Том 1 · Глава 86. Планы и замыслы (4)
Даже не знаю, можно ли мне принимать такие вещи…
Дафна с восхищением смотрела на ряды священных реликвий.
Хотя «хранилище» — странное слово для тайного помещения в самой глубине папского дворца.
Вещей здесь впечатляющих немало. И, похоже, далеко не всё относится к священным реликвиям.
Георг не решался к чему-либо прикасаться, но разглядывал экспонаты с откровенно жадным интересом.
Корона великого короля. Чётки какого-то святого. Щит и меч странствующего рыцаря. Золотая сфера. Здесь хранили даже предметы, не имевшие прямого отношения к преданиям Церкви Чистоты.
У Святой Земли нет армии, — Впрочем, ни один монарх в здравом уме не станет вторгаться сюда силой. Заодно это удобный способ не дать опасным реликвиям разойтись по миру.
Некоторые из них выглядят опасными уже одним фактом своего существования.
Георг осторожно возразил на это сомнительное оправдание, но папа даже плечом не повёл. Наверняка слышал подобное уже десятки раз.
Угрожать они могут сколько угодно. Но в войне людей с людьми эти вещи всё равно почти наверняка не окажутся на поле боя.
Я стоял у дальнего ряда и молча рассматривал реликвии.
Как и ожидалось, ничего особенно полезного лично для меня не находилось. Конечно, лишний артефакт никогда не помешает, но необходимости я не чувствовал.
Я пожал плечами.
Посмотрю ещё. Но если ничего не найду — жалеть не стану.
Марианна выглядела так, будто вообще не понимала, что ей выбирать. Вряд ли она когда-либо бывала здесь раньше, так что растерянность понятна.
Я наблюдал, как она осторожно приблизилась к лежавшим в витрине чёткам.
Времени у нас достаточно. Осматривайтесь спокойно. Думаю, каждому найдётся реликвия по душе.
Дафну, похоже, куда сильнее самих предметов заинтересовали старые книги.
Папа разрешил ей одолжить один гримуар — при условии, что она не вынесет его из выделенных нам комнат. И добавил куда менее приятное условие: если содержание книги утечёт наружу, вся ответственность ляжет на неё.
Да! Спасибо!
Дафну такие мелочи, кажется, вообще не волновали.
Её фиолетовые глаза впервые за долгое время горели неподдельным азартом. А ведь она уже добралась до шестого круга. В любом другом месте магические башни уже дрались бы за право забрать её к себе.
Я возьму этот шлем.
Георг поднял старый, весь в царапинах шлем. Папа без возражений разрешил.
«Счастливый шлем».
По преданию, хозяина не раз спасало невероятное везение. Если учесть, что священные реликвии часто получают силу именно благодаря связанным с ними легендам, выбор был вполне разумный.
Георг примерил шлем и удовлетворённо кивнул.
…
Марианна тем временем всё ещё смотрела на чётки.
Потом её взгляд переместился на лежавший рядом предмет, похожий на компас. Она подняла его.
Папа подошёл ближе.
Чётки усилили бы твою силу священной техники. А этот компас с одной-единственной стрелкой… когда-то принадлежал пирату. Каким образом он в итоге попал в Святую Землю
Папа опустил взгляд на компас.
Стрелка указывает туда, где находится то, чего ты желаешь. В быту вещь довольно полезная. А вот какую пользу она даст в бою
Марианна ещё раз посмотрела на чётки.
На лице на миг отразилось сомнение.
Затем она крепко сжала компас в ладони и посмотрела на папу.
Я выберу компас.
…Хорошо. Если таково твоё решение, Марианна.
Папа кивнул и подошёл ко мне.
Я всё ещё только смотрел на ряды вещей, не понимая, что именно мог бы с ними сделать.
Похоже, господин Герой так и не нашёл ничего по душе.
По душе, значит.
Я нахмурился и кивнул. Наверное, просто потому, что не ощущал необходимости в чём-либо из этого.
Если захотите, я ещё раз открою хранилище специально для вас. Не обязательно выбирать сегодня.
Я выдохнул и оглядел помещение.
Георг вертел в руках шлем, внимательно изучая его. Марианна разглядывала компас. Дафна всем видом показывала, что хочет как можно скорее унести гримуар и начать читать.
Я медленно перевёл взгляд с одного лица на другое.
И заговорил.
…Нет. Правда, всё в порядке. Но вместо реликвии могу я попросить вас об одной сложной услуге?
Если это в моих силах
Папа поднял бровь.
Я ненадолго замялся, затем высказал просьбу.
Его лицо мгновенно застыло.
…Я против. Причём настолько, что хочется прямо сейчас самому вмешаться и не позволить вам этого сделать.
Иначе нельзя. Обязательно нужно поступить именно так.
Я смотрел на него, давая понять: отступать не собираюсь.
Папа хмыкнул сквозь нос.
А если вы провалитесь? После этого дороги назад уже не будет. Подумайте ещё раз, господин Герой.
На случай провала у меня есть запасной вариант.
Разумеется, выкладывать его папе я не собирался.
Он мог быть папой, обладать огромной властью и безупречной репутацией, но доверять человеку и признавать его должность — далеко не одно и то же.
Я не люблю говорить о поражении, будучи Героем. Но этот план должен сработать.
…Ха-а.
Папа выглядел так, будто у него уже разболелась голова.
Вы правда считаете, что я должен согласиться на такую просьбу?
Другого способа нет.
Он прямо посмотрел мне в глаза и снова покачал головой.
Вы говорите совершенно серьёзно.
Это лучший и наиболее рациональный вариант.
