Том 1 · Глава 164. То, что невозможно
Разве это не должно вас радовать?
Сион недоумённо переспросил, но Иселла покачала головой.
Нет! У неё наверняка есть гораздо более глубокий замысел! Она никогда не рассказывает о себе ничего плохого, всегда говорит только приятные вещи и во всём мне уступает. Обычно люди с настолько очевидно безупречным поведением скрывают намерения куда глубже, чем кажется.
Кэрон тщательно составила список всего, что нравилось Иселле, и подстраивалась под него.
Именно в этом заключалась проблема.
Полагаясь на воспоминания, Кэрон в точности повторяла всё, что когда-либо нравилось Иселле, но этим лишь переусердствовала и вызвала подозрения. Что бы Иселла ни делала, Кэрон не злилась, во всём уступала ей и пыталась заслужить расположение.
Однако Кэрон не учла, что жизнь Иселлы сильно отличалась от жизни обычных людей, а отношения между мужчиной и женщиной не похожи на дружбу.
Иселла всю жизнь видела слишком много людей, поджидавших возможности подобрать крохи с её стола, поэтому не могла не подозревать и Кэрон. Она была не мужчиной, которого можно расположить к себе одной улыбкой.
Иселла даже намеренно перекладывала на Кэрон свои вещи и ставила её в неловкое положение. Звала на встречи с Сионом, а затем отправляла домой раньше. Хвасталась украшениями, которые Кэрон не могла себе позволить.
Каждый случай, когда Кэрон молча терпела и пропускала всё мимо, лишь усиливал подозрения Иселлы.
Что бы я ни сделала, она просто улыбается и забывает. Разве это нормально?
…Даже когда я хорошо к ней отношусь…
Выслушав Реймонда, Кэрон застыла с напряжённым лицом.
Разве вы ещё не сделали достаточно?
В любом случае спасибо, сэр Реймонд.
Кэрон задумчиво прикусила ручку. Реймонд сидел на краю её стола и пытался заговорить.
Он тайком пробирался внутрь, переодевшись в украденное монашеское облачение, но даже так мог приходить лишь в часы, когда вокруг было мало людей. Скоро ему снова предстояло уйти, поэтому Реймонд хотел, чтобы Кэрон сосредоточилась на нём.
Я хотел услышать не благодарность, а слова о том, что с вас достаточно.
А желательно ещё и получить поцелуй. Но Кэрон с задумчивым лицом убрала лежавшую рядом руку Реймонда.
Мужчинам не следует вмешиваться в женские дела.
……
Я шучу. Но мне всё равно нужно ещё немного подумать.
Можете не думать.
Мне кажется, принятие Иселлы может стать первым шагом к выходу в мир. Не в тот мир, где существуем только мы двое.
Меня вполне устраивает мир лишь для нас двоих.
Но Кэрон несколько раз стукнула пальцем по губам Реймонда, приказывая замолчать, и продолжила писать письмо.
Кому вы пишете?
Папе.
Господину Хайеру?
Кэрон кивнула.
Да. Он наверняка удивится, узнав, насколько усердно я сейчас стараюсь. Сэр Реймонд, Нэнси сбежала, но теперь я пытаюсь относиться к каждому человеку настолько хорошо, насколько могу. Хочу найти лучший, более добрый путь. И думаю, что стоит попробовать хотя бы один год.
Реймонд вздохнул. Разве её старания принесли хоть какой-нибудь результат? Дружба с Иселлой Эванс была чересчур трудной дорогой, да и изначально они совершенно не подходили друг другу. Однако Кэрон, похоже, всё ещё не собиралась отказываться.
Закончив письмо, Кэрон подняла лист, несколько раз встряхнула его, чтобы высушить чернила, и сказала Реймонду:
Всё-таки я попробую признаться Иселле Эванс.
…Надеюсь, вы имеете в виду не то, о чём я подумал.
Реймонд с неодобрением посмотрел на Кэрон. Что она сейчас сказала? Однако Кэрон подтвердила его опасения.
Именно то, о чём вы подумали. Но что бы сэр Реймонд ни сказал, я не стану слушать.
