Том 2 · Глава 26. Малышка, пожалуйста, иди домой
Разумеется, нельзя же было тащить её на улицу в таком фартуке-платье. Поэтому Судзуцуки переоделась в свою обычную одежду. На ней был наряд с большим бантом и длинной юбкой, и почему-то ей это ужасно не нравилось…
А по-моему, выйти на улицу в костюме горничной было бы даже свежо, разве нет?
…Пожалуйста, только не это. Я даже представлять не хочу, что люди могли бы подумать.
Ну да, увидят вечером парня, который разгуливает с горничной под боком, — и всё, меня тут же запишут в извращенцы, да ещё и, пожалуй, арестуют.
Чего ты так боишься? Даже если кто-то увидит, можно же просто всё объяснить.
Например?
Ну, что-нибудь вроде: «И что вам не нравится?! Я просто одел свою собаку и вывел её на прогулку!»
Так ещё хуже!
Кстати, я ещё буду кричать: «Спасите! Если я его не послушаюсь, он убьёт всю мою семью!»
Предательница! Ты же просто хочешь спасти одну себя!
Вот, значит, что называется кусать руку, которая тебя кормит.
Да ты не кусаешь, ты мне жизнь ломаешь!
Габу.
Ты что, правда укусила-а-а?!
И ведь действительно укусила меня за ухо. Я аж задохнулся. Чёрт… чтобы моё тело настолько ослабло, что я уже и толком огрызнуться не могу. Ноги подкашивались, идти было тяжело.
…Кстати, а мы вообще куда идём?
Мы шли по набережной вдоль большой реки, разрезавшей наш город. По асфальтовой дорожке наверху мы топали уже минут десять. Если мы действительно собирались к тому старику, то что-то я не помнил, чтобы особняк Судзуцуки находился в этой стороне. Да и под шум шоссе и реки тут даже нормально поговорить было трудно.
Скоро сам поймёшь. Лучше скажи: Субару не заметила, как мы ушли?
Да не переживай. Мы вылезли через окно моей комнаты, так что сразу она не сообразит.
Давно я уже не выбирался наружу через окно. Кстати, я пытался эффектно приземлиться, как супергерой, но из-за того, что меня всё ещё штормило, вышло откровенно жалко.
Вот и хорошо. Когда Субару поймёт, что ты улизнул, она точно разозлится. Если найдёт тебя здесь, просто запрёт в комнате.
Даже если так, почему ты говоришь это с такой улыбкой? Не вижу тут вообще ничего смешного. До чего же ты садистка.
И зачем тебе вообще понадобилась моя помощь? Разве у Коноэ с её стариком не свои разборки?
………… — Конечно, нужна. В конце концов, эта ссора случилась из-за тебя.
Чего?
Это ещё что значит? Что я такого сделал? Я вообще ничего не делал, так ведь?
Помнишь тот случай в апреле, в «Земле отдыха»? Когда Нагаре избил тебя до полусмерти.
Ещё бы не помнить. Я до сих пор отлично это помню. Я тогда дрался с тем стариком, который прикинулся похитителем… Погоди-ка, не хочешь же ты сказать…
Именно. После того случая Субару с отцом как будто вступили в холодную войну. А потом всё это наконец рвануло, и они серьёзно поссорились. По сути, всё, что случилось в эти Золотые каникулы,
…………
Да ты издеваешься. Все мои раны уже давно зажили, я даже на этого старика больше не злюсь, а она… всё это время ссорилась с отцом из-за меня?
Ты же знаешь, какие упрямые и Субару, и Нагаре. Эта семейная ссора уже почти переросла в полномасштабную войну.
Войну…
Именно. Огромную бурю, которая втягивает в себя всё вокруг… — Подумать только, что даже всю семью Судзуцуки втянет в эту войну пирогами.
…………
Войну пирогами? Я-то думал, они там пол-особняка снесли или что-то в этом роде.
Это был настоящий ад. Они действительно разнесли половину дома.
…И при этом ты говоришь так, будто тебе было весело.
Что это вообще был за бой пирогами? Признаться, я бы на такое даже посмотрел.
Но всё же для Субару, наверное, стало большим ударом, когда она увидела, как при ней избили школьного друга. Если честно, мы и сами не собирались заходить так далеко, просто Нагаре увлёкся…
Хм? Что это у неё за редкое сложное выражение лица? Может, она всё-таки испытывает вину, как человек, всё это затеявший?.. Ладно, раз уж дошло до такого, я просто заставлю этих двоих помириться. Раз уж я стал причиной их семейной ссоры, спокойно отсиживаться уже не выйдет. А как только мы это уладим, я вылечусь от простуды и как следует наслажусь тем, что осталось от Золотой недели.