С моей точки зрения, он просто опасный. Вы действительно считаете, что из всех возможных решений у этого самый высокий шанс на успех?
Голос папы стал ниже.
Я кивнул. Я действительно так считал.
Да.
Он ещё долго смотрел на меня. Я не отвёл глаз. В этой части разговора скрывать мне было нечего.
А если я откажусь?
План всё равно будет приведён в исполнение. Только тогда вам придётся принять последствия того, что произойдёт после.
Мне было неловко давить на него таким образом, но сейчас требовалась твёрдость.
Папа задумчиво перебирал чётки, затем посмотрел на хранилище.
Хорошо. Я выполню вашу просьбу. Но не могу обещать, что до самого конца всё останется именно так, как вы хотите.
Этого достаточно.
Я кивнул.
Папа потёр лоб.
Вы с епископом Андре, оказывается, чем-то похожи. Например, тем, что мыслите совершенно ненормально.
Я всё-таки немного нормальнее него, разве нет?
Я усмехнулся и уже поставил ногу на ступеньку, собираясь первым выйти из хранилища, когда папа снова окликнул меня.
…Надеюсь, вы не пожалеете о своём выборе.
Пожалеть?
Если не сделаю этого, пожалею куда сильнее.
И я вышел.
Марианна смотрела на компас.
Место, где находится то, чего она хочет?
Она даже не знала, чего именно хочет.
Стрелка, будто отражая её собственное сердце, никак не могла остановиться и бесконечно крутилась по кругу.
Необычную вещь ты выбрала.
Дафна с удивлением наблюдала за компасом.
Я ещё даже не сумела полностью раскрыть силу Священного копья. Если сейчас добавить к нему ещё что-то, мне показалось, это скорее помешает двигаться вперёд…
Марианна подняла компас, показывая его.
Не думаю, что реликвия стала бы мешать тебе расти, — Может, причина всё-таки в другом? Вещь, показывающая, где находится твоё желание… Для тебя неожиданно романтичный выбор.
Своей находкой Георг был явно доволен.
А вот Марианна на его вопрос крепко сжала губы.
…Не знаю.
Стрелка постепенно замедлялась. Она вращалась то против часовой стрелки, то снова по часовой.
Направление к желаемому.
Стоило услышать это описание, и Марианна почему-то уже не смогла выбрать ничего другого.
В памяти всплыл разговор с Иллоем в ту ночь, когда она напилась. Лицо горело, а пальцы цеплялись за край его рукава.
То, чего она тогда хотела…
Стрелка вдруг остановилась.
Дафна и Георг, следившие вместе с ней, оживились.
Марианна осторожно проследила за направлением.
Компас указывал прямо на выход из хранилища — туда, где ещё несколько минут назад стоял Иллой.
А затем стрелка начала едва заметно подрагивать, будто продолжая следить за чем-то за пределами помещения.
…Куда он показывает?
Марианна мгновенно спрятала компас.
Дафна, похоже, не успела увидеть направление и теперь смотрела на неё с недоумением: зачем так резко прятать?
Э-э… ну… это всё-таки личная вещь. Не стоит слишком расспрашивать.
Георг, примерно догадавшийся о происходящем, попытался замять тему.
Получилось наоборот.
Дафна прищурилась ещё сильнее.
Через пару секунд она всё же тихо вздохнула и постучала пальцами по обложке гримуара.
Ладно. Мне и самой теперь надо успеть выучить как можно больше из этого.
С этими словами она быстро вышла из хранилища.
Георг посмотрел на замявшуюся Марианну, похлопал её по плечу и тоже ушёл.
Марианна ещё раз взглянула на компас и убрала его в карман верхней одежды.
Изнутри послышалось тихое: др-р-р, др-р-р — стрелка снова двигалась.
Андре мне рассказывал.
У двери стоял папа и смотрел на неё.
Ваше Святейшество.
Говорит, ты больше не подходишь для работы инквизитора. Вот уж не знаю, что творится в голове у этого Андре.
Папа цокнул языком.
Хотя, глядя на тебя сейчас, любой сказал бы примерно то же самое.
Он открыл дверь.
Холодный ветер коснулся щёк Марианны. Она молча шагнула наружу.
В ту ночь сон долго не приходил.
Пиратский компас лежал рядом с подушкой, и его стрелка неподвижно указывала в одну сторону.
Марианна прекрасно знала, что там находится спальня Иллоя.
Она долго смотрела на стрелку, затем взяла Священное копьё.
Ещё.
Тихое слово сорвалось с губ.
Кажется, уже некоторое время внутри неё жила торопливая тревога.
Фьюх.
Священное копьё рассекло воздух комнаты.
Сила священной техники и аура отличались по природе. Покрыть копьё силой священной техники Марианна уже могла, но пробудить и полностью раскрыть само Священное копьё — ещё нет.
Чтобы догнать его…
Нужно стать сильнее.
Иллой уходил вперёд слишком быстро. Слишком далеко.
Она не могла удержать его на месте. Он Герой.
Если она хотела оставаться рядом, был только один путь — идти следом.
…
Марианна опустила копьё и села.
Оружие, разумеется, не ответило.
Она закрыла глаза и снова легла. Нельзя позволять бесполезным мыслям пожирать её дальше.
Марианна крепко зажмурилась и перевернула компас лицом вниз. Если продолжать смотреть на него, уснуть точно не получится.
А когда сознание уже начало медленно проваливаться в сон,
из-под перевёрнутого корпуса донёсся едва различимый звук.
Стрелка компаса снова очень медленно начала поворачиваться.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta