Том 1 · Глава 24. 4
3
Двигатель Toyota HiAce [прим. пер.: легендарная японская «Газель», выпускающаяся с 1967-го года.] завелся. Такина вылезла из-под приборной панели, побросала инструменты в сумку, уселась на водительское место и взялась за руль.
Залезай, Тисато!
Ага!
Она бросила дробовик внутрь через открытый люк и нырнула следом…
А-а-а! Мои сиськи! Ой-ой-ой!
Люк был отнюдь не большим, и по дороге вниз обширный бюст Тисато попросту не пролез в него. Она застряла и весь вес ее тела на мгновение держался только на нем. Она задергала ногами в воздухе, пытаясь протиснуться внутрь. Наконец упав на заднее сиденье, Тисато прижала руки к груди и, подвывая, скорчилась от боли.
Можно ехать?
Да, езжай потихоньку!
Такина включила дальний свет. Перед машиной скопилась масса зомби. К этому моменту девушки уже начали к этому привыкать.
Такина сняла машину с ручного тормоза, одновременно нажав на газ. Машина рванула вперед, неприятно содрогаясь при столкновениях с мягкими телами, и набрала скорость. Зомби, оказавшимся на пути, тяжелая разгоняющаяся машина не оставляла ни единого шанса: она сбивала их с дороги или переезжала.
Тисато неуверенно перебралась на пассажирское сиденье, и мешала ей в этом не столько тряска, сколько не проходящая боль в груди. Она пристегнула ремень безопасности… и снова прижала руки к груди, жалобно постанывая.
Такина бросила на Тисато косой взгляд и заметила слезы у нее на глазах. Похоже, ей действительно было очень больно.
Я думала, у меня сиськи оторвутся… Раньше я без проблем пролезала через такие маленькие окна.
Уверена, что пролезала, но ты, э… растешь… Я поеду по шоссе. Там должно быть меньше зомби.
Такина направилась к развязке неподалеку от станции Кинситё. Проезд на въездную рампу преграждал барьер, но она проигнорировала его и просто проехала насквозь.
Как и ожидалось, на шоссе было проще. Тут и там стояли брошенные машины, но зомби не было. Такина решила, что поступила правильно. К тому же здесь была хорошая видимость.
Как-то жутко спокойно, правда? Казалось бы, должны начаться пожары, а город просто темный и тихий.
Разве это не потому, что зомби захватили все так быстро? Электричество отключилось вскоре после вспышки вируса, поэтому пожаров и нет.
Мысли Такины ненадолго обратились к тому, что происходило на электростанциях, но она быстро решила, что бессмысленно переживать из-за того, на что она совершенно не могла повлиять.
Они молча ехали некоторое время. Наконец лицо Тисато расслабилось, наверное боль в груди утихла.
Хм. Неплохо.
Что именно?
Едем по темному шоссе, только я и моя напарница, во всем мире больше никого нет… Это захватывает.
Мы что, перешли от зомби к роуд-муви? Ты ведь любишь этот жанр тоже, да?
Ну разве не было бы здорово просто ехать вот так вечно?
Нельзя ехать вечно. Рано или поздно у нас закончится бензин и еда… И все.
Но мы будем вместе. Только ты и я.
Такина некоторое время молча обдумывала это, пребывая в замешательстве.
Прости, что ты имеешь в виду?
Мне кажется, тут все и так понятно.
Группа предпочтительнее пары, а организация может добиться еще большего… Я не права?
Ты не не права, но… разве тебе этого не хотелось бы?
Чего бы мне хотелось?
Только мы вдвоем, вместе навсегда.
Такина свернула на дорогу, ведущую на запад, и попыталась продумать будущее, в котором в захваченной зомби Японии останутся только она и Тисато…
Если они как следует возьмутся за дело, то смогут создать безопасную зону, уничтожив всех зомби на определенной территории. Что касается еды, они смогут еще долго добывать припасы в домах и магазинах людей. Питьевую воду можно будет брать из родников, которых в Японии было в изобилии, или даже из колодцев…
Однако вечно так продолжаться не могло. Без чьей-либо помощи их возможности были ограничены. У них не было ни специальных знаний, ни оборудования, чтобы прожить всю жизнь в таком мире, а некоторые вещи невозможно было создать без большего количества людей. И Такина, и Тисато обладали специальными навыками, которых не было у обычных гражданских, и было бы расточительством не использовать эти навыки для выживания.
Но, подумав еще раз, Такина поняла, что вовсе Тисато не просила ее представить, как они смогут выжить вдвоем. Такине понадобилось некоторое время, чтобы осознать это.
Нет, Тисато не интересовалась подробным планом выживания. Она никогда не заглядывала далеко в будущее, делая то, что казалось ей самым веселым в данный момент, а не самое эффективное. Для Тисато было важнее хорошо проводить время. И ее совершенно не волновало, что случится со страной. Она спрашивала… буквально о том, что Такина чувствовала бы, оставшись наедине с Тисато.
