Том 1 · Глава 28. Могу я принять ваш заказ?
«ЛикоРеко» давно уже закрылось. Щит с меню уже занесли внутрь… но в кафе все еще сидели посетители. Обычно такое бывало, когда в кафе собирался «клуб любителей настолок», но сегодня никакой встречи не планировалось. Этими посетителями были Енэока, Ито и Казухико Токуда, которые весь день работали над своими проектами, так их и не закончив, впрочем. К девяти вечера они наконец отложили ноутбуки и планшеты.
Ито нарисовала контуры обложки и, поскольку сил у нее больше не осталось, решила оставить заливку цветом дизайнеру, с которым работала. Как бы то ни было, свой минимум она выполнила.
Казухико тоже успел написать черновой вариант статьи и отправить его редактору и дизайнерам.
А вот Енэока под конец дня решил, что, даже если бы он весь день усердно работал, все равно не успел бы к сроку, так что не имело смысла и пытаться. Вместо этого он принялся болтать со всеми, кто был готов его слушать. Мангака настороженно посматривала на него, думая, что ни при каких обстоятельствах не должна когда-нибудь стать таким, как он.
Ну, поехали!
Э-э… Тисато…! Кх! М-м-м-м!
Ито лежала на животе на татами, а Тисато сидела верхом на ее спине. Ито застонала, когда Тисато просунула обе руки ей под подбородок и потянула назад. В профессиональном рестлинге этот прием назывался «верблюжьим захватом». Тисато выполняла прием медленно. На Ито, которая весь день просидела, согнувшись над планшетом, он действовал очень эффективно. Ее суставы издавали хруст и щелчки.
Все, готово!
Тисато была такой милой девушкой. Она позировала для Ито, давала ободряющие, но честные отзывы о ее набросках, подбадривала ее, когда приближался срок сдачи, и иногда помогала с иллюстрациями… Когда Ито заканчивала трудное задание, Тисато даже помогала ей размяться. Ито решила, что, если у нее будет сын, она любыми способами заставит его жениться на Тисато.
Тисато, мне тоже не помешала бы помощь с растяжкой,
Разумеется, Тисато и слышать об этом не хотела. Да и сам мужчина не рассчитывал, что она воспримет его всерьез.
Забудьте. Этот массаж
Она подошла к Казухико, который пил теплое молоко, пытаясь успокоить расстроенный желудок после тонны выпитого кофе. Когда она начала массировать ему плечи, Казухико неловко улыбнулся. Он говорил, что ему двадцать восемь, но иногда выглядел совершенно неопытным. Возможно, его нервировала разница в возрасте между ним и Тисато. Когда ровесница разминает тебе плечи — это приятно. Если это делает ребенок — просто мило. Но старшеклассница и одинокий мужчина за двадцать… тут уже все очень тонко. Должно быть, именно это и заставляло его нервничать.
О, господин Казухико! Помните о нашей маленькой сделке…?
А, да. Все готово, как и обещал.
Правда?! Ура, вы лучший! С меня причитается, причем кое-что особенное!
…Прозвучало весьма подозрительно. Ито украдкой посмотрела на Енэоку, встретившись с ним взглядом. Он едва заметно кивнул ей.
Токуда, ты поддался искушению стать преступником? Какая жалость. А я-то думала, мы могли бы быть друзьями,
Казухико растерянно посмотрел на нее, но прежде чем успел что-либо сказать, Енэока вмешался, глядя в потолок и скрестив руки на груди.
Не хотелось бы сообщать на знакомого… Ты знаешь детектива Абэ? Сделай одолжение нам обоим и сдайся ему сам, когда он заглянет в кафе.
Простите, но… В чем меня обвиняют?..
Торговле… оружием? Или нет, что сейчас больше всего нравится молодежи? Наркотики?
Кто бы мог подумать, что ты наркодилер! Подсадил нашу дорогую Тисато на эту гадость, чтобы получать от нее «особые услуги»! Мы не станем закрывать глаза на это!
Ито рассмеялась, и Енэока присоединился к ней. Казухико неловко улыбнулся, а Тисато почему-то выглядела немного встревоженной и совсем не веселой. Возможно, она была слишком молода, чтобы получать удовольствие от подобных шуточек.
Эй, давайте не будем разбрасываться такими обвинениями, даже в шутку. Это не соответствует той приятной атмосфере, которую мы хотим поддерживать в кафе.
Ладно, ладно! Больше никаких подозрительных тем в «ЛикоРеко», значит… Но погодите, есть кое-что, что я раньше хотела упомянуть.
Ито рассказала им, что считает странным поведение Каны, ученицы средней школы, которая часто проводила время в кафе. Раньше она не могла обсудить это с другими постоянными посетителями, поскольку торопилась закончить работу, но все это время мысль не давала ей покоя.
Кана? Странная? Почему ты так думаешь? По-моему, она совершенно обычная девочка,
Он был прав: Кана действительно казалась обычной девочкой, дружелюбной и жизнерадостной. Она болтала со взрослыми посетителями, но никогда не навязывалась в разговор, и открыто признавалась, когда чего-то не понимала… Все это было совершенно нормально. Она была хорошей девочкой, возможно, даже слишком хорошей. Девочки ее возраста часто старались казаться старше, чтобы взрослые воспринимали их всерьез.
Но сомнения Ито касались не поведения Каны, а некоторых практических вопросов.
Откуда у нее деньги, чтобы все время сидеть в кафе?
