Том 1 · Глава 57. Правительница IV
После суда мы вместе пошли есть сундэ.
Почему-то возвращаться в штаб гильдии не хотелось.
Да и наши отношения с Тан Сорин давно перестали быть отношениями «глава — заместитель». Теперь мы были скорее товарищами по хорошей еде.
И ещё до того, как нам принесли ассорти из сундэ, я не выдержал.
Тан Сорин. Что это сейчас было?
М-м? Что?
Тан Сорин наклонила голову с таким лицом, будто вопрос застал её врасплох.
Я нахмурился и переложил в маленькую пиалу немного соуса макчан.
Держи. Я про суд. С каких пор ты используешь [Равноценный обмен], чтобы судить людей? Когда я был здесь в прошлый раз, ничего такого не было.
Ну так ты в Пусане почти не показываешься. Мы уже почти полгода так живём. На, держи.
Тан Сорин смешала в пиале соль, хлопья красного перца и чёрный перец в своей идеальной пропорции и передала мне.
Горожанам очень нравится. Сейчас это одна из трёх главных достопримечательностей Пусана вместе с шоу по разделке аномалий.
Да что ты… Расскажи подробнее. Хозяин! Сначала кувшин тон-донджу, пожалуйста.
Сейчас!
Я взял кувшин рисового вина и сразу разбавил его половиной стакана ледяной воды.
Тан Сорин больше всего любила именно такую пропорцию.
Вот она, величественная сила друга, который ухаживал за ней сотни лет.
Да что тут долго объяснять? Око за око, зуб за зуб. Я просто буквально применяю Кодекс Хаммурапи.
Хм.
Пока страна была цела, можно было и за выбитый глаз, и за выбитый зуб отправить в тюрьму. Теперь тюрем нет. Но если просто резать людям пальцы и душить их, жалко рабочую силу… Поэтому я лишь исполняю за людей «месть, с которой все могут согласиться».
«Мне отмщение, Я воздам».
М-м?
Послание к Римлянам, глава двенадцатая. Стоит отвернуться на минуту, и ты уже вытворяешь что-то невообразимое.
Что? Ты сейчас нарываешься?
Нарывается мой рассудок. Я просто в полном недоумении.
Ассорти из сундэ, суп, рисовое вино и хорошо вызревшее кимчхи стремительно исчезали под нашими палочками.
Аппетит разыгрался.
В эту эпоху такую нормальную трапезу можно было позволить себе разве что в Пусане.
А мне наоборот кажется странным старое общество, которое всё сводило к тюрьме.
Тан Сорин подняла палочки.
Подумай. Как кража и убийство могут наказываться одним и тем же типом наказания? Ощущение, когда у тебя украли вещь, и ощущение, когда тебя угостили ножом, вообще разные. Есть качественная разница.
Хм.
Да и кража краже рознь. Одно дело, если украли еду на сегодня. Другое — почку.
Последнее тоже считается кражей?
Конечно. В общем, наказание каждый раз надо определять заново. По тяжести и обстоятельствам. По характеру виновного и пострадавшего. Иисус, например, после удара по одной щеке подставил бы другую. А ты, Гробовщик, счёл бы «честной сделкой», если бы забрал не только чужую щёку, но ещё хотя бы один коренной зуб. Разве нет?
Смысл понимаю.
И вот удивительное дело… Великая ведьма Тан Сорин, величайшая в истории, беспримерная прежде и неповторимая впредь, может подобрать справедливую сделку для любого человека.
В этот момент к нашему столу робко подошёл ребёнок.
Великая ведьма!
Он протянул остроконечную шляпу.
Тан Сорин сразу расплылась в улыбке и расписалась на полях шляпы.
Стоило фан-сервису закончиться, как её лицо снова обмякло, словно мочалка после кипятка.
Для нашего пусанского идола обычное дело.
Как мило.
Но твоя «справедливость» всё равно остаётся тем, что лично тебе кажется справедливым. Человек всегда может ошибиться.
Поэтому без согласия другой стороны [Равноценный обмен] не работает. Если человеку кажется, что предложенная мной сделка нечестная, он просто не соглашается.
И кто осмелится отвергнуть приговор правительницы Пусана?
