Том 1 · Глава 134. Дочь, которая не скорбит
……
Это была ложь.
Они не могли официально называть Реймонда подозреваемым. Кэрон была уверена в этом. Ведь местным аристократом являлся сам Реймонд, а эти люди незаконно ворвались в его дом и теперь давили на Кэрон.
У них не было таких полномочий. Но пока Кэрон изображала служанку по имени Кэлли, лучше всего было не указывать на это, а продолжать отрицать всё. Видимо, решив, что Кэрон его поняла, Линд продолжил:
Подумайте как следует. Как выглядит со стороны то, что вы живёте вдвоём в таком огромном поместье? Это совершенно ненормально.
Господин Реймонд не слишком любит людей.
На самом деле это было ложью.
Кэрон мысленно усмехнулась, произнося ответ. Но Линд, не знавший правды, продолжил горячо убеждать её:
Для нормального содержания такого места требуется около сотни работников. Кроме того, он не исполняет должным образом обязанности местного барона. Кэрон… Хорошо, Кэлли. Я понимаю, что вы хотите верить господину Реймонду, но доверять ему нельзя.
……
Несмотря на молчание Кэрон, он продолжал говорить. Казалось, Линд больше беспокоился о стоявшем позади Бердике. Если бы он не разговаривал с Кэрон, потерявший терпение Бердик, вероятно, немедленно ударил бы её по лицу.
Госпожа Иселла была его невестой. А затем однажды внезапно исчезла. Вскоре после этого из поместья уволили всех работников. Среди них были его родственники и даже егерь, заботившийся о нём с самого детства. Как можно доверять мужчине, который выгнал всех людей и заперся в доме в одиночестве?
……
Реймонд сделал всё это исключительно ради Кэрон.
Я считаю, что вы Кэрон Хайер. Вы исчезли, а ваше лицо полностью совпадает с лицом той Кэрон.
Я не Кэрон. Я Кэлли.
…Хватит.
Позади раздалось рычание Бердика. Линд поспешно снова обратился к Кэрон:
Господин, я уже неоднократно говорила: я не могу признать истиной то, что ею не является. Я не тот человек, о котором вы думаете. И сэр Реймонд тоже не такой, каким вы его представляете.
Даже самой Кэрон эти слова не казались убедительными, но она могла лишь повторять их подобно попугаю.
Кэрон, вы обязаны быть Кэрон.
Раз я не могу дать вам желаемый ответ, ничего не поделаешь. Думаю, господину лучше вернуться домой и поискать помощи у Бога.
Линд с затруднённым выражением обернулся к Бердику Эвансу. Тот кивнул.
Скажи ей. Эта женщина несомненно Кэрон Хайер.
Хорошо.
Мужчина понизил голос.
…Госпожа Кэрон Хайер, ваш отец умер.
Господин Хайер не смог пережить горе после вашего исчезновения. Вы должны вернуться.
Госпожа, прошу ответить. Вы ведь Кэрон Хайер? Мы уверены в этом. И вам следует покинуть это место вместе с нами. Разве вы не хотите увидеть господина Хайера в последний раз перед погребением?
……
Услышав неожиданные слова, Кэрон задумалась. Это была давно знакомая ей проблема, с которой она не сталкивалась уже некоторое время. Нужно было решить, какое выражение лица сейчас будет правильным. Выбрать подходящую реакцию. Кэрон не понимала, что чувствовала на самом деле. Вновь появилось ощущение отделённости от мира.
…Я…
Чтобы не нарушать прежнюю роль, Кэрон должна была продолжать изображать не Кэрон, а Кэлли. Как бы Бердик ни кричал и ни отказывался верить, ей следовало стоять на своём. Сказать, что у неё нет отца, что она выросла среди кочующих цыган и что единственной её семьёй является Реймонд.
Но Бердик не верил. Он был уверен, что перед ним Кэрон. И сама Кэрон это знала. Однако ей приходилось продолжать ложь, которую он никогда не примет. Поскольку Реймонда сейчас не было рядом, Кэрон не знала, что именно следует говорить. Оставалось только раз за разом повторять одно и то же.
Стоило ли снова показать себя настоящей Кэрон?
Но была ли она сейчас опечалена?
Нет.
Кэрон не чувствовала печали. Ей было трудно заново скорбеть о смерти отца. Он умирал слишком часто. Для Кэрон отец давно превратился в текст. Так продолжалось слишком много лет. Печалиться о его смерти теперь казалось неестественным.
Ты влюбишься, и все твои страдания закончатся.
Кэрон всегда была не чьей-то дочерью, а чьей-то возлюбленной, врагом или дрянью. На самом деле Бердик был знаком ей гораздо лучше родного отца. Какое значение имела смерть отца для Кэрон? Особенно теперь. Она всегда служила лишь ещё одним поводом, чтобы легче вызвать сочувствие Реймонда.
Но мужчины перед ней не знали, кем являлась настоящая Кэрон.
Поэтому разговаривали с ней как с обычной неразумной девочкой, которая влюбилась, совершает безрассудные поступки и, возможно, немного сошла с ума. Кэрон посмотрела на Линда, пытавшегося говорить успокаивающе. Он обращался с ней почти так же, как с Иселлой.
Господин Хайер искал вас повсюду и умер, изнурённый горем. Это не ложь. Если вы спуститесь вместе с нами в деревню и отправите телеграмму во владения Хайера, оттуда придёт подтверждение. Нет, уже завтра некролог, вероятно, напечатают в местной газете. Мы можем принести вам её.
Кэрон покачала головой.
Я не утверждаю, что вы лжёте. Я лишь говорю, что не являюсь той, за кого вы меня принимаете. Я не Кэрон Хайер, а Кэлли. И единственный дорогой мне человек
Когда в прошлой жизни Тома убил отца и Кэрон горевала оттого, что его любовь к матери оказалась слабее, чем она думала, ей было даже печальнее. Сейчас новость о смерти отца не вызывала особой скорби.
Она ощущала лишь что-то непривычное.
Обычно отец заболевал после разорения и умирал, а теперь умер из-за исчезновения Кэрон.
Значит, он мог умереть и из-за неё.
Человек, который прежде не мог решиться на самоубийство, всё же сумел повеситься, когда пропала дочь.
Просто…
Вот как.
На этом всё.
Конец.
Может быть, мать вышла за отца только из-за беременности. А может, ей действительно что-то в нём нравилось. Но теперь это тоже не имело особого значения.
Кэрон продолжала отрицать:
Я не знаю этого человека. Я не его дочь.
Кэрон отвечала спокойно, и голос ни разу не дрогнул.
…До чего же нелепо.
Господин Эванс, вы ошибаетесь.
Но как бы спокойно ни отвечала Кэрон, по лицу Бердика было ясно: он не верит ни одному слову. Он был уверен, что перед ним Кэрон.
…Вы окончательно обезумели из-за мужчины.
Не могли бы вы воздержаться от оскорблений?
Бердик вспылил.
Почему вы лжёте? Ваш отец умер. Вы вообще понимаете это?
……
Госпожа, посмотрите на это.
Линд протянул Кэрон свёрнутый рисунок. Она развернула его. Это был портрет Кэрон. Разумеется, изображённое лицо полностью совпадало с её собственным. Плакат о розыске.
Эта женщина похожа на меня. Но я не она.
Вам не следует продолжать. Мы можем привести других людей, которые знают вас.
Кого бы вы ни привели, мой ответ останется прежним. Я не человек по имени Кэрон.
Кэрон произнесла это с бесстрастным лицом. После очередного отрицания Бердик потерял самообладание и сильно схватил её за плечи.
…Господин, мне больно.
Впрочем, на джентльмена он уже совсем не походил.
Тяжело дыша, Бердик удерживал Кэрон.
Из-за того, что вы исчезли! Пока вы жили здесь, очарованная этим смазливым Реймондом! Ваш отец каждый день беспокоился и плакал, а потом повесился! Как вы можете…
Кэрон была поражена.
И одновременно ей хотелось смеяться.
Кто и кого сейчас поучал? Что именно Бердик пытался ей сказать?
Вам совсем не жаль собственного отца? Как ты можешь…
Господин Бердик!
Окажись они вдвоём, Бердик наверняка начал бы избивать Кэрон. Но к этому времени вниз уже спустились все слуги, а также люди, не состоявшие у него на службе, и теперь наблюдали за ними.
Как ребёнок может…
Как ребёнок может так поступить с родителем?
Неужели он действительно собирался читать ей подобную проповедь?
Кто кому?
Кэрон знала Бердика. Знала его злую натуру. Он много раз отрубал ей голову. И это было не всё. По своей природе он был эгоистичным человеком, заботившимся только о собственном богатстве.
В десятках жизней господин Хайер вешался из-за Бердика, а бесчисленное множество людей погибало по его вине. Кэрон знала, что Бердик наживался на военных поставках и намеренно разжигал конфликты в разных местах.
Одной из причин, по которым война за Белым горным хребтом никак не заканчивалась, было то, что он финансировал множество аристократов. А дом Сэйертесов перешёл под его контроль потому, что Бердик продал им больных племенных животных.
Число людей, косвенно погибших по вине Бердика, могло исчисляться сотнями, тысячами или даже десятками тысяч.
И этот мужчина теперь возмущался тем, как Кэрон могла так поступить с отцом.
Почему она не скорбела о его смерти.
Ответьте… Кэрон Хайер.
Я не Кэрон.
Кэрон решила до конца придерживаться истории о Кэлли. Верил Бердик или нет — не имело значения. Никакого другого ответа он от неё не получит.
Кэрон молча посмотрела в пустоту.
И это было лучшее, что она могла сделать как Кэрон.
Похоже, она совершенно не собирается говорить.
Выйдя от Кэрон, Линд покачал головой. Бердику пришлось больше пяти раз обойти зал, чтобы немного успокоить ярость. Получить от Кэрон сведения об Иселле казалось почти невозможным. Она не признавала даже того, что является Кэрон, а о Реймонде лишь повторяла, что он хороший человек.
Заставь её признаться любым способом.
То есть…
Линд понизил голос. По сравнению с Бердиком он старался вести дела мягче, но лишь относительно. Бесконечное молчание Кэрон уже начинало раздражать и его. Линд провёл пальцем по горлу.
Но Бердик сразу отказался.
Нет. Не так.
Бердик забрал собственные слова обратно. По характеру ему хотелось применить силу к женщине, отрицавшей, что она Кэрон, и выбить из неё хоть что-нибудь. Но она несомненно была Кэрон, а когда Реймонд вернётся, неизвестно, как именно он воспользуется насилием над ней.
«Хочется просто убить её».