Это будет настоящий переломный хоумран. Даже Куреха не станет слишком мучить меня, пока я болен. Времени до конца каникул у меня почти не осталось, но это мой первый и, возможно, последний шанс всё отыграть.
Пришли. Нагаре ждёт здесь.
Отлично. Тогда давай быстрее…
…Стоп. Здесь? Серьёзно? Потому что… это же мост. Я забыл, как он называется, но мост был довольно длинный, метров пятьдесят, и перекинут прямо через реку. На жилой район это совсем не похоже…
Сюда.
Э? Сюда? Под мост? Здесь кто-то живёт? В такой темноте? В углу стояла совершенно неуместная картонная коробка. А в её центре сидел…
Чего?..
Я не смог сдержать ошарашенного возгласа. Высокий, худощавый мужчина в узких брюках. На нём угадывалась такая же дворецкая форма, как у Коноэ, только вся грязная и растрёпанная. Волосы стояли как попало, на носу сидели очки в серебристой оправе, а на подбородке уже проступила небритая щетина.
…Канаде-одзё-сама?
Тень увидела стоявшую рядом со мной Судзуцуки и поднялась. Да, это был Коноэ Нагаре, отец Субару, который, похоже, всё это время жил под мостом в картонной коробке.

Хмпф. А я-то думал, кто это за грязный очкарик рядом с вами, а это всего лишь тот паршивый малец,
И это ты ещё смеешь называть меня грязным?! — хотел было съязвить я, но пока сдержался.
Что ты здесь делаешь…
По сравнению с прошлым разом впечатление от него было совсем другое. Я помнил его как человека с величавой выправкой и железной уверенностью в себе.
Захотел на собственной шкуре почувствовать, как живут простолюдины. Уже два дня веду жизнь выживальщика.
Не ври. Так вообще-то живёт лишь очень небольшой процент простолюдинов…
…А? Два дня назад… Разве не тогда Субару выгнали из особняка? Выходит… и его тоже?
Нагаре заставили понести ответственность как одного из участников ссоры, и тоже выставили за дверь. Шум вышел слишком большой, и отец очень рассердился,
Когда она говорит «отец», речь, конечно, о главе семьи Судзуцуки. Ну, как говорят, в ссоре виноваты обе стороны. В этом смысле решение вполне логичное.
Хотя, честно говоря, мне кажется, он скорее веселился, чем сердился.
Странный у тебя отец.
Этот старик, вообще-то, дворецкий отца Судзуцуки. Выгнать человека из дома ради забавы — по-моему, это уже чересчур даже для богачей.
Он сказал, что обоих пустят обратно, как только они помирятся. Но ни один из них не хочет уступать. Вот и получилось то, что получилось.
Похоже, ты тоже немало натерпелась.
На моём месте я бы держался как можно дальше от такой идиотской семейной войны. Но, похоже, точку невозврата я уже давно прошёл. Надо было оформлять страховку от стихийных бедствий.
Хм, надо же. Оказывается, у тебя есть человеческие эмоции вроде сочувствия. Тогда почему бы тебе прямо сейчас не сдохнуть? Мою семью разрушил именно ты.
Не преувеличивай и не сваливай всё на меня.
Это чистая правда. В последнее время Субару даже перестала звать меня «папа», а если я прошу утренний поцелуй, она бьёт меня сковородкой по лицу. И кто, если не ты, виноват в этой трагедии?
Мне кажется, проблема тут скорее в том, как ты обращаешься с Коноэ!
Даже слепому было видно, что трещины в их отношениях появились задолго до моего появления. Я, конечно, не хочу вмешиваться в чужие семейные дела, но ты ведь просто ей досаждаешь.
Что? То есть ты хочешь сказать, что мои методы воспитания неправильные?
Старик, она тебя сковородкой бьёт.
Хех. Так у нас в семье и происходит общение.
Ну и семейка у вас, конечно.
Хотя мне, в общем-то, смеяться не стоило. У меня дома вместо сковородок вообще люди летают.
Хм, да что ты вообще понимаешь? Хуже всего, когда тебя просто игнорируют.
…………
После того случая в апреле Субару молча меня игнорирует. Уу… а ведь она была таким хорошим ребёнком… Кто бы мог подумать, что она сойдёт с правильного пути…
Выглядел он так, словно смертельно болен. Да уж, он и правда безнадёжный вертолётный родитель. Если подумать, он даже не сказал своей госпоже, что я узнал секрет Субару. Наверняка прикрывает дочь — так же, как это делает Судзуцуки. Заботиться о ребёнке само по себе не плохо, но…
Может, вы уже просто помиритесь? Не собираешься же ты вечно жить здесь. Хочешь, я запишу вас в центр семейного консультирования?
