Том 1 · Глава 20. Интерлюдия 4

Интерлюдия 4

То, что Казухико держал в руке, вызывало приятные воспоминания. Это была «Беретта 92» — прекрасно сконструированный пистолет, которым восхищалось целое поколение стрелков. После того, как его приняли на вооружение американской армии, его элегантный дизайн сделал его популярным оружием, часто появлявшимся в фильмах и видеоиграх.

Однако для руки японца он был громоздким и тяжелым. Японец не мог пользоваться им с той же легкостью, что американец или европеец.

Сидя за стойкой кафе «ЛикоРеко», Казухико держал пистолет под столом, легко, но крепко сжимая пальцами рукоять. Указательный палец был вытянут вдоль спусковой скобы, а не лежал на спусковом крючке. Он не собирался касаться спускового крючка, пока не настанет время приступить к делу. Только любители держат палец на спусковом крючке раньше времени — либо люди, загнанные в угол и совершенно потерявшие самообладание. Казухико сохранял спокойствие и не был второсортным стрелком.

Он украдкой огляделся. Здесь и там сидели несколько человек, изображавших посетителей. Они все выглядели фальшиво расслабленными, но Казухико чувствовал, что внутри они были напряжены, словно пружины.

Казухико тоже был напряжен. Разве могло быть иначе? Работа, которую ему предстояло выполнить в тот день, совсем не была тем, ради чего люди ходят в кафе. Он и представить себе не мог, что когда-нибудь будет сидеть в кафе «ЛикоРеко» настороже и с пистолетом в руке.

Он немного сомневался, что сейчас обращается с оружием так же хорошо, как в молодости, но по крайней мере он точно справится лучше каждого из этих любителей.

Взгляд Казухико встретился со взглядом Есихару Дои. Пожилой мужчина сидел в дальнем конце стойки. Он усмехнулся Казухико, словно заметил его напряжение. Есихару раньше владел несколькими ресторанами в Кинситё, вероятно, поэтому он и сохранял такое спокойствие. Ему самому довелось пережить непростые времена, так что с неприятностями он точно был знаком не понаслышке.

Казухико приказал себе взять себя в руки, для предстоящей работы требовалось все хладнокровие профессионала.

«Дзинь-дзинь» — зазвенел колокольчик на двери. Клиент. Блондинка с бумажным пакетом в руках.

Рука Казухико, сжимавшая пистолет, внезапно начала потеть. Это цель.

—Вы… долго меня ждали? — спросила женщина, остановившись посреди зала кафе.

Из-за стола на втором этаже встала черноволосая женщина.

—Что-то ты долго… Принесла товар?

Черноволосая спустилась по лестнице на первый этаж. Женщина с пакетом самодовольно ей улыбнулась.

—Конечно… Смотри!

Блондинка вдруг выхватила из пакета оружие, маленький дамский револьвер малого калибра. Она подняла руку, целясь в черноволосую женщину… В этот момент Казухико и остальные синхронно пришли в движение.

—Не двигаться! — одновременно крикнули они.

Все — Казухико и Есихару за стойкой, девушка, похожая на студентку, и женщина с ребенком, сидевшие за низкими столиками в зоне татами, школьница на втором этаже и темнокожий бариста, вышедший из кухни с дробовиком наизготовку, — направили оружие на блондинку. Она застыла от неожиданности, а ее вытянутая рука с оружием начала хаотически двигаться.

Черноволосая женщина спокойно подошла к блондинке и негромко сказала:

—Ты не сможешь справиться с шестью противниками с этим пятизарядным револьвером.

—…Гр-р!

Они стояли молча, и ни одна из сторон не отступала. Напряжение было таким густым, что его, казалось, можно было резать ножом…

—Ладно, отлично! Всем спасибо! — воскликнула Ито, снимавшая происходящее на видеокамеру.

Напряжение лопнуло, словно мыльный пузырь, и все заговорили разом, перебивая друг друга.

—Я сто лет не участвовала в театральной постановке.

—Было весело, но я вот подумала: разве сейчас такие вещи не делают с помощью трехмерной компьютерной графики?

—У меня не хватило бы на это бюджета, а сама я программировать не умею.

—Разве это не было круто? Правда? Я все время безумно волновалась!

—До этого я играла только в средней школе. Может, почаще устраивать такое?!

Посетители, отложив игрушечное оружие, болтали и смеялись вместе.

Они согласились принять участие в съемке, чтобы помочь художнице-мангаке Ито. Ей нужны были натурные съемки в качестве материала для сцены, которую ей было очень трудно нарисовать. Блондинку и черноволосую женщину играли, конечно, Тисато и Такина. Первая была главной героиней серии манги, над которой работала Ито, а вторая — ее соперницей. Образ главной героини был взят с Тисато с самого первого тома, так что лучше нее на эту роль никого было не найти.

