Том 1 · Глава 158. Проходчик X
А… а… а… Тр-р-р… а…
[Оператор Вселенской Игры] выглядел странно.
Для начала — его фирменные телевизионные помехи. Они теперь без конца трещали по всему телу. Голос тоже заикался, словно у сломанного ИИ. На его фоне даже вокалоид, собранный начинающим продюсером, показался бы великим певцом.
Тр-р-р-р… а… а… а-а…
Любому было ясно: удар оказался смертельным. Но все эти странности были сущей мелочью по сравнению с внешностью Отчуждённого бога.
Э-э-э?
Сильнее всех растерялась О Токсо. Не зная, куда себя деть, она переводила взгляд с Отчуждённого бога на меня и обратно.
Д-девочка?..
Да.
Отчуждённый бог принял облик девочки с белыми волосами в белом платье. Белая девочка, которую без конца пожирали помехи и из пулевых отверстий которой струилась чёрная жидкость, выглядела довольно страшно и жалко — по крайней мере для человека, ещё не окончательно растерявшего человечность.
Это… что вообще такое, дядь? А. Он нарочно принял такой вид, чтобы нам стало его жалко?..
Нет. Всё по плану.
Я уронил Walther PPK.
«Богоубийца» больше не был нужен.
Роль этого сокровища с самого начала сводилась к тому, чтобы нанести смертельную рану. Мало кто знает, но пистолет, которым сделали последний выстрел в бога Республики Корея, был вовсе не Walther PPK. Тот дал осечку, и пришлось воспользоваться другим оружием. Сломаться в самый важный момент — в этом смысле Walther PPK как нельзя лучше подходил для [Чеховского ружья].
Но его роль закончилась здесь.
Пока ты сидела под водопадом и медитировала, пытаясь нащупать связь с богом, в здании отеля были заперты писатели.
А? Н-ну да, знаю…
Тогда я попросил их написать произведения, связанные с [Оператором Вселенской Игры].
Да.
Если дословно воспроизвести, что я им сказал, вышло бы примерно так:
«Вам нужно только писать. Ах да. В каждом новом произведении бог обязательно должен появляться уже в начале. Имя у него одно: [Оператор Вселенской Игры]».
«Выпусти нас отсюда!»
«Тогда удачной работы, уважаемые писатели».
Однако в тот раз к предельно вежливой просьбе я добавил ещё одно условие. Я специально велел описывать [Оператора Вселенской Игры] именно таким, каким он выглядел сейчас: «белой девочкой». И в результате, лишившись почти всей силы после моего смертельного выстрела, [Оператор Вселенской Игры] больше не мог сопротивляться образу, который навязали ему люди. Проще говоря, я вместе с писателями заранее зафиксировал внешность Отчуждённого бога.
Но зачем? Что такого особенного в этом облике? Это уже какой-то извращённый вкус.
Ц-ц-ц. Эх, молодёжь. Вот поэтому с нынешними отаку невозможно разговаривать.
?..
Токсо. Эта «белая девочка»
?..
Стоило мне закончить, как покрытая помехами белая девочка протянула тонкую руку. Губы зашевелились.
А… а… а… ■… а.
П-привет? Привет? Привет?
Привет? Я бог.
Привет, я ■ог?
Привет. Я бог?
Отчуждённый бог повторял одну и ту же фразу, как зажёванная кассета. О Токсо распахнула рот.
А-а-а-а?! Н-неужели… Это то самое, о чём я только слышала?!
Верно. Позволь представить. Клише [Привет, я бог].
Тут потребуется небольшое историческое отступление. Сейчас героев отправляют в другой мир при помощи [Грузовика-перерождения], случайно попавшего в ДТП, или намеренно провоцируют столкновение через [написание злых комментариев]. Но когда-то в моде было другое клише. И под «когда-то» я имею в виду эпоху, когда ещё не существовало ни KakaoPage, ни Series.
Тогда практически каждый начинающий автор проходил бурный подростковый период, строча фанатские и пародийные истории по любимой субкультуре. И вот с Японских островов на полуостров пришёл один мегахит. Как «британское вторжение» Beatles когда-то захватило американский музыкальный рынок, этот хит разбомбил внутренний мир юных корейских отаку. Бомбардировщик назывался «Fate/stay night».
Если перевести эту инопланетную фразу на человеческий язык, получится примерно «Ночь, в которой пребывает судьба». Отаку, благословлённые лунным светом, обезумели и принялись штамповать пародии. Луна убивала наповал. А среди персонажей «Fate/stay night» была беловолосая девочка в белом.
Пародисты регулярно ставили эту белую девочку в пролог — представителем «бога». Допустим, история начиналась с несчастной смерти главного героя. Он открывал глаза — и обнаруживал себя в бесконечном белом пространстве.
«Г-где я?.. Я же только что умер…»
«Привет? Ты уже умер. Извини, тебя убили по ошибке. Поэтому я исполню одно желание и отправлю тебя в новый мир».
«Сонна?.. Погоди. Тогда кто ты такая, раз говоришь мне всё это?»
«Я? Я… Хм. Если выразить на вашем человеческом языке… Наверное, можно назвать меня „Миром“».
«М-миром?..»
«Да. Привет. Я
Именно так. Изначально это был не «бог», а «Мир». Причём важно было даже оформление: не обычные кавычки, а нарочито монументальные двойные знаки, призванные подчеркнуть божественное величие.
В общем. Подобные пародии хлынули с такой плотностью, будто начался летний сезон дождей. Шло время, и клише «бог в облике белой девочки» просочилось уже в совершенно самостоятельные произведения. К этому моменту белая девочка утратила первоначальное имя «Мир» и окончательно закрепилась в идентичности «бога».