Урк… Н-но…
Всё в порядке. Я привела с собой самого потерпевшего, Джиро-куна. Если уж жертва простит агрессора, Субару тоже наверняка остынет.
А-а, вот в чём дело. Теперь понятно, зачем ей понадобилась моя помощь.
Урк… Я и сам хочу помириться с Субару, но… извиняться перед этим паршивцем…
…Да ладно тебе. Я тоже не горю желанием тебя прощать, но всё это только ради того, чтобы Коноэ съехала из моего дома и вернулась к себе. Так что я тебе подыграю.
Именно. Сейчас главная цель — вернуть Субару домой. Если она останется у меня ещё хоть немного, я и правда угожу в реанимацию. Я уже почти дожал старика, но тут…
Стой, паршивец, — Что это ещё значит
…А.
Чёрт. Он ведь не знал, куда ушла Коноэ. Наверняка Судзуцуки ему тоже ничего не рассказала. Иначе он бы точно не молчал.
Т-тыыы, паршивый мелкий гад!
Как и следовало ожидать, он уставился на меня налитыми кровью глазами дикого зверя и рванул вперёд.
Ах ты ублюдок! Что ты сделал с моей дочерью?!
Т-ты идиот! Я ничего не делал!
Не ври! У тебя под боком такая милая девчонка, а ты говоришь, что ничего не делал?! Да не бывает на свете таких трусливых ублюдков!
Извини уж, что я трус, старый чёрт!
Его пальцы уже сомкнулись у меня на горле.
Я тебя убью! Тот, кто посмел прикоснуться к моей дочери, заслуживает миллиона мучительных смертей!
Господи, да он всерьёз. Он и правда собирается меня придушить.
…!
…Чёрт. Будь я в норме, ещё смог бы это перехватить, но из-за простуды тело было ватным… Сознание всё сильнее мутнело. Ещё чуть-чуть — и он действительно меня задушит.
Отойди от Джиро!
Я услышал знакомый альтовый голос. В следующий миг мне резко стало легче. Красивый райдер-кик отбросил старика от меня.
Ты не ранен?
На ней была привычная мне чёрно-белая дворецкая форма.
К-Коноэ, ты почему здесь?..
Даже если она заметила, что меня нет в комнате, я всё равно не понимал, как ей удалось так быстро нас найти.
Я предположила, что ты можешь выкинуть что-нибудь подобное, поэтому включила GPS на твоём телефоне, Джиро. Так я без труда отследила, куда ты ушёл, — Возвращаемся домой. Если останешься здесь, у тебя температура только поднимется.
П-подожди, Коноэ!
Уходить сейчас было точно нельзя. Это, наверное, наш последний шанс, чтобы она с отцом помирилась. Поэтому я должен был ей сказать…!
Молчи! И не смей спорить!
…!
…Чёрт. Похоже, мой побег без предупреждения разозлил её гораздо сильнее, чем я думал.
Почему ты вообще сбежал?! Ты понимаешь, что сейчас болеешь?!
Я попытался вырваться, но сил, чтобы стряхнуть её хватку, у меня не было. В итоге она буквально уволокла меня обратно на дорожку над набережной.
Подожди, Субару!
Мы обернулись. Старик, задыхаясь, карабкался вверх по насыпи. Неужели он собирался выяснять отношения в таком месте?!
…Нет.
Голос Коноэ в одно мгновение уничтожил все мои надежды. И, глубоко вдохнув, она закричала:
Я тебя ненавижу, папа!
Бах! Старик застыл, словно в него молния ударила. А затем его тело медленно повалилось лицом вниз на насыпь… Ну и слабак. Хоть бы немного постарался, старый хрыч…
Пошли, Джиро,
…Чёрт. Раз уж дошло до такого, значит, придётся вмешиваться уже мне самому. Нужно как-то её убедить… и вернуть домой.
Коноэ, тебе не кажется, что уже хватит? — Просто прости его. Твой старик ведь сам сказал, что хочет помириться.
…………
И я уже давно не сержусь за то, что он меня избил. Все раны давно зажили, и я его вовсе не ненавижу.
…!
Наступило короткое молчание, которое она первой и нарушила.
Нет, — Я дворецкий Джиро. Пока ты не поправишься, я не вернусь в особняк. — Джиро… почему… почему ты вообще сбежал из дома? Ты… ты настолько не хочешь, чтобы я за тобой ухаживала?
Н-нет, это не…
Вот оно что. Что бы там ни было, в основе всего лежало одно: она просто старалась ради меня. Просто хотела заботиться обо мне, пока я болею…
…Прости. Если мой уход за тобой только делал тебе хуже, тогда я извинюсь. Но… я правда волновалась, ясно? — Может, ты и не заметил, но когда ты рухнул, Куреха-тян очень сильно плакала. И когда я это увидела… мне вспомнилось, как когда-то умерла мама. И мне стало страшно…
…………
Поэтому… когда я поняла, что ты тоже можешь умереть… когда подумала, что снова могу потерять дорогого мне человека… мне стало по-настоящему страшно. Я не могу не волноваться, понимаешь?.. Джиро… пожалуйста, пойдём домой?
А-а, вот как. Она вовсе не преувеличивала. Она и правда до костей перепугалась, что я могу умереть. Поэтому и вкладывала все силы в то, чтобы меня выхаживать. Я видел, насколько сильно она за меня переживает. В конце концов, она почти плакала. Конечно, я был этому рад. Правда рад. Но…
…………
Разве меня это устраивает? Коноэ плачет из-за меня. Из-за того, что я рухнул. Из-за того, что простудился. Из-за того, что… я слаб.
…
Нет. Я не могу это принять. Разве я не принял решение ещё в конце апреля? Stand By Me. Я обещал отцу, что буду следовать этим словам, что стану сильнее. Чтобы она больше никогда не плакала. Я ведь решил это, так? Так могу ли я сейчас просто стоять и ничего не делать? Даже видя, как ей тяжело… имею ли я на это право?
Нии-сан!
Кто-то внезапно позвал меня, и я вернулся в реальность. Впереди стояла Куреха. Неужели она погналась за Коноэ?
Слава богу… Я так испугалась, когда услышала, что ты ушёл…
На руках у неё был Кодзиро. Наверное, она так спешила, что не решилась оставить его дома одного и взяла с собой. Но…
А, стой, Кодзиро!
Вдруг Кодзиро начал вырываться у неё из рук. Куреха попыталась его удержать, но сломанная рука подвела. Она не смогла удержать его как следует, и Кодзиро спрыгнул на землю. А потом, словно его что-то приманило, рванул по противоположной стороне насыпи…
!
Чёрт. А ведь с той стороны насыпи… шоссе.
Подожди! Нет!
Идиотка!
Кажется, Коноэ что-то кричала мне вслед, но я уже не различал слов. Всё внимание было приковано к шоссе. Краем глаза я увидел… большой грузовик. Ну и момент, чтоб тебя…
Кодзиро!
И — в тот же миг — оказалась прямо посреди полосы движения.
Куреха!
В ту же секунду в темноте пронзительно взвыл автомобильный клаксон.
Когда я пришёл в себя, надо мной было небо. Под спиной я чувствовал твёрдый и холодный асфальт. А? Почему я вообще здесь валяюсь?
Не двигайся! Мы ещё не знаем, не ударился ли ты головой!
Ого. Она правда паникует. Первый раз вижу Судзуцуки такой. Надо было бы снять это на телефон.
Н-Нии-сан! Нии-сан!
В углу зрения мелькнула Куреха… но чего она так ревёт?
…………
А, ясно. Я спас её и меня сбила машина. Мм… кажется, меня знатно подбросило вверх. Если повернуть голову, грузовик, который меня задел, был впечатан в насыпь. Видимо, водитель пытался вывернуть, чтобы не задавить нас окончательно. Хоть бы с ним всё было в порядке…
Совсем рядом я услышал собачье поскуливание. Кодзиро, значит. Ага, это всё из-за тебя я сейчас в таком виде. Ну подожди, вернусь домой — я весь твой корм повыбрасываю.
Нет… что же делать… крови столько… так много крови…!
Куреха, да заткнись ты. Ты каждый день заливаешь меня кровью, когда тренируешь на мне свои приёмы, а теперь вдруг запаниковала? Впрочем, хорошо хотя бы то, что с Курехой всё в порядке. Вроде бы она не пострадала… Слава богу. Теперь можно спокойно поспать. Интересно, почему. Наверное, потому что в последнее время я почти не спал, и сейчас мне казалось, что я могу вырубиться просто идеально. Пожалуй, дня на два подряд.
Ладно, всем спокойной ночи… — подумал я и закрыл глаза.
Джиро…
Я снова открыл глаза и увидел Коноэ, склонившуюся надо мной. По её щекам катились большие слёзы.
…………
Эй… перестань. Ну правда… почему ты опять плачешь?
Урк…!