Нет, Кэрон. Я против. Вы ни в коем случае не должны… Как вы можете так поступить со мной…
Лицо Реймонда стало совершенно белым. О чём вообще говорила Кэрон? Признаться? Иселле? Сама Кэрон? Даже ради дружбы это была слишком дурная шутка.
Невозможно же всю жизнь прожить вдвоём. Двух человек всё-таки слишком мало.
Ни в коем случае.
В голове Реймонда уже стремительно складывался план, куда увезти Кэрон. Некоторое время им снова лучше пожить только вдвоём. Услышав его категорический ответ, Кэрон повысила голос, явно обидевшись.
Разве я когда-нибудь спрашивала у вас разрешения на свои поступки?
Даже тогда я этого не позволю.
Я всё равно попробую, даже если Иселла мне не поверит!
Зачем вам ей лгать?
Что? О чём вы? Я собираюсь рассказать всю правду.
…Правду? Кэрон, вы…
Я и сама понимаю, что это прозвучит безумно.
……
Решимость Кэрон не изменилась.
Сэр Реймонд, вы плачете?
……
Её голос звучал откровенно укоризненно. Как она могла?
Неужели вы настолько не хотите, чтобы я рассказала Иселле о своих возвращениях после смерти?
…Что?
Я и сама знаю, что она мне не поверит. Но всё же… Хорошо. Раз вам настолько не нравится, я не стану. Боже…
Потребовалось немало времени, чтобы недоразумение разрешилось.
Лицо Реймонда стало ярко-красным. Он снова и снова извинялся перед Кэрон, но её недовольный взгляд ещё долго не смягчался.
Отношения между людьми были невероятно сложны.
Ничто не развивалось так, как она представляла.
Но Кэрон хотела приблизиться к Иселле более искренне. Она желала почувствовать, что значит жить настоящей жизнью и самой отвечать за собственные поступки. Особенно это было важно с таким одновременно близким и далёким человеком, как Иселла.
Иселла, мне нужно с вами поговорить.
Поздно ночью Кэрон постучала в дверь вернувшейся Иселлы. Та открыла в ночной одежде и посмотрела на Кэрон с лицом, на котором отчётливо накопилась усталость.
Если это не очень важно, может, поговорим утром?
Это важно.
…Что именно?
Можно войти и поговорить внутри?
Иселла неохотно стояла в дверях, но достаточной причины продолжать преграждать путь у неё не было, поэтому она отступила.
Завтра у меня дела, поэтому постарайтесь говорить коротко.
Хорошо.
Кэрон вошла в комнату Иселлы.
……
Здесь царил беспорядок. Ничего не поделаешь.
Иселле никогда не приходилось убираться самостоятельно, поэтому она жила, складывая вещи где придётся. Но всего два дня назад Кэрон всё привела в порядок, пока помогала ей одеваться.
За каких-то два дня одежда, многочисленные квитанции и журналы снова образовали ужасающие груды. Журналы лежали даже на кровати. Поскольку сесть было некуда, Кэрон осталась стоять, но Иселла небрежно сдвинула журналы с постели и предложила присесть.
С-спасибо.
Невероятно, насколько разными могли быть две комнаты. Когда Кэрон работала в доме Иселлы, та приходила в ярость при виде любой пылинки и заставляла всё немедленно убирать. Но когда уборка стала её собственной обязанностью, Иселла, похоже, охотно согласилась жить в грязи.
Было почти поразительно, что, ночуя в такой комнате, она всё равно выходила наружу безупречно ухоженной и роскошно одетой.
Кэрон осторожно присела на край кровати. Иселла опёрлась о письменный стол и спросила:
О чём вы хотели поговорить?
Успокоив колотившееся сердце, Кэрон призналась Иселле:
Иселла, на самом деле я намного старше, чем выгляжу.
…Это уже немного пугает.
На самом деле я больше сотни раз умирала и снова возвращалась к жизни.
«Я хочу рассказать. Хочу, чтобы кто-нибудь понял моё положение. Хочу поведать свою историю». Это желание неудержимо вырвалось наружу. Желание говорить. Недостаточно было того, что всё знал один Реймонд, находившийся в таком же положении. Кэрон хотела признаться постороннему человеку, который ничего о ней не знал.
