Том 1 · Глава 261. Бушующие подводные течения

Гайя прижимал к груди половину чёрствой буханки, спеша домой от причалов острова Уэрту. В его глазах, скользивших по людям в синей форме на улицах, застыла глубокая обида.

Эти отвратительные звери заслуживают лишь того, чтобы стать кормом для акул! Как только губернатор умер, они бросились менять сторону, словно собаки, готовые лизать сапоги этих ублюдков, будто те не вырезали наших близких!

Хотя Гайя думал именно так, он не осмелился произнести это вслух и отступил в угол. Ему оставалось лишь молчать. Смерть его отца вместе с губернатором Дэниелом означала, что Гайя больше не принадлежал к верхушке острова и превратился в простого беглеца.

Гайя и его мать едва избежали смерти, воспользовавшись тайным туннелем в своём доме.

Предок Гайи был членом экипажа исследовательского судна семьи Кавендишей, и вместе они открыли остров Уэрту. Прежде жизнь Гайи вызывала зависть, но теперь он оказался на самом дне общества.

У острова Уэрту сменился владелец, и Гайя превратился в крысу, которую все хотели прогнать. Никому не был нужен такой человек, но сам Гайя тоже не желал оставаться на этом порочном острове.

Ему просто не хватало денег на билет. На самом деле деньги, на которые он купил хлеб, дала ему добрая женщина у гавани.

Гайя вскоре добрался до места, которое называл домом, но остановился, заметив кое-что. Он прижался спиной к стене и напрягся: фигура в сером плаще разговаривала с его матерью.

Гайя вытащил из-за пояса кинжал, спрятал его в рукаве и осторожно спросил:

—Мама, кто это?

Фигура в сером плаще обернулась, и кинжал в руке Гайи с громким звоном упал на землю.

—Мисс Маргарет! Вы всё ещё живы?! — воскликнул Гайя.

Фигурой в сером плаще оказалась не кто иная, как Маргарет. Её прекрасное лицо обезображивал ужасный шрам, а бывшая принцесса Уэрту, казалось, была покрыта пылью.

Но даже несмотря на потрёпанный вид, её глаза сияли, словно драгоценные камни.

—Гайя, твой отец, дядя Клод, присягнул моему отцу. Готов ли ты сделать то же самое и присягнуть мне? Готов ли ты присоединиться к моему делу и помочь вернуть остров Уэрту? — спросила Маргарет.

Её голос больше не звучал мелодично: от усталости он стал хриплым.

Рот Гайи возбуждённо приоткрылся, но он вовремя остановился и искоса взглянул на мать. В его глазах отразилось беспокойство, и он решил промолчать.

После недолгого раздумья Гайя с трудом сказал:

—Мисс Маргарет, я готов умереть за вас, но я самый бесполезный сын своего отца. Я ничем не могу вам помочь.

—Нет, можешь, — возразила Маргарет. — Тебе нужно лишь захотеть помочь. Разве ты не хочешь отомстить за старшего брата и отца?

Маргарет достала чёрный камень. Камень был крошечным, но дыхание Гайи участилось, когда он его увидел. Он слышал легенду о семье Кавендишей и историю о том, почему губернаторы Уэрту всегда были могущественными фигурами своего поколения.

—Я-я согласен! Я, Гайя Джозеф, торжественно клянусь вечно служить семье Кавендишей, как мой отец! — воскликнул Гайя и тут же опустился на одно колено.

—Хорошо. Тогда идём со мной. Нам нужно найти достаточно наших людей и уйти отсюда, прежде чем нас заметят, — сказала Маргарет.

—Куда мы идём, мисс Маргарет? — спросил Гайя. — Разве нам не следует собрать всех и вернуть остров?

Маргарет покачала головой:

—Это будет бесполезно. Нам нужно отправиться на острова Альбиона и разобраться с корнем проблемы.

Гайя удивлённо вскочил:

—Вы собираетесь убить Сванна? В таком случае вы просто ищете собственной смерти, мисс Маргарет! Это самоубийство!

В тот момент губернатор Сванн был сильнейшим губернатором Северных морей, поэтому попытка убить его действительно была равносильна самоубийству.

—Ты правда думаешь, что мы с тобой единственные, кто недоволен Сванном? — спросила Маргарет, заставив Гайю замолчать.