«ЛикоРеко» не было супердорогим заведением, но напиток и десерт в сумме стоили около тысячи иен. Ученикам средней школы обычно давали карманные деньги на какую-нибудь закуску по дороге домой, но тысяча иен была для школьницы немалой суммой.
Кроме того, школа Каны, средняя школа Киюти Кавара, находилась даже не в Токио. Она была в Сайтаме. Добраться туда на поезде от Кинситё было несложно, но дорога все равно занимала какое-то время, а билет стоил несколько сотен иен. Кана тратила не меньше часа в день на дорогу в кафе и обратно, и это обходилось ей почти в две тысячи иен.
Енэока задумчиво наклонил голову.
Звучит как немалые расходы, но ведь она ходит здесь на какие-то занятия, верно? Тогда, полагаю, родители оплачивают ей проезд.
Но как ты объяснишь время, когда она приходит? Я видела ее здесь в самые разные часы. Я даже задумалась, ходит ли она вообще в школу.
Енэока хлопнул в ладоши.
Я понял! Ее школа в Сайтаме, но живет она здесь!
И если это так, почему она учится в школе в Сайтаме? В Токио недостатка в средних школах нет. Киюти Кавара
Несколько вещей в Кане не давали Ито покоя, и больше всего — то, сколько она тратила.
Может, она просто из богатой семьи, — Некоторые дети получают больше карманных денег, чем другие.
Ему это казалось вполне разумным, но Ито тут же отвергла его предположение.
Если бы она была из богатой семьи, это было бы видно по ее одежде и макияжу. Девушки обычно тратят свои карманные деньги сначала на это, а потом на кофе.
Кана ездила из Сайтамы в школьной форме и белых кроссовках. Само по себе это не было чем-то необычным, но челка у нее отросла, а отдельные пряди торчали в разные стороны. Волосы были черными, не крашеными. Она, похоже, вообще не пользовалась косметикой, а ногти у нее не были ухожены. С собой она носила только обычную школьную сумку без какой-либо маркировки. Не самый подходящий вид для девочки, приехавшей в Токио погулять от избытка денег.
Большинство девочек возраста Каны поставили бы перед кофе множество других вещей, на которые стоило бы потратить деньги. Если Ито, которой было за тридцать, могла назвать множество предметов одежды и моды, казавшихся молодым девушкам совершенно необходимыми, то сами молодые девушки, вероятно, смогли бы назвать вдвое больше.
Возможно, в ее школе строгие правила насчет косметики. К тому же она такая юная и красивая. Ей не нужна косметика,
Строгие правила или нет, гарантирую, что ни в одной школе нет запрета просто на то, чтобы привести волосы в порядок. И только старики считают, что естественно красивые девушки не нуждаются в косметике.
Она специально задела Енэоку, которому было почти сорок. Он уныло опустил взгляд на свой стол. Ито стало ужасно неловко, в ее голову вдруг тоже закрался страх состариться. Желая сменить тему, она обратилась к Тисато.
А ты что думаешь, Тисато?
В ответ Тисато лишь рассмеялась. Она неловко улыбнулась и встала позади Енэоки. Затем начала массировать ему плечи, что мгновенно подняло ему настроение. С юной Тисато за спиной Енэока выглядел еще старше… Или он выглядел старше из-за своей похотливой энергии старого извращенца? — задумалась Ито.
Из подсобного помещения вышел Мика.
Друзья мои, давайте будем уважать личную жизнь девочки и не станем строить догадки… Вместо этого позвольте предложить вам сыграть в игру один раз, а потом я вас выставлю по домам.
Тисато мгновенно подняла руку.
Давайте сыграем в «Маппута: Двухцветная душа»!
Это была новая настольная игра, в которую недавно начали играть на игровых вечерах в «ЛикоРеко». Тисато предпочитала играть во что-нибудь новое, а не придерживаться старых любимых игр. Ей нравились игры, в которых больше опирались на интуицию, чем на логику, и «Маппута» относилась именно к такой категории.
Тисато, у тебя перерыв в кои веки. Отдохни хоть немного.
Мне не нужно! Мне будет веселее играть со всеми! Вы же в деле, правда? Правда?!
Енэока первым вызвался играть.
Давайте!
Остальные посетители заметили иронию в том, что у Енэоки хватало энергии на игры, но не хватало ее на работу над проектом, однако ничего не сказали. А вот редактор Енэоки наверняка пришел бы в бешенство.
Мы не сможем обойтись без Куруми, — А как насчет Такины и Мидзуки? У них сегодня выходной?
Тисато улыбнулась.
Нет, сегодня они работают в другом месте. Даже без них у нас достаточно игроков для отличной игровой вечеринки!
Двое писателей убрали свои ноутбуки. Мика пошел на кухню готовить напитки и закуски для игроков, а Тисато отправилась за коробкой с игрой. Она открыла ее и быстро проверила, все ли на месте.
Кстати, — ты раньше говорила, что собираешься нарисовать какой-то ваншот? *[Прим. пер.: "ваншот"
Да, для ежеквартального журнала. А почему спрашиваешь?
Ты же собиралась сделать детективную историю, верно? Или придумала какой-то еще загадочный сюжет?
Это детектив. Только я никогда раньше такого не делала. Нелегко придумывать идеи для сюжета. Но почему ты спрашиваешь об этом сейчас?
Я просто подумала, что у тебя внезапно открылся талант к дедукции.
Ито склонила голову набок, озадаченная неожиданным комплиментом.