Том 1 · Глава 44. Реликвия Диппа

—Смотрите! В небе гигантская летучая мышь!

Тревожный крик снаружи паба привлёк внимание Диппа. Вместе с другими моряками, пытавшимися утопить горе в выпивке, он выбежал посмотреть.

—Хм, почему эта летучая мышь кажется такой знакомой? — Дипп держал бутылку спиртного в одной руке, а другой чесал шею.

Когда летучая мышь исчезла вдали, моряки постепенно вернулись в паб. Снаружи остался только Дипп. Он внезапно вспомнил слова слепого вампира о том, что капитан получил новую реликвию, дающую силу превращаться в огромную летучую мышь. В небе, скорее всего, был его капитан, Чарльз.

—Капитан испытывает новую реликвию? Как круто. Я тоже хочу свою реликвию… — пробормотал Дипп, и в его словах звучала зависть. Трудно было не завидовать, особенно когда Дипп видел, как капитан использует разные силы благодаря реликвиям.

И тут в голове у него словно загорелась лампочка. Он хлопнул в ладоши от возбуждения.

—У меня ведь есть накопленные эхо, да? Я тоже могу купить реликвию!

Бросив взгляд на гомон, доносившийся из шумного паба рядом, Дипп снова ворвался внутрь. Его обдала волна жара. Он вновь оказался среди громкого смеха и хвастовства пьяных моряков, мимо скользили полуодетые женщины. Атмосфера была невероятно оживлённой.

Дипп запрыгнул на деревянный стол и перекричал шум:

—Эй! Кто-нибудь знает, где на Коралловом архипелаге можно купить реликвии?

На мгновение воцарилась тишина, а потом толстый красноносый старик с беззубой ухмылкой хохотнул и язвительно сказал:

—Смотрите-ка, мальчишка, у которого даже борода толком не растёт, хочет купить реликвию. Жить надоело, что ли? Ха-ха-ха!

Паб взорвался смехом, и атмосфера накалилась ещё сильнее. Но за столом в углу, где сидела команда «Нарвала», моряки с громким стуком бутылок поднялись, мгновенно заставив насмешливый смех стихнуть.

Зеваки быстро уставились обратно в свои кубки. В конце концов, никто не смел искать неприятностей с людьми с экспедиционного судна.

Почувствовав, что атмосфера стала ледяной, Дипп щёлкнул пальцами в сторону бармена.

—Дружище, всем по кружке. За мой счёт!

Моряки в пабе разразились радостными криками и подняли бокалы, желая выпить за парня, который только что был объектом их шуток.

Моряк с голым торсом сделал огромный глоток и громко сказал:

—Друг, попытай удачу в переулке Капюшонов. Там продают вещи, которым нельзя показываться на свет. Только берегись полицейских псов. Сделки там незаконны.

—Спасибо!

Дипп в восторге спрыгнул со стола. Он махнул товарищам в углу и выбежал из паба.

—Может, пойти за этим парнем? Он же опять влипнет в неприятности, нет? — спросил Конор остальных.

—Да ничего страшного. Он пережил поход на остров Тёмный Кристалл. Чего ему бояться здесь? Если кто-то посмеет с ним связаться, мы просто прикончим их и выкинем за борт, — беспечно ответил Фрей и фривольно погладил по ягодице обслуживавшую их хостес.

Остальные члены команды согласно кивнули и продолжили наслаждаться пабом.

Дипп уже неплохо знал портовый район Кораллового архипелага. Терпя сильный рыбный запах, он прошёл через район, где сушили рыбу, и добрался до жутко тихого переулка Капюшонов.

Как и следовало из названия, каждый в переулке носил чёрную робу с капюшоном. В своей матросской форме Дипп резко выделялся.

Он быстро протиснулся в толпу и с интересом наблюдал, как фигуры в капюшонах достают из-под роб скрытые товары и переговариваются приглушёнными голосами.

—Эй, у кого-нибудь есть реликвии? Кто-нибудь продаёт реликвии?

Крик Диппа сразу привлёк внимание остальных в переулке.

К нему подошла маленькая фигура и тихо спросила:

—Парень, сколько у тебя?

—Эм… тридцать тысяч эхо? — Дипп назвал свои сбережения.

Фигура в капюшоне тут же развернулась и ушла, бросив напоследок:

—Купить реликвию за тридцать тысяч эхо? Думаешь, их в море как рыбы?

