Том 1 · Глава 159. Проходчик XI
Слышали выражение «шестое чувство»?
Шестое чувство — буквально ещё одно чувство помимо пяти обычных: зрения, слуха, обоняния, вкуса и осязания.
Большинство людей спросит: да существует ли вообще что-то подобное?
У меня существовало.
Наверное, точнее всего назвать его предчувствием судьбы.
Возможно, дело в том, что я слишком долго жил как регрессор и пережил слишком многое.
Способность видеть причинно-следственные связи у меня развилась до ненормального уровня.
Не всегда, но порой одной фразы или одного жеста хватало, чтобы я почти физически ощущал, к чему всё идёт.
Тот, кто хоть раз влюблялся — особенно с первого взгляда, — поймёт.
Человеческая жизнь напоминает норигэ, сплетённое из множества разноцветных нитей.
И вдруг одна из этих нитей прямо у тебя на глазах связывается с человеком напротив.
Я напишу твой роман, дядь.
Вот это был такой момент.
О Токсо смотрела на меня из-под полуопущенных век.
И чем сильнее щурилась она, тем тише становилось моё дыхание.
Роман?
Ага.
Ты хочешь запечатать Отчуждённого бога не в формате трансляции, а в формате романа?
Ага.
Голос у меня звучал как обычно.
Но с каждой новой репликой сознание, словно до этого отодвинутое куда-то за затылок, подтягивалось всё ближе к поверхности.
Я спросил:
Почему?
Смотри. В твоём варианте со «стримом» я всего лишь игровой персонаж, который двигается по твоим командам. Все остальные, кроме Святой-онни, вообще NPC. Поэтому…
О Токсо указала вниз.
Белая девочка, в которую превратился [Оператор Вселенской Игры], всё ещё цеплялась за её ступню.
В его предупреждении есть смысл. Если поставить тебя слишком высоко над остальными людьми, рано или поздно… Нет. Точно. Ты сам превратишься в аномалию уровня Отчуждённого бога.
…
И я тоже.
О Токсо криво усмехнулась.
Пока мы разговаривали, я всё думала: а если бы всё пошло по плану этого бога и я действительно стала твоим врагом? Если бы «попаданка в книгу» сразилась с «регрессором»
Я промолчал.
Потому что такой конец света уже числился среди сценариев, которые я заранее просчитывал.
Аномалия [Главный герой].
О Токсо побеждает меня и занимает позицию протагониста.
Затем сливается с Отчуждённым богом и получает все клише, которые полагаются исключительно главному герою.
Так называемую «сюжетную броню».
Ни ты, ни я не должны получить слишком большое преимущество друг над другом. Мы слишком сильные. Я не про уровень ауры. Нас с самого старта поставили в позиции «попаданки в книгу» и «регрессора».
…
Одним фактом своего существования мы способны определять мир. У нас потенциал почти как у аномалий.
Именно.
«Тому, кто сражается с аномалиями, следует остерегаться, чтобы самому не стать аномалией. И если долго всматриваться в Пустоту, Пустота тоже всмотрится в тебя».
Всего лишь слегка переделанный афоризм Ницше.
Но нам он подходил как нельзя лучше.
Поэтому:
…Я стану автором твоей истории. Ну… существует же репортажная литература? Когда реальные события перерабатывают в художественный текст.
Мм.
Если твою биографию буду записывать я, ты хотя бы не свалишься в аномалию измерением выше меня. Потому что я буду твоим «автором».
И ещё:
А я сама останусь рассказчиком, который только идёт по следам твоей жизни… Да. Мне кажется, получится более-менее сбалансированная связь.
То есть мы наденем друг на друга кандалы.
А! Да! Точно! Вот это!
О Токсо рассмеялась.
Человеческий смех бывает ослепительно красив — как капля фонтана, которая на миг поднимается над площадью, успевает глотнуть солнечного света и снова падает вниз.
Я сказал:
Идея неплохая. Но тогда не слишком ли много власти окажется у тебя, как у автора?
Мм? Думаешь? Роман всё равно оценивают читатели, а автор связан их оценкой. Не вижу тут особой власти. Скорее автор похож на жрицу, которая приносит людям в жертву саму себя. Но если ты всё равно переживаешь… А.
Хлоп.
О Токсо легко стукнула ладонью по ноутбуку.
Давай так. Твою историю пишу я. Но в тех местах, где речь идёт обо мне, писать будешь ты.
…
Даже я не выдержу, если придётся самой печатать про себя… Фу-у. Никогда. Это же пиздец как стыдно.
Одна мысль об этом заставила её передёрнуться.
Значит… я описываю тебя, а ты
Понятно. Тогда каждый из нас одновременно будет и главным героем, и автором. Как два альпиниста, которые связались одной страховочной верёвкой, чтобы не сорваться в Пустоту.