В её глазах вспыхнула ненависть:

—Он убил всю мою семью, и пока он не умрёт, я живу не ради себя.

Чарльз проснулся на кровати. Незнакомый потолок заставил его нахмуриться, но лёгкое покачивание подсказало, что он находится на линкоре, направляющемся к островам Альбиона.

—Большие корабли и правда хороши. В каютах даже есть электричество, — сказал Чарльз.

Он потянул за нитку, и потолочная лампочка загорелась. Повернувшись, Чарльз увидел Лили, свернувшуюся клубком под одеялом.

Сегодня её цвет был белым. Чарльз взял белую Лили и направился в ванную.

—Доброе утро, мистер Чарльз, — сказала Лили, потирая сонные глаза.

Чарльз погладил её по голове, взял зубную щётку и начал чистить зубы.

Пока Чарльз чистил зубы, Лили тоже не сидела без дела. Она опустила лапки в воду и уложила шерсть. Приведя себя в порядок, они отправились в столовую корабля.

Капитан корабля настаивал, чтобы Чарльзу приносили еду в каюту, но тот отказался. Жизнь на корабле была скучной, и, кроме редких сражений с морскими существами, большинству моряков часто было нечем заняться.

Чарльз считал, что если ему ещё и еду будут приносить, то это будет равносильно жизни свиньи.

На завтрак подали хлеб, жареную рыбу и устричный суп. Чарльз не обращал внимания на редкие взгляды команды и ел с большим аппетитом.

Вскоре в столовую вошёл прихрамывающий Лаэсто и направился к Чарльзу. Он повернулся к кухне и крикнул:

—Принесите мне выпивку!

Кок не осмелился проигнорировать просьбу Лаэсто и принёс неоткрытую бутылку рома.

—Ты действительно собираешься пить так рано утром? Дружеский совет: если хочешь прожить ещё несколько лет, тебе лучше бросить пить.

—Какой смысл жить без выпивки? — Лаэсто сделал глоток рома прямо из бутылки.

Чарльз больше не пытался отговорить Лаэсто. Он продолжил есть и думать о сегодняшних делах. В конце концов Чарльз решил осмотреть корабль: ему было бы неспокойно, если бы он не патрулировал судно хотя бы раз в день.

Лаэсто громко рыгнул и искоса посмотрел на Чарльза:

—Профессор Кокки сказал, что, поскольку для деталей есть три одинаковых планшета, починить мой с их помощью будет не слишком трудно.

—Тогда я должен тебя поздравить. Наконец-то ты узнаешь, что записано внутри твоей семейной реликвии, — сказал Чарльз. — Когда увидишь, что внутри планшета, расскажи мне. Мне тоже интересно, что там.

Лаэсто одобрительно хмыкнул, а затем спросил:

—Ты действительно собираешься вернуться в это проклятое место?

Чарльз кивнул, продолжая жевать. Это зрелище раздражало Лаэсто.

—Без меня ты, скорее всего, умрёшь, так что не возвращайся туда. Я так долго поддерживал тебя в живых, и без меня ты давно бы умер, — предупредил Лаэсто.

Чарльз покачал головой:

—Глядя на то, как ты дорожишь своим планшетом, я думал, что ты поймёшь мою решимость.

—Как эти вещи вообще связаны? Я скоро умру! Я просто хочу успеть сделать всё перед смертью!

—Ты ведь доктор? Как думаешь, сколько я проживу? — спросил Чарльз, спокойно глядя на Лаэсто.

Губы Лаэсто дрогнули. С большим трудом он открыл рот и сказал:

—Я уже говорил, что ты не доживёшь до сорока, но это была лишь грубая оценка. Уверен, существуют врачи лучше меня, способные продлить тебе жизнь.

Чарльза тронули слова Лаэсто, особенно учитывая, что старик едва ли признал бы кого-то лучше себя.

—Спасибо, но не волнуйся. Я сам о себе позабочусь, — ответил Чарльз.

—Хм! С чего бы мне о тебе волноваться? Не то чтобы ты был моим внуком, — холодно фыркнул Лаэсто и, прихрамывая, удалился с бутылкой рома в руке.

Чарльз повернулся к тарелке и уже собирался продолжить есть, когда линкор низко протрубил. Они прибыли к острову Элизабет — Берегам Элизарлс.