Поникший Дипп почесал шею. Раньше накоплений у него было больше, но вампиры на острове Тёмный Кристалл обобрали его, когда похитили.

—Хочешь реликвию? — внезапно раздался голос за спиной Диппа.

Вздрогнув, Дипп обернулся и увидел позади пухлую фигуру в капюшоне.

—Ну, хочу. Но у меня только тридцать тысяч эхо.

—Договорились. Тридцать тысяч эхо.

Фигура в капюшоне достала из-под робы серебряный браслет, покрытый толстым слоем известкового налёта.

—Правда? Ты готов продать его мне за тридцать тысяч? — Дипп опешил. Предыдущая фигура в капюшоне насмехалась над ним и говорила, что этого совсем не достаточно.

—Берёшь или нет? Если нет, я ухожу.

Когда человек сделал вид, что собирается уйти, шестнадцатилетний Дипп не стал слишком много думать и поспешно согласился.

—Да, да, беру! Но сначала скажи, какие у этой реликвии силы.

—Наденешь — сила возрастёт. Цена — будешь легче испытывать жажду.

Проверив реликвию и убедившись, что слова фигуры в капюшоне правдивы, Дипп уверенно заплатил. Сердце его переполняла радость: он считал, что заключил выгодную сделку.

Получив деньги, фигура в капюшоне сразу ушла. Пройдя запутанными поворотами переулка Капюшонов, она опустилась на одно колено перед дверью.

—Верховный жрец, предмет доставлен. Подтверждаю, он член команды корабля Чарльза.

Деревянная дверь открылась, и Сонни вышел с улыбкой.

—Когда они выйдут в море, отдай второй браслет тому человеку. Раз он не хочет быть на моей стороне, я позабочусь, чтобы он не смог работать и на Корда!

—Капитан! Капитан! Вы там?

Дипп в возбуждении без конца стучал в дверь комнаты Чарльза.

Скрип.

Дверь открылась. За ней была одна из коричневых мышей Лили.

Взгляд Диппа сразу упал на Чарльза, который молча сидел на стуле. Он дрожал, выражение лица было искажённым, а кулаки сжаты так, будто он изо всех сил что-то сдерживал.

—Что случилось? — голос Чарльза звучал необычайно хрипло.

Дипп был молод, но далеко не глуп. Сейчас явно было не время хвастаться новой реликвией.

—Н-ничего. Хорошо отдохните.

В тот момент, когда Дипп хотел развернуться и уйти, в комнату влетела летучая мышь с алым пакетом в пасти.

Мышь быстро превратилась в Одрика, и тот нервно протянул пакет крови Чарльзу.

—Капитан, это из больницы.

Дрожащими руками Чарльз резко выхватил у него пакет. Он вонзил в него клыки и жадно начал высасывать содержимое. Алая кровь стекала из уголка его рта. Сейчас он выглядел более вампиром, чем настоящий вампир Одрик.

Дипп подкрался к Лили, стоявшей в углу. Не сумев скрыть любопытства, он спросил:

—Что с капитаном?

В голосе Лили ясно слышался страх:

—Капитан пошёл искать ту большую сестру… Когда он вернулся, стал таким. Он только что чуть меня не укусил.

И тут Дипп заметил, как на лице Чарльза появилась болезненная гримаса, а губы задрожали, будто он что-то бормотал.

Чарльз оттолкнул Одрика и, пошатываясь, подошёл к столу. Он выдвинул ящик, выудил липкое зелёное желе и затолкал его в рот.

Обливаясь холодным потом, Чарльз постепенно начал дышать ровнее. Совершенно измотанный, он жестом указал членам команды на дверь.

—Мне нужно отдохнуть. Выйдите.

Дипп и Одрик сразу покинули комнату. Глядя на закрытую дверь, Дипп повернулся к Одрику.

—Почему капитан всегда такой подавленный? У него уже в таком возрасте есть экспедиционное судно, что может его расстраивать? Будь у меня свой корабль, я бы во сне смеялся.

Одрик покачал головой и, ощупывая стены руками, попытался идти по коридору.

—Кто знает. Но если капитан и дальше будет таким, он может не выдержать. Тебе не кажется, что он начинает походить на тех безумцев на улицах?

Дипп свирепо посмотрел на Одрика.

—Что за чушь ты несёшь! Капитан Чарльз очень сильный, так что такого не может быть! Если продолжишь его принижать, не вини меня за грубость!

Сказав это, Дипп развернулся и быстрым шагом пошёл к лестнице.