Ага. Нормально ведь?
…
Я долго смотрел на О Токсо.
Понимает ли она, насколько тяжёлое обещание только что дала?
Не слишком ли поспешно распорядилась собственной жизнью, просто потому что ей понравилась возможность самой задавать форму Отчуждённому богу?
Не начнёт ли она, толкуя меня, наоборот заражать меня своей интерпретацией?
Сможет ли сдержать слово?
Кар… кар… кар…
Сомнения несколько раз отдались эхом в ущелье моего сознания.
Но я воспринял этот ветер сомнений почти как свежий воздух и кивнул.
Ну и что, если обещание однажды будет нарушено?
Эта девочка куда-то шла.
И шла, улыбаясь.
Уже этого было достаточно.
Хорошо, Токсо. Я доверю тебе толкование моей истории.
Ага. И я доверю тебе свою… У-у. Как-то неловко прозвучало…
О Токсо прокашлялась, присела на корточки и посмотрела вниз на [Оператора Вселенской Игры].
Эй, бог. Всё слышал?
…
Я выполню твоё желание и буду держать дядю Гробовщика в узде. Но раз ты мой бог
Она поднесла экран ноутбука прямо к лицу Отчуждённого бога.
Тук-тук.
О Токсо длинным пальцем постучала по экрану.
Вот. Так я определяю этот мир.
…
Пока я ещё ничего не написала, но начну завтра. Прямо на этом ноутбуке. В любом случае это будет роман, то есть художественное произведение. Думаю, компромисс для тебя вполне приемлемый.
… …
Так что если не хочешь окончательно превратиться в старика, которого отправили доживать на задний двор, заткнись и в каждом цикле показывай мне очередную главу «Точки зрения всеведущего регрессора». Боженька.
Тр-р-р!
Белую девочку перекосило, и её втянуло в экран ноутбука.
О Токсо вздрогнула, но ноутбук из рук не выпустила.
Сначала исчезла белая девочка.
За ней — чёрная жижа, которую извергал Отчуждённый бог.
Последним исчезло само бесконечное белое пространство.
Всё смешалось в один вихрь и затянулось внутрь ноутбука О Токсо.
Через мгновение область Отчуждённого бога исчезла из мира так чисто, будто над головой разошлись грозовые тучи.
Так же, как Чхон Ёхва когда-то заключила Мугана в песочные часы, О Токсо запечатала [Оператора Вселенской Игры] в ноутбуке.
Э-э?
Где мы?..
В уничтоженном заднем саду отеля одна за другой приходили в себя девочки-волшебницы.
Окинув их взглядом, О Токсо простонала:
Когда-нибудь, если мне всё-таки придётся описывать сегодняшний день в романе, внешность вот этих девочек-волшебниц я не буду описывать вообще. Ни слова.
Какое совпадение. Полностью согласен. Уже сейчас чувствую, что нам невероятно повезло с автором.
Да половина из них даже не девочки. У японских пробуждённых что, коллективно крыша поехала?
В этом цикле, пожалуй, на Корейском полуострове девочек-волшебниц даже чуть больше, чем на Японских островах.
Хуже некуда…
О Токсо покачала головой и спрятала ноутбук обратно в рюкзак.
Потом протянула мне руку.
Ну… В общем. Надеюсь на тебя, дядь.
И я на тебя. Ах да. Раз уж мы всё равно пишем роман, у меня появилась отличная идея.
А? Какая?
Потом расскажу.
Идея состояла в том, чтобы посреди романа вставить шестисотглавную пародию на «Троецарствие».
Позднее О Токсо, не понимавшая в «Троецарствии» вообще ничего, предложение отклонила.
Мы пожали руки.
И ещё. Я много читала романов, но сама пишу впервые. Так что ты мне будешь много помогать, понял?
О Токсо держала меня за руку и широко улыбалась.
Мой первый читатель.
И последний автор моей истории.
Аномалия: Оператор Вселенской Игры.
Иные имена: «Игра с выходом», «Клише», «Муза», «Привет, я бог», «Точка зрения всеведущего регрессора», «Четвёртая стена», «Авторская болезнь».
Уровень угрозы: Lv.5, класс «Отчуждённый бог» (Alienation).
Ликвидация завершена.
Есть и послесловие.
Теперь вы наверняка уже всё поняли.
Да.
Сама история, которую я сейчас рассказываю вам, а О Токсо редактирует в роман, и есть странный артефакт, удерживающий Отчуждённого бога в печати.
Заодно она служит грузом, не позволяющим слишком далеко зайти ни мне, Гробовщику, ни О Токсо.
Сам факт того, что вы читаете эту историю и оцениваете её, прямо сейчас подавляет сразу несколько аномальных явлений.