Ито сняла не только видео, но и множество фотографий этой сцены. Все вместе уселись в зоне с татами, чтобы посмотреть отснятый материал, и вдруг почувствовали себя неловко и даже немного смущенно.

—Я буду основывать свои рисунки на материалах, собранных сегодня… И под «основывать» я имею в виду, что буду обводить кадры, так что все получится очень реалистично… Кто-нибудь хочет что-то изменить или улучшить во внешности своего персонажа?

Есихару попросил сделать его более похожим на денди. Школьница хотела, чтобы Ито добавила ей крутости, и так далее… Но просьба одного из актеров отличалась от остальных.

—Эм… Можете по-другому нарисовать руку господина Казухико? — спросила Тисато.

Казухико был застигнут врасплох.

—А?

Такина посмотрела на экран ноутбука Ито и понимающе хмыкнула.

—Видите, то, как он держит пистолет, называется «чашка на блюдце». Для человека, который должен быть профессионалом, это выглядит по-дилетантски.

Казухико держал рукоять пистолета правой рукой, поддерживая ее снизу левой ладонью. Такой хват «чашка на блюдце» не был чем-то необычным во времена, когда самым популярным оружием были револьверы. Однако, после появления самозарядных пистолетов вроде «Беретты» такой способ держать оружие стал верным признаком того, что перед вами любитель.

Поддерживать пистолетную рукоять снизу было бессмысленно. Казухико стоило держать рукоять пистолета обеими руками для большей устойчивости или, как господин Дои, держать его одной рукой, вытянув руку, кропотливо объясняла Тисато.

—Когда стреляешь, правая рука принимает на себя отдачу, а если положить сверху левую руку вот так, то отдачу принимают обе руки, и ты сразу готов сделать второй выстрел.

Тисато продемонстрировала это Ито, которая с интересом сделала несколько фото.

—Господи, простите, — пристыженно сказал Казухико. — Я знал только такой хват…

В подростковом возрасте Казухико шутки ради купил пневматический пистолет. Просто так, чтобы выглядеть самым крутым. Играя с друзьями, он всегда держал его именно таким хватом, считая, что так и надо. Теперь ему было неловко.

Ито и остальные улыбнулись ему и заверили, что он отлично справился, особенно учитывая, что ему не дали подробных инструкций по обращению с оружием. Однако Казухико все равно грызла совесть из-за того, что перед съемкой он самодовольно заявил мангаке, будто у него есть опыт обращения с огнестрельным оружием.

—Тисато, ты на удивление много знаешь об оружии, — сказал он, переводя разговор с себя на другую тему.

—Ха-ха-ха! — смех Тисато прозвучал как-то натянуто. — Я просто… много смотрю боевики, наверное.

Казухико не мог понять, смутилась ли она или просто по какой-то причине не хотела общаться на эту тему.

—Ты и правда большой любитель кино, Тисато, — сказала Ито. — Старые фильмы или новые — если там есть экшен, ты их точно видела.

Тисато застенчиво почесала шею.

—Не стала бы я называть себя большой любительницей кино. Просто смотрю все, что кажется интересным. Например, только что купила коллекционное издание всех фильмов серии «Чужой» на Blu-ray.

Казухико одобрительно хмыкнул. В наши дни большинство людей смотрят фильмы через стриминговые сервисы вместо того, чтобы покупать физические копии — так делают разве что коллекционеры. А подросток, увлекающийся коллекционированием фильмов, и вовсе редкость. Он спросил Тисато, зачем она покупает Blu-ray.

—Хм, как бы объяснить? Качество изображения и звука наверное лучше, и точно знаешь, что фильм не исчезнет вдруг, как бывает, когда его убирают из стримингового сервиса… Но для меня главная причина в ощущении, что фильм действительно принадлежит мне. Я держу в руках настоящий знаменитый фильм! Кроме того… Так гораздо проще советовать фильмы друзьям! Типа: «Вот, посмотри, он потрясающий!» Если же фильм есть только в стриминге, а твой друг подписан на сервис, где его нет, он ведь не станет оформлять новую подписку только ради того, чтобы посмотреть его, понимаешь?

Такина устало посмотрела на Тисато.

—Она заставляет меня брать целые стопки Blu-ray напрокат. Каждую неделю.

—Это самые лучшие фильмы, которые я сама тщательно отобрала! Тебе ведь они нравятся, правда?

—Жаль только, что я зря тратила время на конспекты. Я поначалу думала, что ты заставляешь меня смотреть эти фильмы по работе, и все записывала.

