Том 1 · Глава 240. Побочная история 5
『Перевод: brock-berrigan』
『Редактура: brock-berrigan』
Когда лоза раскрыла закрученный шар, снова стало светло.
О-о, как ярко.
Дороти вскинула руку, заслоняясь от солнца. За закрытыми веками будто что-то полыхнуло.
Пии!
Оз пискнул, а затем подпрыгнул и прилип к лицу Дороти. Похоже, он понял, что свет слишком яркий, и закрыл ей глаза.
Дороти решительно тряхнула головой.
Я в порядке! Я это выдержу! Мы
Детский отряд авантюристов был храбрым. Иначе он никогда не получил бы свои значки. А значит, мог преодолеть и такое солнце.
Крикнув это, Дороти распахнула глаза. Отлично. Детский отряд авантюристов и правда стал сильнее. Глаза больше не болели.
«Тогда выступаем!»
Она уже собиралась пойти с Озом на руках, но тут со спины послышался странный звук.
Хруст?
Дороти замерла и крепко прижала к себе Оза.
...Оз. Со спины. Странный звук, и ещё ощущение, будто что-то шевелится. На спине что-то есть.
А-а-а!
С опозданием Дороти закричала и подпрыгнула.
У меня на спине что-то есть! Это монстр! Это плохо!
«Со спины что-то ёрзает, извивается и шевелится».
А-а-а-а! А-а-а-а!
Пока она кричала и носилась во все стороны, Оз издал громкий писк.
Пии-ии-и!
Ик, ты меня напугал.
Дороти резко остановилась.
Что, Оз? У тебя на спине тоже что-то есть?
Оз выскользнул из рук и запрыгнул ей на голову. Он опустил мордочку к её спине.
А. Теперь она вспомнила. На Дороти был рюкзак.
А-а-а-а!
Она снова закричала. Что-то забралось в рюкзак.
Пока она прыгала, Оз лапками сдвинул лямку с плеча.
Бежим! Надо скорее убегать!
Дороти громко крикнула и побежала.
Отбежав далеко от рюкзака, она спряталась за деревом и уставилась на него, но рюкзак не двигался.
Э-э… моё яйцо.
Очень вкусное яйцо всё ещё было в рюкзаке. К тому же, что бы в него ни забралось, бросать рюкзак нельзя. Мама сделала его для Дороти, поэтому он был очень ценный. Он был специально изготовлен для этого приключения. На рюкзаке даже был вышит значок Детского отряда авантюристов.
«Э-э, что делать?»
Подумав, Дороти подобрала лежавшую рядом ветку. Маленькими шажками, очень маленькими шажками, она подкралась и вытянула ветку как можно дальше. Она не знала, что может оттуда выскочить, поэтому сердце колотилось.
Едва ветка коснулась рюкзака, изнутри снова раздался хруст.
Ик!
Она вздрогнула всем телом. Оз подпрыгнул вместе с ней. Оз, видимо, тоже испугался. От стыда он затопал лапками.
«Ничего, Оз. Дороти тоже было неловко».
Но они были храбрым Детским отрядом авантюристов. Нельзя было бояться.
Нет!
Они — Детский отряд авантюристов.
А ещё Дороти была старшей сестрой, и ей нужно было защищать младшего братика.
Дороти стиснула зубы и выбросила ветку. Вот именно. Дороти — дочь Героя. Она из храброго Детского отряда авантюристов. Значит, нужно быть храброй.
У-а-а-а-а-а!
Издав громкий боевой клич, Дороти вытянула руку. Ей всё ещё было немного страшно, поэтому она вытянула пальцы как можно дальше и открыла рюкзак. На всякий случай она быстро отскочила, но ничего не выскочило.
Вместо этого снова раздался хруст.
Как странно.
Дороти посмотрела на Оза, потом на цыпочках осторожно подошла к рюкзаку. Заглянув внутрь, она увидела круглое яйцо.
Хм.
Дороти склонила голову. Больше ничего не было. Внутри рюкзака лежало только яйцо.
Озадаченная, она уставилась на него. Яйцо слегка качнулось, и снова раздался хруст.
…Звук идёт из яйца,
Я знаю! Вылупляется цыплёнок!
Звук был очень громким, цыплёнок разбивал яйцо, чтобы выбраться наружу.
Осторожно отодвинув рюкзак, она освободила яйцо и увидела на нём крошечную трещину.
Как и ожидалось, вылуплялся цыплёнок.
При следующем хрусте Дороти изо всех сил сжала кулаки.
Давай, маленький цыплёнок! Ты сможешь!
Какого размера станет курица, вылупившаяся из такого огромного яйца? Глаза загорелись от предвкушения.
Пока Дороти подбадривала его, трещина на скорлупе чуть приоткрылась.
Получилось!
Она вскинула обе руки. Трещина открылась лишь самую малость, так что внутри пока не было видно, но что-то показалось.
Ещё чуть-чуть, и ты выберешься! Давай, маленький цыплёнок!
После этого Дороти попила сок, поела закуски, а спустя некоторое время съела и свой обед.
Хруст продолжался, Дороти иногда подбадривала цыплёнка, но больше не сидела над яйцом.
Уф. А я думала, цыплята вылупляются очень быстро.
Но всё шло очень медленно. Скорлупа хрустела, трещины расходились, но никаких признаков появления цыпленка не было.
Понаблюдав какое-то время, она устала и немного отдохнула.
Наши куры тоже так рождались?
Если так, то это слишком тяжело.
Дороти глубоко вздохнула, и уши Оза навострились.
Пи?
Что, Оз?
И тут откуда-то донёсся тихий звук.
Пи-пи.
Хм? Что это?
Она огляделась — верхушка яйца слегка задрожала.
А-а-а-а-а! Он выходит!
Дороти громко закричала и подошла к яйцу. Её сердце колотилось.
Что-то билось о верхнюю часть скорлупы. Верхушка яйца тряслась.
Тук-тук.
Дороти сжала кулаки и сказала:
Давай, маленький цыплёнок! Ещё чуть-чуть, и ты выберешься!
Она хотела помочь, но не могла. Дедушка говорил, что таков закон природы.
Закон природы — смотреть и болеть за них.
С тревогой в сердце Дороти потрясала кулаками.
«Давай, маленький цыплёнок! Ну же, ты сможешь!»
Скорлупа задрожала от лёгких ударов, и наконец цыплёнок вылупился…
Хм?
Голова Дороти склонилась набок.
Оз, это цыплёнок?
Он выглядел не так, как цыплята, которых знала Дороти.
Из яйца, с куском скорлупы на голове, выбралась ящерица с плоской головой. Она была очень яркого оранжевого цвета.
Если оно вылупилось из яйца, оно должно быть птицей, даже если не цыплёнок. Так почему оно выглядело как ящерица?
Это очень странно.
Пока она склоняла голову, ящерица посмотрела на Дороти и пискнула:
Пи-пи.
В этот момент сердце сжалось.
Дороти прижала руку к груди и моргнула.
«Что это?»
Пока она обдумывала, ящерица снова пискнула:
Пи-пи.
…Мило.
Ящерица своим крошечным ртом и лапками понемногу разбивала скорлупу и выбиралась наружу. У неё было четыре лапы.
Вот видишь! Не цыплёнок!
У цыплят ведь только две лапы. И ещё у неё был длинный хвост.
Внезапно глаза Дороти загорелись.
Может, это оборотень-цыплёнок.
Дедушка как-то рассказывал ей историю про оборотней-енотов. Он говорил, что есть еноты, которые умеют превращаться в другие существа. Оборотень-енот может стать птицей, человеком или животным.
Ты понимаешь, Оз?
То, что вылупляется из яйца, определённо птица, даже если не цыплёнок. Ящерицы не вылупляются из таких яиц. Наверное.
В таком случае, это должен быть цыплёнок-оборотень.
Мы открыли что-то невероятное. Оборотни-еноты существуют, а вот оборотней-цыплят нет. Значит, мы стали потрясающим Детским отрядом исследователей-авантюристов!
Пока Дороти ёрзала, оранжевая ящерица полностью выбралась из яйца и засеменила к ней. Двигалась она с невероятной скоростью.
Цыплёнок-оборотень добрался до Дороти и без раздумий вскарабкался ей на ботинок.
М-мило. Он такой крошечный и милый.
Вблизи он оказался очень маленьким и очаровательным.
Цыплёнок-оборотень лез всё выше и выше по телу Дороти. Своим очень-очень маленьким тельцем и пищал:
Пи-пи.
О-о-Оз, по-моему, у меня в груди что-то делает «кью». Оно так сжимается
Может, это смертельная болезнь.
Дороти посадила забравшегося цыплёнка-оборотня на обе ладони.
«Мило. Очень мило».
Снова в груди что-то сделало «кью» и сжалось.
Оранжевая ящерица-цыплёнок-оборотень слегка склонила голову, посмотрела на Дороти и пискнула
Пи-пи.
В этот момент она решила.
Тебя зовут Пипи. Ты только что стал подчинённым нашего Детского отряда авантюристов.
«Пойдём ко мне домой. Подчинённые живут вместе с командиром».
Дороти быстро надела рюкзак.
«Нужно идти домой».
А.
Подарок для маленького братика. Она забыла, что собиралась подарить братику ножку. Что же делать?
Пока Дороти мучилась, её взгляд упал на ветку, которую она выбросила ранее. Хорошо. Сойдёт. Веточка простовата для подарка, но всё же это приличная ветка.
Лоза, можешь понести это? Мне нужно нести рюкзак и подчинённого, так что это слишком тяжело.
Дороти протянула ветку, и лоза, извиваясь, приняла её. Лоза что-то пробормотала, и Дороти прислушалась. Командир должен внимательно слушать подчинённых.
Выслушав лозу, Дороти твёрдо кивнула. Лоза хотела, чтобы у неё тоже был подчинённый.
Хорошо. Ты
И самое важное.
Вы оба
Лоза подняла кончик и кивнула.
Отлично! Теперь идём домой!
Дороти осторожно держала ящерицу-цыплёнка-оборотня на ладонях.
Домой! Выступаем!
«Э-э, а в какую сторону идти до дома? Они ведь заблудились, да?»
Когда Дороти остановилась, лоза покачала кончиком. Похоже, она говорила следовать за ней.
Ты знаешь дорогу? Знаешь, где дом?
Лоза снова покачала кончиком. Лоза умела говорить, но почему-то делала это редко. Может, потому что только Дороти её слышала. Разговаривая с кем-то, кроме Дороти, она общалась кончиком лозы — наверное, так практиковалась.
Хорошо! Скорее идём!
При громком крике Дороти лоза с шорохом двинулась вперёд.
Путь в лес занял очень много времени, а вот обратно было быстро. Пройдя совсем немного, они уже вышли на место, которое Дороти всегда видела.
Увидев вдалеке папу, Дороти побежала к нему, подпрыгивая на каждом шагу.
Па-а-а-апа! Дороти нашла ящерицу-цыплёнка-оборотня!
Прошло около полутора часа с тех пор, как он принёс ей сок и закуски. Когда Дороти уходила, казалось, что она не вернётся до ночи, но вернулась довольно быстро. И к тому же она была в неописуемом восторге.
Она сказала, что нашла ящерицу-цыплёнка-оборотня.
«Что ещё за цыплёнок-оборотень?»
Сдерживая смех, Джухван посмотрел на крошечное существо в руках Дороти. С первого взгляда это была только что вылупившаяся ящерица, и почему-то она выглядела необычно. От неё веяло чем-то недобрым. И цвет был огненно-оранжевым.
Он дотронулся да неё, она была тёплой. Обычные ящерицы не должны быть такими тёплыми.
Не может быть.
«Нет-нет-нет, точно нет. Неужели это то самое существо, что вылупилось из яйца саламандры, о котором говорили Санты? Санты же говорили, что яйцо разбилось. Ведь так?»