«Я умирала больше сотни раз. У нас с вами никогда не было хороших отношений. Скоро я снова умру. Знаете почему? Потому что не могу забеременеть. Причины смерти всегда разные, но я никогда не могу выбраться из этого положения. Я обречена жить так вечно».
«Я хочу стать вашей подругой».
«Потому что прежде у меня ни разу не получилось».
Выражение лица Иселлы менялось снова и снова.
Она смотрела на Кэрон как на жалкое создание, затем пугалась, а потом бледнела.
Кэрон полностью опустила часть о том, что пыталась убить Иселлу, и красиво приукрасила рассказ, подчёркивая лишь собственную трагедию. Возможно, всё начнётся с жалости Иселлы. Быть может, именно так и зарождаются человеческие отношения. Когда люди проявляют милосердие друг к другу.
Рассказ Кэрон продолжался долго, и наконец Иселла ответила:
…Хорошо. Я поняла.
Вы верите?
Иселла кивнула.
Кэрон широко раскрыла глаза. Такого не могло быть.
Даже Реймонд не поверил ей сразу. Отец не поверил до самого конца. Единственным, кто верил, был Дюлан, сам всё это устроивший. А Иселла просто поверила? Почему? Кэрон пришла сюда, приготовившись даже получить пощёчину, но теперь чувствовала лишь опустошение. Почему ты веришь?
После недолгого колебания Иселла схватила растерянную Кэрон за плечи.
И медленно произнесла:
Хорошо. Тогда… Кэрон, как только рассветёт, сначала вместе отправимся в больницу.
Взгляд Иселлы напоминал взгляд Реймонда из прошлого.
Из далёкого прошлого.
…Вы думаете, что я сошла с ума.
Иселла отвела глаза.
…Алкогольная зависимость
У меня нет алкогольной зависимости.
Если уж на то пошло, скорее лекарственная.
Кэрон и ожидала подобного. Она тихо вздохнула. Ради сближения Кэрон раскрыла собственную тайну, а её слова немедленно сочли бредом сумасшедшей. Это немного ранило. Особенно после того, как на мгновение ей показалось, будто Иселла действительно поверила.
Но ведь это не повредит? Давайте хотя бы проверимся в больнице.
Реймонд уже давно провёл все необходимые проверки.
Кэрон задумалась, есть ли смысл идти снова, но увидела серьёзное лицо Иселлы и кивнула. Каким бы ни оказался результат, повторное обследование не повредит.
…Хорошо. Я с благодарностью… приму вашу заботу, госпожа Иселла.
Иселлу Эванс немного пугало, насколько подробно были продуманы заблуждения Кэрон Хайер. Сначала Кэрон бормотала, но постепенно говорила всё более горячо, и её лицо начало напоминать лицо безумной. Поток слов, который она выплёскивала, даже не переводя дыхания, мог утомить любого слушателя.
«…Такая молодая. Жаль её…»
Но этим Кэрон всё же заслужила сочувствие. Хотя такое сочувствие заставляло держаться от неё подальше. Услышав слова врача, Иселла была потрясена.
…Этого не может быть.
Я совершенно уверен. Хотите, я сам скажу ей, госпожа Иселла?
Пожилой врач говорил так, словно ничего особенного не произошло. Врачи всегда относились ко всему с подобным равнодушием. Но для человека, услышавшего его слова, не испытывать потрясения было невозможно. Сказанное им не могло быть правдой.
Н-нет… Нет. Пока ничего ей не говорите.
Иселла сжала кулак, подумав о Кэрон, которая ждала снаружи. Она привела её сюда, чтобы провести всевозможные обследования.
«Если она признает, что больна, ей, возможно, станет лучше».
Для человека, жившего в соседней комнате, это решение было продиктовано одновременно жалостью и страхом. Когда Иселла решила, что Кэрон безумна, её прежнее лёгкое раздражение превратилось в настоящий страх. Но Кэрон действительно хорошо к ней относилась, поэтому Иселла всё же привела её в больницу.
Среди бредовых слов Кэрон Иселлу особенно тревожила её чрезмерная одержимость беременностью. В стране, где религия господствовала над всем обществом, семнадцатилетняя девушка, почти ребёнок, не должна была говорить о подобных вещах.
Вы действительно уверены?
Да. Совершенно уверен.
Кэрон Хайер беременна.