотрела на вывеску и воскликнула: «Ого!»
Так круто! Это же Санта!
И правда Санта!
А я никогда его не видел.
Он забавный.
Каждый ребенок успел высказаться.
Болтун откашлялся и обратился к детям:
Растите скорее и становитесь авантюристами этой гильдии. Я буду ждать.
Дороти энергично кивнула и ответила:
Дороти быстро вырастет и станет авантюристкой!
Болтун наклонил голову.
Юная леди, разве вы уже не авантюристка? Вы же из группы «Дороти и Оз».
А?.. ах! Точно. Дороти ведь и есть «Дороти и Оз».
Похоже, она совершенно забыла, что они зарегистрировали группу.
Лицо Дороти вдруг просияло.
Что? Юная леди уже авантюристка?
«Дороти и Оз»... это ведь рогатый кролик?
Да ладно. Магические звери тоже могут быть зарегистрированы как авантюристы?
Пока люди перешёптывались, Джухван продолжал смотреть на вывеску.
Они ведь только начинали, но грудь уже переполняла гордость.
Лиззи встала рядом и пробормотала:
Выглядит лучше, чем в других местах. А ведь это точно такая же вывеска.
Мне тоже так кажется. Словно она сияет.
Болтун счастливо улыбался.
«Хорошо. Это было началом».
Затем Джухван крепко обнял Лиззи.
Нам не следует сидеть вот так сложа руки,
Тайком приходить раз в день, чтобы посмотреть на него,
Согласен. Мне катастрофически не хватает маны хозяина.
Санты закивали.
Санта, получивший от хозяина треугольный кимбап, тяжело вздохнул.
Это, конечно, правда, но что мы можем сделать? Хозяин всё ещё хочет притворяться человеком.
Верно.
Более того, желания хозяина должны быть в приоритете.
Ничего не поделаешь.
Я завидую Рудольфам.
Все Санты вздохнули
Санта-бабушка плотно сжала губы, а затем подняла голову.
Тогда как насчёт того, чтобы придумать предлог?
Какой предлог?
Нет ничего, что мы могли бы использовать как предлог.
Ну, одна вещь-то есть.
При словах Санта-бабушки глаза Сант расширились.
Санта в очках слегка подался вперёд от нетерпения.
Среди всех Сант Санта-бабушка была самой сообразительной.
Они не раз выходили из кризисных ситуаций благодаря ей.
«Отлично. Если это она, проблем не возникнет».
Санта в очках возлагал на неё большие надежды.
У тебя есть способ?
Да. Ты ведь знаешь, что хозяин начал новое дело?
Ты имеешь в виду бизнес на шкурах магических зверей?
Бульон из мяса магических зверей?
Санта-бабушка кивнула.
Да, это питательное блюдо.
И что?
Мы скажем, что пойдём его готовить?
На слова Санты с треугольным кимбапом, она сверкнула глазами.
Не глупи. Ты думаешь, хозяин этого захочет?
Затем Санта-бабушка достала что-то из-под одежды.
Вот. Это.
То, что извлекла она, было контейнером для еды, которую продавали на Земле.
В прозрачной ёмкости аккуратно лежали рис и закуски.
Хм, что это?
Это предмет с Земли.
Зачем он тебе?
Когда Санты спросили, бабушка ухмыльнулась.
Он всегда это чувствовал: иногда Санта-бабушка производила впечатление злодейки.
«Можно ли назвать это зловещим?»
Когда они были единым телом, ничего подобного не происходило. Возможно, при разделении на несколько тел что-то примешалось.
Но если бы она узнала, что он так думает, — он бы получил по полной.
Санта в очках скрыл свои мысли и посмотрел на нее.
Объясни. Я не понимаю, при чём тут хозяин.
Вы же знаете, что хозяин хочет продавать питательную еду?
Конечно.
Хозяин хочет заработать денег.
А он был бы рад, если бы мы намыли золота и принесли ему?
Когда один из Сант вдруг это сказал, Санта-бабушка снова сверкнула глазами.
Не глупи. Хозяин хочет что-то делать вместе с людьми на этой территории. Он не обрадуется, если мы будем просто подносить ему вещи.
Разговор постоянно уходил в сторону.
Санта в очках хлопнул в ладоши, привлекая внимание, и спросил снова:
Так что это за контейнер?
Если собираешься что-то продавать, нужна тара, не так ли? В чём наша специализация? В изготовлении вещей.
Санты переглянулись.
Ага, тогда...
Вот именно.
Хорошая идея.
Гениально, да?
Каждый Санта что-то высказал, и все закивали.
Затем Санта в очках вскочил на ноги.
Отлично. Я пойду. Как только получу разрешение хозяина на изготовление тары, мы сможем сразу приступить к подготовке...
Но кулак Санта-бабушки немедленно прилетел ему в лицо.
Глупец! Вы все уже побывали там хотя бы раз. Я единственная, кого не отпустили!
...Ничего не поделаешь.
Санта в очках вытер кровь, текущую из носа, и кивнул.
В этот раз уступлю.
Против разъярённой бабушки лучше не идти.
Остальные Санты тоже кивнули.
Санта-бабушка снова улыбнулась.
Вот и отлично. Тогда я отправляюсь.
Санты молча провожали её, и бабушка быстро покинула деревню.
Кто-то пробормотал:
Хозяину бы пора узнать истинную натуру этой особы.
«Я тоже так думаю, но что поделаешь, перед хозяином она будет прикидываться скромницей».
Хааа?
«Когда наше тело разделилось, что-то странное примешалось. Иначе такой чудной особы просто не могло бы появиться».
Я тоже хотел повидать хозяина.
Согласен.
Печальные вздохи Сант наполнили комнату.
Ну-с, ну-с. Давайте делать эти тары. Мы сделаем самую великолепную тару в этом мире.
Когда Санта в очках поднялся, остальные тоже один за другим приподняли свои тяжёлые тела.