Такина подумала о том, что чувствовала в прошлом, и о том, что чувствовала бы, если бы это стало ее будущим. С тех пор, как Такину выгнали из DA, в ее жизни многое произошло. Если бы не внезапная вспышка зомби-эпидемии, они с Тисато успели бы провести вместе еще множество миссий. Такина вдруг поняла, что работала ликорис не ради Японии. Она делала это ради себя. То же самое было и с ее работой в кафе… В обеих этих жизнях ее напарницей была Тисато. Еще совсем недавно Такина считала такое положение дел всего лишь терпимым. Но теперь…
Думаю… это было бы не так уж плохо,
Пауза между вопросом Тисато и ответом Такины длилась несколько минут. Возможно, даже больше десяти минут. Казалось, будто это уже был не тот же самый разговор. Тисато, вероятно, решила бы, что Такина вслух размышляла о чем-то другом, и это было хорошо. Такина не чувствовала особой необходимости рассказывать Тисато о своих мыслях. Она лишь задумалась обо всем этом потому, что Тисато спросила.
Тогда едем?
Такина повернулась к ней. Тисато смотрела в боковое окно, но медленно повернулась к Такине. Их взгляды встретились. На лице Тисато появилась застенчивая улыбка.
Хочешь, уедем куда-нибудь далеко, только вдвоем?
Тисато все еще ждала ответа от Такины, несмотря на неразумно долгую паузу. Она терпеливо ждала, чтобы услышать, что Такина думает о них двоих.
Эм…
Такина и сама не знала, что означал этот тихий звук, который она издала. Она еще сильнее стиснула руль и снова сосредоточилась на том, что держала в руках, где находилась и что делала.
Она вела машину по шоссе со скоростью почти сто километров в час. Ей необходимо следить за дорогой. Используя это как оправдание, чтобы убедить саму себя, Такина отвела взгляд от Тисато и посмотрела прямо перед собой. Смотреть на Тисато дольше было бы опасно, по крайней мере так она считала.
Смогла бы она отвести взгляд, если бы не была за рулем? Она не знала, и эта неопределенность озадачивала ее.
Такина велела себе взять себя в руки. Должно быть, подсознательно она сильнее нажала на педаль газа, потому что их скорость начала расти.
…Нет. Мы направимся в штаб-квартиру DA.
Чего-о-о?! Ну давай!
Тисато капризно заныла, словно ребенок, собирающийся закатить истерику.
Это необходимо для нашего выживания. Альтернатива
Хм… Да, наверное… Хм… Ладно, начнем с DA… Но мне это не нравится…
DA? Потому что они тебя выгнали?
Нет-нет, дело совсем не в этом. Знаешь, как это бывает в постапокалиптических историях про зомби. Все всегда заканчивается тем, что люди начинают сражаться с людьми, разве нет? История, полная веселья и захватывающих сражений людей с монстрами, внезапно превращается в драму, горечь, задетые чувства, потери и любовь, которая перетягивает на себя все внимание. Я хочу зомби, а не человеческую драму! Убивайте зомби, а не друг друга!
Тисато замолчала, и Такина тоже ничего не сказала. Она вдруг задумалась, правильно ли поняла смысл предыдущего вопроса Тисато. Может, Тисато спрашивала, согласна ли она с тем, что им лучше быть вдвоем, чем с другими людьми, потому что в большой группе конфликт неизбежно возникнет? Не это ли она имела в виду, а не… то, на что, как представляла себе Такина, Тисато намекала?
Щеки Такины будто обожгло огнем, когда ее захлестнуло смущение. Она даже могла покраснеть — а может, уже покраснела. К счастью, снаружи и внутри машины было темно, так что никто не мог увидеть, покраснела она или нет. С чего она вообще взяла, что все так поняла? Такина стиснула зубы, мысленно борясь со смущением и… сожалением.
Что-то не так, Такина?
Ничего… Ничего не случилось…
Нет, ты ведешь себя странно. Что такое? Расскажи мне.
Тисато подвинулась ближе. Такина почувствовала ее присутствие. В воздухе она уловила мягкий запах Тисато. Обычно ни то ни другое не производило на нее никакого впечатления, но почему-то ее пульс начал учащаться.
Тисато коснулась щеки Такины.
Т-Тисато! Что ты делаешь?!
Пальцы Тисато были теплыми и настолько мягкими, что казалось почти невозможным, что они часто сжимали рукоять пистолета. Сначала кончики ее пальцев коснулись щеки Такины, а затем прошли по линии ее челюсти до самого левого уха…
Такина заерзала на сиденье, отклоняясь в сторону, чтобы избежать прикосновения Тисато.
П-прекрати!
Ой-ой! Такина, ты такая горячая! У тебя температура?!
Тисато вдруг обеспокоилась и снова попыталась придвинуться ближе, чтобы заглянуть Такине в лицо.
Нет! У меня нет… Что за…?!
На лобовое стекло упал свет. Машина ехала навстречу? Нет. Это был не свет фар другой машины. Это отражение собственного дальнего света фургона от автомобиля, лежавшего поперек их пути. Такина ехала со скоростью сто километров в час и не успевала свернуть, чтобы избежать столкновения. И они с грохотом врезались в него.