Вот, значит, откуда девушки так много знали об оружии, подумал Казухико. Тисато была настоящей фанаткой кино, а Такина узнавала об оружии из всех тех фильмов, которые Тисато заставляла ее смотреть. Киноманы славились тем, что с энтузиазмом рекомендовали фильмы своим друзьям, и Тисато не была исключением. А уж энтузиазм Тисато не ведал границ, это знали все.

—Время от времени Тисато притаскивает и пытается всучить мне очередную сумку фильмов, которые «обязательно нужно посмотреть». Ты не можешь уже с этим завязать, Тисато?

—Не будь такой злюкой! Я же не просто «всучиваю» тебе случайные фильмы. Они очень интересные, обещаю!

Людей, которые любят рекомендовать фильмы, в целом можно было разделить на несколько категорий. Тисато, похоже, относилась к категории «мне понравилось, значит, и тебе понравится!». Она хотела, чтобы друзья смотрели фильмы, которые нравились ей больше всего, чтобы потом они могли вместе обсуждать их.

Когда Казухико учился в университете, у него было похожее хобби. Он ходил в видеопрокаты, которые в то время уже стремительно разорялись, и искал совершенно нишевые фильмы, чтобы потом хвастаться перед друзьями своими «крутыми находками», которые он видел, а они нет.

Это было довольно неловкое воспоминание. Если хорошенько покопаться в себе, он не так уж сильно изменился с тех пор. Не так давно ему нестерпимо хотелось похвастаться тем, что он «открыл» кафе «ЛикоРеко», первым написать о нем и сделать его популярным.

—Почему бы тебе не сходить с Такиной в кинотеатр или не пригласить ее к себе домой на вечер кино, а потом запереть дверь и не выпускать до самых последних титров? — предложила Ито с улыбкой.

Такина попыталась просверлить ее взглядом.

—Это доставило бы мне большие неудобства.

—Прекрасная мысль, госпожа Ито! Просто великолепная! — сказала Тисато.

Она скрестила руки на груди и хитро посмотрела на Такину.

—Такина, подруга моя, не хочешь прийти ко мне в гости сегодня вечером?

—Мы сегодня вечером на работе.

—А-а-а! Точно…

Школьница… Как ее звали, Кана? Она с любопытством посмотрела на Такину и Тисато.

—Вы… работаете по ночам?..

—Именно, Кана. У нас есть очень секретная работа после закрытия! — самодовольно заявила Тисато, уперев руки в бока.

Казухико обменялся взглядами с Есихару. По выражениям лиц они поняли, что оба подумали об одном и том же. Какая «секретная работа» может быть у юных девушек ночью?

Тисато обладала великолепной фигурой, а Такина была сногсшибательно красива. По району Кинситё ходило немало непристойных слухов о том, какой бизнес процветает тут по ночам.

—Хватит уже воображать всякие непристойности. Они занимаются честным физическим трудом, — сказала Куруми, выходя из подсобки.

Девочка выглядела так, будто только что проснулась, хотя уже давно перевалило за полдень.

—Это общественно полезные работы. Уборка мусора с улиц Токио, — добавила она.

Значит, волонтерство? Но почему ночью?..

Казухико в недоумении склонил голову набок.

В этот момент к столу подошел Мика — последний из всей компании. В одной руке он держал дробовик, а в другой — неизменную трость.

—Можно взглянуть? Хм, неплохо. Я здесь хорошо получился.

На самом деле, на видео и фотографиях он был не слишком заметен и казался очень низким, несмотря на свой рост. Если присмотреться, его тело почти полностью скрывалось за стойкой бара, из-за которой торчали только кончик носа и дробовик.

—Подождите…

Казухико вдруг осенило: выглядело так, будто Мика укрывался за барной стойкой, на случай если противник начнет стрелять в ответ. Он не изображал самоуверенного героя боевика, как Есихару, и не допускал дилетантские ошибки, как Казухико. Игра Мики выглядела гораздо естественнее. Понимая, что судить людей по внешности неправильно, Казухико задумался, не родился ли и не вырос ли Мика за пределами Японии, в какой-нибудь стране, где оружие встречается гораздо чаще. Это объясняло бы, как он вел себя в этой сцене, не так ли?

В список загадок кафе «ЛикоРеко» у Казухико добавился еще один пункт.

—Мне нужно что-нибудь, чтобы не заснуть во время ночной работы. Без той штуки никак, Учитель.

—Конечно, Тисато. Я приготовлю тебе дозу.

—О чем вы говорите?.. — спросила Кана с испугом в голосе.

—Просто же! Нужны мелко смолотые зерна сильной обжарки!

Только тут до Казухико дошло, что той самой «штукой», которая была нужна Тисато, чтобы не заснуть, был эспрессо.