Словно после радиоразминки, я с трудом втянул воздух в лёгкие. Больно… такое чувство, будто одно только дыхание раздирает меня на части. Наверное, какие-то внутренности всё-таки лопнули. Во рту стоял вкус крови и железа. Чёрт… кажется, впервые в жизни мне досталось настолько серьёзно. Но… нет. Этим меня на землю не уложишь.
…Нии-сан?
Замолчи уже. Почему-то мне захотелось ответить именно так, но из горла вырвались только жалкие хрипы. Проклятье, внутренности у меня и правда в полном раздрае.
Нии-сан! Нет… тебе нельзя вставать! Ты же правда умрёшь…!
Да что ты такое говоришь? Ты же сама всё время используешь меня как мешок для тренировок. Но… в этот раз я тебе даже благодарен. Если бы не твои и мамины тренировки… я бы, наверное, сейчас и подняться не смог.
Угх… а…!
Ладно. Раз уж стою, поспать можно и потом.
Стой!
Перед глазами вспыхнули чёрные волосы. Это Судзуцуки. Она раскинула руки в стороны и встала у меня на пути, словно пытаясь перекрыть дорогу.
Не двигайся! Ты вообще понимаешь, в каком ты сейчас состоянии…
Уйди.
От моего неожиданно холодного голоса Судзуцуки ошарашенно выдохнула:
А?..
Ты не слышала? Я сказал: уйди, Судзуцуки,
Я просто оттолкнул её своими израненными руками и пошёл дальше. Да. Иди, Джиро. Даже если ноги сейчас подогнутся, есть вещь, которую ты должен сделать. Единственное, что я сейчас могу…
…К-Коноэ…
Я протянул руку к её щекам — и стёр эти слёзы.
Д-Джиро?..
А теперь пора. Иногда даже мне, такому трусу, нужно показать хоть что-то. Иначе я буду совсем уж жалок, верно? Я правда… не могу снова заставить её плакать вот так.
Т-ты… ты ведь видела, как меня только что подбросило, да?
И от одного этого всё тело пронзила боль. Клетки словно разрывали изнутри. Будто меня медленно пережёвывает громадный зверь. Но не сейчас. Сейчас я не имею права упасть.
Ну да… грузовик всё-таки был здоровенный, так что не удивительно, что тело теперь еле держится. Но всё равно…
На землю брызнула красная жидкость. А ноги задрожали ещё сильнее. Точно… как будто я новорождённый ягнёнок.
—
Нет, так даже лучше. Сейчас я, наверное, и правда похож на овцу. Потому что более жалкого и потрёпанного вида у меня, пожалуй, ещё не было. Даже хуже, чем просто курица-трус… наверняка я выгляжу как ягнёнок, только что появившийся на свет.
Но всё равно, Коноэ…
Каким бы сильным я ни был, каким бы трусом или овцой меня ни называли, есть вещи, от которых я не отступлю. У слабаков тоже бывает своё упрямство.
Слушай, Коноэ… посмотри… и запомни… — Я не умер. — Теперь поняла? Наверное, потому что меня растили в этой адской семейке, так просто от меня не избавишься. Так что…
Я попытался улыбнуться.
Я не умру от какой-то там болезни, ясно?
Вот именно. Я не умру. Меня сбил грузовик — и всё равно я стою на ногах. Какая-то жалкая простуда точно не сможет со мной покончить. Да ни за что. Меня, к сожалению, воспитывали не настолько хрупким, чтобы я мог вот так просто взять и умереть.
Поэтому… просто возвращайся домой, ладно? Обо мне можешь не беспокоиться. И плакать тоже не надо. Не надо грустить. Просто успокойся… и иди туда, где ты действительно нужна.
Но, Джиро…
В ответ я лишь тихо засмеялся. Да, ей нельзя плакать.
Ха… ха-ха, ну не смотри ты так. Разве не видно? Я бодрячком, как бабушка, которая в воскресенье с утра вышла за покупками.
…………
Всё нормально. Я обещаю… я так просто не сдохну,
…Надеюсь, хоть это немного её успокоит. Это лучшее, что я сейчас могу сделать. Пусть я всё ещё слаб, но ради неё я готов выложиться до конца. Наверное, это самое жалкое позёрство, какое ей только доводилось видеть. Но какая разница? Всё лучше, чем снова доводить её до слёз.
…………
В воздухе повисла тишина. Небо уже темнело, уступая место ночи. Коноэ, похоже, обдумывала мои слова, но в конце концов стёрла остатки слёз и улыбнулась так ярко, как только смогла.
Да. Я поняла, дорогой господин,
Прощай, мой дворецкий.
Это были мои последние мысли перед тем, как я рухнул прямо в кроваво-красный асфальт у себя под ногами.