Эй. В таком мире надо быть благодарным уже за то, что тебе вообще устраивают суд. Если не я вынесу решение, тебя всё равно толпа забьёт в рамках охоты на ведьм. Какое бы преступление ни было, конец один
Хм.
Если так переживаешь, приходи в следующем месяце и снова посмотри суд.
Тан Сорин недовольно пробормотала:
И вообще, чем ты сейчас занимаешься? Лица твоего почти не видно.
…
На самом деле в те годы я немного потерял направление.
Читатель с хорошей памятью уже мог догадаться: двадцать шестой цикл был как раз тем, когда старик Шо по-настоящему объявил «отпуск».
Напарник, с которым я был уверен, что до конца жизни буду проходить эту паршивую игру под названием «конец света», официально ушёл на пенсию.
Психика у меня после этого была примерно как у «Барселоны» сразу после ухода Лионеля Месси.
В тот период я несколько раз вёл себя на удивление жалко для регрессора.
Но чёрные страницы биографии пропустим.
Хорошо. Через месяц приду ещё.
Ага. И принеси «Мелону».
Ровно через месяц я размолол дыню, собственноручно сделал мороженое и пришёл на пусанскую площадь казней.
Держи. Просила.
О, спасибо… Ого. Что это? Оно реально выглядит совсем как «Мелона»!
Тан Сорин восхитилась моей универсальностью.
К слову, я умел воспроизводить вкус почти всей лапши быстрого приготовления, пакетной лапши и популярных снеков довоенного времени с точностью не меньше девяноста двух процентов.
Рецепты надёжные.
Я лично врывался в штаб-квартиры компаний и добывал их.
Что?
А чем, по-вашему, ещё заниматься бесконечному регрессору при избытке времени?
Это одно из самых продуктивных моих хобби.
Я заняла нам место вон там.
В отличие от прошлого раза, теперь я сидел на хорошем месте и смотрел процесс от начала до конца.
Я сосал «Мелону».
На другой стороне Тан Сорин, сидевшая за судейским столом, с безразлично-крутым видом жевала своё мороженое.
И, как ни удивительно, ведьмин суд Пусана оказался довольно разумным.
Ты отрезал человеку ногу. Значит, до конца жизни будешь обслуживать пострадавшего. Во всех делах, которые раньше выполняли его две ноги, он сможет отдавать тебе приказы. Без его разрешения ты не сможешь самовольно уйти. Согласен?
Ты неверно написал статью в единственной оставшейся пусанской газете и обвинил обычного человека в преступлении, которого он не совершал. Человек покончил с собой. Родственников у него нет, и некому потребовать мести. Но из-за твоей ошибки пострадала честь газеты, и её нужно восстановить. Отныне все твои поступки будут обязательно публиковаться в одной колонке этой газеты. Всё, что ты сделал неправильно в прошлом, и все ошибки, которые ещё совершишь, будут печататься без единого искажения. Пусть каждый житель Пусана знает, из каких ошибок состоит человек по имени ты. Согласен?
Человек работал, а ты не заплатил обещанную зарплату. Труд
В современном мире до катастрофы подобные приговоры невозможно было бы даже представить.
И без магии Тан Сорин такие сделки нельзя было бы воплотить в жизнь.
Её решения были жестокими и суровыми.
Но одновременно — странным образом — обладали убедительностью, благодаря которой сотни людей на огромной площади могли сказать: «Да. Это понятно».
При каждом приговоре в воздухе вспыхивали голубые весы.
Сильнее всего меня впечатлил процесс по делу об убийстве.
…
Тан Сорин жевала палочку от уже съеденного мороженого.
С одной стороны стоял обвиняемый в убийстве.
С другой — семья погибшего.
Тёмно-синие глаза Тан Сорин один раз прошлись по обеим сторонам.
Виновный. Ты раскаиваешься в убийстве?
…Да.
Искренне жалеешь перед семьёй погибшего?
Да… Простите…
Тогда что бы родственники погибшего ни сделали с тобой, ты никогда не сможешь сопротивляться им. Не сможешь жаловаться другим или доказывать собственную несправедливо тяжёлую участь. Тебе останется только принять всё.
…
Как тебе? Согласен?
…
Тишина затянулась.
На фоне этой долгой паузы момент, когда подсудимый кивнул, показался слишком коротким.
Да. Согласен. Пожалуйста… Пусть будет так, Великая ведьма.