Богиня-девочка из пролога, которая отправляет героя в другой мир — перерождение — или отматывает время и даёт ему прожить жизнь ещё раз — регрессия. Таково историческое происхождение белой девочки, говорящей: «Привет? Я бог». Можно даже сказать — литературное.
Потому что Fate — литература.
Конечно, нельзя утверждать, что единственным источником был только Fate/stay night. Например, «Истина» из «Стального алхимика» выполняла ту же функцию. Это особенно хорошо видно в японских AA-произведениях. Но сам образ «бога-белой девочки» всё-таки логичнее всего выводить из Fate/stay night…
Дядь, я вообще не просила весь этот никому не нужный лор.
Выслушав моё безупречное объяснение, О Токсо ещё и посмела смотреть на меня с искренним недоумением.
И вообще, ты же сам говорил, что втянулся в субкультуру только где-то с пятьсот пятьдесят пятого цикла. Позже меня. Вообще-то именно из-за меня. Откуда ты тогда знаешь древнюю историю девяностых?
Кхм. Не девяностых, а двухтысячных. И я отдал субкультуре целые пятьсот пятьдесят пятый, пятьсот пятьдесят шестой и пятьсот пятьдесят седьмой циклы. Разумеется, я восстановил и прочёл все старые материалы. Даже любительские черновики, которые десятилетиями лежали под паролями в закрытых постах на форумах.
Блядь… Теперь понятно. У тебя проблема не только с «Троецарствием». Ты вообще катастрофа комплексного типа. Что за чудовище я вырастила из тебя в прошлых циклах?..
В этот момент рядом раздалось деликатное покашливание. Святая без всякого выражения смотрела на нас.
Неважно, откуда именно взялось это клише. Главное, что нынешний облик [Оператора Вселенской Игры]
Да.
Тогда пора заканчивать.
Святая произнесла это совершенно спокойно.
Последний удар. И финал нашего спидрана.
Она была права.
Токсо.
А? Да?
Доставай ноутбук и запускай.
…
О Токсо вытащила из рюкзака ноутбук. Тот самый странный предмет, который когда-то оставил [Оператор Вселенской Игры]. Белый рабочий стол. Белый файл Блокнота.
Внутри по-прежнему были высечены те же вопрос и ответ.
Борьба за право объяснить мир. Мы победили. Не отдали его какой-то аномалии. Я положил руку О Токсо на плечо.
В клише [Привет, я бог] бог обязательно исполняет человеку хотя бы одно желание.
…
Скажи ему: [Моё желание
Тр-р-р!
Помехи на теле Отчуждённого бога усилились. Он отчаянно пытался удержать собственное существование. Отчуждённый бог протянул руку, ухватился за носок О Токсо и раскрыл рот, будто молил её.
Опасность. Предупреждение.
Сущность, именуемая Гробовщиком, опасна.
Он произнёс это. И О Токсо, и Святая замерли. В короткой паузе Отчуждённый бог продолжил:
Гробовщик
Регрессор
Гробовщик последовательно уничтожает существ, способных заметить его регрессию. Индивидов, которых он именует «Отчуждёнными богами».
Ради того, чтобы единолично владеть временем.
…
Если и данная сущность будет запечатана, число существ, способных хоть как-то вмешиваться в регрессию Гробовщика, уменьшится ещё на одно.
Вопрос. Правильно ли для человечества позволить регрессору обрести абсолютную власть над временем?
Цель уничтожения — Гробовщик. Данная сущность является союзником.
Данная сущность хотела через индивида по имени О Токсо сообщить человечеству о существовании регрессора Гробовщика.
Гробовщик называет данную сущность аномалией. Контрвопрос. Но не является ли сам Гробовщик самой опасной аномалией из всех?
…
В художественных произведениях «регрессор» изначально является распространённым клише. Только данная сущность способна остановить регрессора Гробовщика.
Предупреждение. Если будет запечатана и данная сущность, у человечества не останется надежды. Регрессор вырвется из сети художественных произведений и будет существовать один.
О Токсо.
Ты должна уничтожить регрессора и сама стать главным героем.
Белое пространство погрузилось в молчание. Главная сила тяжести в этом молчании исходила от Святой. Мы просто никогда не проговаривали это вслух. Я следил за Святой.
Святая — за мной. Каждый из нас был надзирателем другого. Чтобы, если один когда-нибудь падёт, второй смог немедленно его устранить. Разумеется, Отчуждённый бог всего лишь пытался посеять между нами сомнение.
Но, как и в любой хорошей агитации, процентов десять правды в его словах действительно было.
И всё же.
Я не стал ни оправдываться, ни спорить. Просто ждал ответа О Токсо. Предать доверие к ней сейчас было бы смешно. Как и ожидать, что она усомнится во мне из-за чужих слов.
Если вера или дружба рушатся от одной чужой речи — значит, их и не было.
…Дядь.
Мм.
На всякий случай спрошу. Чтобы запечатать этого Отчуждённого бога, мы ведь не обязаны до конца держаться именно за формат «игрового стрима со спидраном»?
Я моргнул и чуть склонил голову.
Ну… Если у тебя есть способ лучше, я совершенно не против.
Ага.
О Токсо села и положила ноутбук на колени. Клавиши быстро застучали. Пальцы забегали по клавиатуре, как у пианистки.
Тогда… думаю, вот этот вариант намного лучше спидрана.
Она развернула ноутбук к нам. На белом экране крупными буквами появился новый ответ.
Не выпуская ноутбук из рук, О Токсо сказала:
Я напишу твой роман, дядь.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta