Том 4 · Глава 101. Глава первая: День, полный смятения
Пока я размышлял, как же быть, мой живот предательски заурчал: «Гр-р-р». Глаза Ай-Фа, пристально следившей за Камия-Ёсу, холодно уставились на меня.
Проголодались? Если пришло время обедать, не обращайте на меня внимания.
Да нет, днём я обычно не ем. Просто вчера вечером так и не удалось поужинать...
Это нехорошо! Асута, вы такой худой, вам нужно хорошо питаться.
«Не тебе говорить, такому же долговязому.»
Впрочем, он казался худым, скорее всего, из-за своего огромного роста. Из-за длинного плаща было плохо видно, но выглядывавшие из-под него запястья были костистыми, и, если я не ошибаюсь, пальцы у него были такими же длинными, а ладони — широкими, как у Дзидзы-Ру или Дарума-Ру, если не больше.
Сейчас только чуть за полдень, верно? Хм... До вечера сидеть на одном вяленом мясе как-то тоскливо. Ай-Фа, можно я возьму немного мяса и арии?
Делай как знаешь.
... и я направился к кладовой. Но тут меня остановил гость, чьи глаза вдруг засияли: «Прошу прощения, можно на секунду?».
Мясо... это, случайно, не мясо гиба? Если да, не могли бы вы и мне дать попробовать хотя бы крошечный кусочек?
Житель Каменной столицы... станет есть мясо гиба?
Хм? А что-то не так? Страх перед гиба и народом Лесокрая внушают в основном только коренным жителям Дженос. — Я не то что из Дженос, я даже родился не в Западном королевстве. Для меня гиба — отважные охотники, что на него охотятся. Путники с Юга и Востока, бродящие по Постоялому городу, ведь не смотрят на вас со страхом, верно? Так что нечему тут удивляться. — из народа Юга. Но... у меня сложилось впечатление, что боялись и презирали Ай-Фа в основном люди с желтовато-коричневой кожей.
Его глаза и вправду сияли, словно у ребёнка. Ай-Фа же всё ещё не могла скрыть своего замешательства. Для народа Лесокрая, который на протяжении восьмидесяти лет подвергался дискриминации как «Гибаеды», такое развитие событий было, безусловно, шокирующим.
Что скажешь, Ай-Фа? Глава дома — наклонившись, я спросил её...
Я... я не могу решить. — Асута, что ты думаешь?
Несмотря на то, что она была так близко, её шёпот был едва слышен. Она явно не хотела, чтобы гость её услышал.
Я отпрянул от удивления, а потом, взглянув в лицо Ай-Фа, удивился ещё больше. Хотя выражение её лица оставалось холодным и напряжённым, её голубые глаза смотрели на меня с тревогой, по-детски, даже более по-детски, чем у Рими-Ру.
«Неужели это так её потрясло?»
Если это не нарушает запретов Лесокрая, думаю, ничего страшного. — Как насчёт того, чтобы угостить его мясом и арией в благодарность за фруктовое вино?
... Поступай, как считаешь нужным.
Глава дома дала своё разрешение. — Я приготовлю вам лёгкую закуску. В качестве благодарности за вино
Тогда столько же, сколько и Асуте!
«Но, возможно, это хороший шанс. Совместная трапеза — с такими мыслями я снова направился к кладовой.
Всё это время Ай-Фа сидела с закрытыми глазами и не отвечала на болтовню Камии-Ёсу.
Прошу прощения за ожидание.
В такое время мне совсем не хотелось готовить что-то сложное. Поэтому я решил угостить его простейшим жареным мясом с овощами: нарезал грудинку гиба тонкими ломтиками, обжарил вместе с арией, приправил каменной солью и листьями пико, а в конце добавил фруктового вина.
Как умело. Ты, случайно, не был поваром в городе, Асута?
Э-э-эм, ну, вроде того.
Порция была примерно в четверть от обычной. Даже если ему не понравится, я надеялся, что он съест хотя бы столько.
Ах, как я рад. Я объездил весь запад, бывал и в восточных, и в южных королевствах, но ни разу не встречал зверя, похожего на гиба. Мне всегда было интересно, каково на вкус мясо такого свирепого зверя.