Весы вспыхнули.
Ах ты ублюдок!
В ту же секунду один из родственников перепрыгнул ограждение и бросился на подсудимого.
Бах!
Даже с моего места отчётливо было слышно, как кулак ударил по кости.
Как ты мог?! Наш ребёнок! Ты же обещал жениться! Как ты мог, мразь! Ублюдок! Чтоб тебя разорвать, ты… ты, сука!
В обычной ситуации кто-нибудь наверняка вмешался бы.
До конца цивилизации их остановили бы хотя бы судебные приставы.
Но на площади казней никто — вообще никто — не стал останавливать семью погибшего.
Следом через ограждение перелезли другие родственники.
Они свалили подсудимого и начали бить ногами.
Почти все высокие здания Пусана уже рухнули, и горизонт открылся.
Одно оставалось неизменным до и после катастрофы — красный закат, который отражался от моря и возвращался в город.
На окрашенной закатом площади кровь подсудимого капала на землю.
Тук.
Тук.
Вскоре дыхание прекратилось.
…
И в этот момент меня внезапно пронзило ощущение:
возможно, вся эта сцена была просто пейзажем, в который Тан Сорин вынесла наружу собственное сердце.
Все зрители смотрели на месть родственников.
Только я отвернулся от них и посмотрел на Тан Сорин.
Тан Сорин тоже смотрела на меня.
Между нами краснел закат.
Есть и послесловие.
Я не считаю, что имею право судить обо всём на свете.
Поэтому и «ведьмин суд» Тан Сорин не стал запрещать.
В нём была её собственная логика.
И её собственная справедливость.
Если оценивать честно, в условиях апокалипсиса эта логика и справедливость были почти лучшим из возможного.
А остальные города?
Там частную расправу вершили в зависимости от личной выгоды главы гильдии.
Как все помнят, до появления ИИ-судьи было ещё очень далеко.
И не только в двадцать шестом цикле.
Позже, во всех циклах, где я передавал Тан Сорин завершённую версию [Равноценного обмена], она неизменно создавала ведьмин суд.
Ну и… как тебе?
Что именно?
Ты знаешь. Суд.
В тот вечер мы вернулись в поезд «Трёх тысяч миров» и пили там.
Обычно наша дружба держалась на походах по заведениям.
Но если Тан Сорин говорила: «Сегодня давай выпьем в поезде», — это означало, что она хочет напиться.
Правительница Пусана.
Лидер союза гильдий полуострова.
Основательница песенных заклинаний.
Великая ведьма не могла позволить себе шататься пьяной по улице.
Даже перед собственными членами гильдии.
Только рядом с человеком вроде меня — мечом, победившим Десятинога; пробуждённым, вернувшим земли южнее Хангана; наставником множества людей через SG.net — она могла позволить себе напиться, не потеряв авторитет.
Думаю, всё хорошо.
Что именно хорошо?
Уже то, что ты сейчас спрашиваешь другого человека, всё ли хорошо. Этого достаточно.
Пф.
Тан Сорин рассмеялась.
Что за ответ. Глупость какая.
Но лицо у неё заметно расслабилось.
Некоторое время я слушал пьяные разговоры подруги.
А потом Тан Сорин вдруг активировала [Равноценный обмен].
Гробовщик. Положи на весы то, что чувствуешь ко мне.
Ты что, ребёнок? Как родители, которые спрашивают: «Кого больше любишь, маму или папу»?
Да блин, хватит. Клади уже, дядь. Согласен?
Я вздохнул.
Согласен.
Из моей груди выполз хвост-змея — одновременно чёрный и светлый, наполовину тень, наполовину сияние.
Тан Сорин повела пальцем.
Из области её сердца поднялась белая нить-змея и свернулась на противоположной чаше.
Скрип.
Прозвучал звук, которого физически не должно было существовать.
Весы медленно выравнивались.
И вскоре достигли полного равновесия.
Тан Сорин по-кошачьи приподняла уголки губ.
Хм-м.
И что это значит?
Ночь.
В вагоне весы, созданные Тан Сорин, тускло светились, словно звёзды.
А за окном падал Млечный Путь.
Метеоритный дождь.
Под дождём ночного неба Тан Сорин широко улыбнулась.
Секрет.
Очень ведьмин ответ.
Конец «Правителя».