Я, Гробовщик, считаю товарищем любого человека, который уничтожает аномалии — даже Верховную жрицу Совета девочек-волшебниц.
Так что, разумеется, вы тоже мои товарищи.
И за то, что О Токсо связала нас таким образом, я ей в глубине души благодарен.
Дядь, у нас беда…
Разумеется, история не закончилась счастливой сценой, в которой О Токсо внезапно осознала ниспосланный небесами литературный гений и воскликнула: «Сам бог велел мне написать этот роман! А теперь автор О Токсо и сама стала богом!»
Вышло почти наоборот.
Я не могу писать…
Не можешь? Почему?
Мне кажется, всё, что я пишу,
Вот это поворот.
Когда О Токсо была читателем, она свысока смотрела на любое произведение в мире.
Но стоило ей сесть за клавиатуру, как она мгновенно превратилась в слабейшее существо вселенной.
Она потягивала приготовленный мной кофе и мрачно бормотала:
Перед сном каждый раз думаю: всё, завтра обязательно пишу. Обязательно. Потом просыпаюсь, открываю ноутбук, вижу чистый белый экран
Так и пиши. Вот это, что сейчас сказала, вполне годится.
Да блин! Не получается!
Впрочем, виновата была не только О Токсо.
Как выяснилось позднее, после того как она определила себя как «автора», [Оператор Вселенской Игры] тоже начал обращаться с ней как с настоящим автором.
То есть на О Токсо навалились все типичные хронические болезни писателей.
[болезнь «моё письмо — говно»], [болезнь римейка], [болезнь бесконечного редактирования], [болезнь дрифта], [болезнь «мне не пишется только потому, что у меня мало жизненного опыта»], [болезнь «почему-то снова меняю обои рабочего стола»], [болезнь «именно сегодня внезапно возникли семейные обстоятельства, поэтому глава отменяется»], [болезнь «редактор ошибся, поэтому публикация задерживается»], [обычная депрессия], [болезнь «вместо романа опять занимаюсь хернёй и открываю SG.net»]…
Повелитель болезней.
Само воплощение писателя — существа, которое одним фактом своего существования тащит за собой все эпидемии мира, — было навязано и О Токсо.
Не-е-ет! Всё не то!
БАХ!
При любой возможности О Токсо швыряла ноутбук об пол.
Но всё-таки это был артефакт Отчуждённого бога, так что ни единой царапины на нём не появилось.
Токсо. Ты ведь так уверенно заявила, что напишешь роман. Прошло уже шестьдесят дней, а у тебя до сих пор нет даже одного пролога…
Да что ты понимаешь в муках творца!
Я понимал прекрасно.
Потому что к тому моменту уже заготовил сто глав пародии на «Троецарствие».
Примерно по две простенькие главы в день.
К счастью, «ноутбук Вселенской Игры» сохранялся между циклами.
То есть если О Токсо за один цикл умудрялась дописать хотя бы шесть глав, все шесть переходили в следующий.
С её точки зрения, правда, это выглядело как особенно издевательская схема «сначала заразить, потом выдать лекарство»: стоило ей начать печатать, как проклятие Отчуждённого бога тут же активировалось.
Быть писателем… тяжело…
Жаловаться на страдания бесконечному регрессору
Я так одна жить не буду. А-а-а! Точно! Дядь! Попрошу Отчуждённого бога заразить этими болезнями вообще всех писателей!
Что?
Если умирать
Я выразил категорическое несогласие.
О Токсо всё равно настояла на распространении эпидемии.
В тот день на доске литературных сериалов SG.net пролилась кровь.
Читатели харкали ею, когда один за другим романы, которые они прекрасно читали ещё вчера, внезапно объявили перерыв.
Так что если среди вас есть писатель, который включает компьютер и первым делом думает: «Блядь, почему мне так не хочется писать?» — вините О Токсо.
Это проклятие Отчуждённого бога.
Дядь! Я наконец закончила первую главу!
И всё же О Токсо упорно работала.
И спустя ровно два года после ликвидации Отчуждённого бога наконец показала мне свой первый пролог.
На, посмотри! Только на меня не обращай внимания! Я просто постою сзади и посмотрю, как ты читаешь!
Мм.
Посмотрим.
Одной рукой я пил кофе с молоком, другой двигал мышь.
Щёлк.
В белом файле Блокнота стояла первая строка.
――――――――――
Бесконечная регрессия.
Есть такой жанр.
――――――――――
Проходчик. Конец.
Перевод выполнен командой «Дом Некроманта»
Телеграм (новости, анонсы, эксклюзивы): https://t.me/domnekromanta
Наш бот, там можно подключить уведомления о выходе новых глав на ваши любые тайтлы: @domnekromanta_bot
Читать раньше всех на бусти: https://boosty.to/domnekromanta