«Понятно. В моём мире, кажется, дикие свиньи, за исключением кабанов, тоже вымерли. Может, и в этом мире нет подобных животных? Как бы то ни было, пора было приступать к еде.»
Благодарю.
∗Чавк-чавк-чавк∗
Его заросшая щетиной нижняя челюсть энергично двигалась вверх-вниз, и, прожевав, он сглотнул... И тут с долговязого лица Камии-Ёсу вдруг исчезли все эмоции.
«Ого... — Стоило ему перестать ухмыляться, как его шутливое лицо вмиг обернулось зловещей маской, словно у самой смерти или наёмного убийцы. Высокие брови, впалые глаза, исхудавшие, словно срезанные, щёки. Все эти тени, на которые я раньше не обращал внимания, вдруг стали казаться ужасающими.»
Ай-Фа, успевшая за время готовки прийти в себя, не сводила с Камии-Ёсу взгляда, не желая упустить ни малейшего изменения в его облике. Тем временем Камия-Ёсу, стуча ложкой, в мгновение ока опустошил свою тарелку. Из-за этого я, съев всего один кусок, так и застыл с ложкой в руке. Из его тонких, широких губ вырвался низкий голос, какого я никогда прежде не слышал:
... Что это такое?
Э-э-эм, я же говорил, это блюдо из мяса гиба.
Понятно. Такого мяса я ещё не ел. — Да это же чертовски вкусно, не так ли?
А, да? Очень рад...
Это и есть мясо гиба?
Да...
Такого вкусного мяса я в жизни не ел.
Эй! Гость! У вас страшное лицо!
А? Ой? Правда? Прости! — Ох-ох! От удивления моё второе «я» вырвалось наружу! Но и та, и другая сторона — какое уж тут «неправильно», я и понимать-то ничего не хотел. Совместная трапеза не только не помогла нам лучше понять друг друга, но и его подозрительность лишь удвоилась. — даже когда его второе «я» скрылось, подозрительности в нём не убавилось.
Я искоса взглянул на Ай-Фа и увидел, что она облегчённо выдохнула. Её пальцы отнялись от рукояти меча, лежавшего у её ног, и я вздрогнул.
«Значит, этот человек и вправду источал зловещую ауру.»
И не зная такой вкусноты, жители Дженос называют народ Лесокрая «гибаедами». Какая глупость! Может, вы в отместку им и держите это вкусное мясо в секрете?
Нет. Ничего подобного.
Асута. — Я почуяла запах и тоже немного проголодалась.
А? Ну что за дела. Я же спрашивал, будешь ты или нет, когда готовил. — Держи. А-ам.
Я получил подзатыльник. Затем она выхватила у меня тарелку, съела пару кусков и швырнула остатки обратно.
«Жестоко, глава дома.»
Хм. Впечатляет! Но, думаю, эта вкуснота
Нет-нет. Моя семья держала небольшую закусочную.
В какой стране? Ваши манеры не похожи ни на одну из тех стран, что я знаю.
«Вот мы и подошли к этому вопросу. Ну, кто бы ни был передо мной, моя позиция не изменится.»
Это долгая история. Я родился в островной стране под названием Япония. Я даже не слышал о континенте Амсухорн, а однажды очнулся в лесу у подножия горы Морга.
... Не слышали об Амсухорне? — О чем вы? Исходя из вашей внешности я думал ты метис родом с Востока и Запада.
А разве метисы с Востока и Запада
Редкость, но эти королевства в дружеских отношениях. Если с самого начала определиться, жителем какой страны ты будешь, то преследовать тебя не станут... Неужели хотите сказать, что даже этого не знаешь, Асута?
Простите. Не знал.
В последнее время было столько дел, что уроки истории Амсухорна от Ай-Фа совсем прекратились. После ужина мы обычно болтали о пустяках, и меня неумолимо утаскивал в свои объятия сон. С другой стороны, Ай-Фа и сама жила в особой, замкнутой общине Лесокрая, а потому не обладала обширными познаниями. Всё, что она рассказывала о внешнем мире, было лишь пересказом историй, услышанных от родителей и старухи Дзиба-ба.