Том 1. Глава 104
...Как-то очень тихо.
На тихое бормотание Пак Даён откликнулся её младший брат, Пак Дахун:
Разве так не лучше?
Ты чего к каждому моему слову цепляешься?
Да не цепляюсь я... Блин, чё ты такая нервная?
Ой, ну простите великодушно за мою нервозность.
Их реплики звучали колко, однако было видно, что они переругиваются без настоящей злости или обиды. Кан Мина, которую поначалу пугал их резкий тон, теперь уже научилась различать за ним обычное подростковое поддразнивание.
Неловко улыбнувшись, Кан Мина отодвинулась от ствола дерева и заговорила:
Может, вам всё-таки лучше перебраться сюда? Ветка всё же...
А, нет-нет. Само дерево огромное... Гляньте, тут и спереди, и сзади, и по бокам места полно. Более чем достаточно.
Да, онни. Сейчас меняться местами куда опаснее. Можно и сорваться.
О-оно... конечно, так, но...
Кан Мина слегка замялась, поджав губы, но в итоге кивнула:
Да, спасибо. Благодаря вам смогу хоть немного перевести дух.
Да бросьте, это мы благодаря вам дошли сюда без единой царапины.
Вот именно, онни, вы так круто размахивали молотком!
...У-угу... Спасибо.
Сама Кан Мина считала эту благодарность незаслуженной – ведь это она в панике затащила несовершеннолетних в такое опасное место. Однако отвергать слова ребят, которые изо всех сил старались её поддержать и утешить, было бы неправильно. По крайней мере, так казалось самой Кан Мине.
Пак Даён украдкой взглянула на Кан Мину, подавившую вздох, осторожно придвинулась к ней поближе и негромко спросила:
Кстати... мы ведь только что вон там действительно видели того дядю?
А, да. Видели.
Пак Даён кивнула в сторону того самого обрыва, с которого Кан Мина едва не сорвалась вниз. Обрыва, на дне которого далеко внизу колыхалось море из сотен, а может, и тысяч цветов.
Жуть какая опасная штука... Я и понятия не имела, что там обрыв.
Вот-вот, только когда на дерево залезли, поняли. Снизу-то вообще не разобрать.
Наверное, потому что деревья тут такие громадные?.. Взглядом всё не охватить, вот и не видно, что впереди обрыв.
Как и сказали брат с сестрой, деревья в этом парке были невероятно высокими, поэтому, находясь на земле, группа даже не подозревала о существовании пропасти. Сколько бы стволы ни уходили вниз, всё скрывалось за низкорослым кустарником.
Пак Дахун, видимо вспомнив тот момент, смертельно побледнел:
Мы вас звали-звали, а вы всё шли и шли... Впереди ведь обрыв был, я так испугался.
А... эм. Прости. Я правда не хотела...
Да я не к тому, чтобы вас упрекнуть. Просто... здесь всё как-то...
Он поскрёб висок и продолжил:
Слишком уж много странностей.
Дело было даже не в опасности – вокруг буднично творились вещи, немыслимые в реальном мире.
Небо было лишено красок, на нём не светили ни звёзды, ни луна. Деревья поражали колоссальными размерами, невиданными в Корее, но меж их ветвей гнездились живые глаза. От одного лишь дыхания начинала раскалываться голова и накатывала паника, а стоило попытаться уснуть – разум терзали кошмары.
Казалось, абсолютно всё в этом мире было расставлено как ловушка, призванная их поймать.
Я уж подумал... нуна видит призрака. Или нет? Раз вы видели того дядю, значит, это был не призрак.
Ну да, дядя-то живой. Или это вообще был призрак, который притворился тем дядей? Офигеть, жуть какая.
...Призрак...
Кан Мина натянуто улыбнулась, и Пак Даён, расплывшись в лукавой усмешке, тут же спросила. Вид у девочки был озорной – словно она нащупала повод подшутить над близким человеком, – отчего лицо Кан Мины сделалось ещё более растерянным.
Что-о, онни боится привидений? Прямо вообще фильмы ужасов смотреть не можете?
Хм... Да нет, не в этом дело.
А... нет? Правда?
Не то чтобы я их люблю, но смотрю вполне спокойно.
Как ни странно, к жанру хорроров и триллеров она была весьма устойчива.
Как бы это сказать... Существа по ту сторону экрана, не способные причинить тебе вреда в реальности, попросту не пугали. Какой бы искусной ни была режиссура и насколько бы впечатлял грим, за всем этим всегда виделся тяжёлый труд актёров и съёмочной группы. Поэтому страха не возникало, максимум мысль: «Надо же, хорошо сняли».
Ого. А как же скримеры?..
Обычно примерно понимаешь, когда что-то выскочит, так что и они не особо берут. Нет, не то чтобы я вообще не вздрагивала, но это скорее неожиданность, а не страх... В общем, как-то так.
Ва-ау...
После короткого вздоха восхищения брат с сестрой склонили головы и зашушукались:
Я же говорил, она не просто так за молоток взялась.
То-то она первой вперёд рванула...
...А, эм. Разве просмотр ужастиков может быть тому доказательством?
Кан Мина потёрла кончик носа и негромко добавила:
Но... если подумать, Инхо-сси, кажется, тоже ужастиков не боялся. Ёнсок говорил, что смотрит их с интересом. Вот насчёт Ёнхи не уверена...
О, мы тоже нормально смотрим ужастики!
Если грим уродский, мы вообще ржём сидим.
Из-за этого с тобой в кинотеатр ходить стыдно, придурок.
Чё вякнула? Сама будто образец приличия.
Судя по всему, они либо планировали вместе сходить в кино, либо уже ходили. Их манера препираться, скрывая под этим искреннюю привязанность, удивительно напоминала одного человека, чьё имя начиналось на «Ли» и заканчивалось на «хон». Того самого, которого сейчас не было рядом с ними.
Заметив, как помрачнело лицо Кан Мины, Пак Даён поджала губы и заговорила:
Да-а нет... Я не об этом, а просто. Здесь слишком много странного.
Это правда. И монстры вокруг...
...
...Даён-а?
На лице девочки не было ни ужаса, ни паники, ни нервозности.
Оно стало просто непривычно спокойным.
Онни, а вы не переживаете?
А?..
За семью.
Тихий голос девушки, которая вот-вот должна была стать совершеннолетней, прозвучал приглушённо:
Мы ведь внезапно исчезли. Наверное, они нас ищут?
...
От этих слов Кан Мина замолчала. Выражение лица Пак Даён говорило о том, что она не проецирует собственную тревогу на собеседницу, а искренне хочет узнать историю Кан Мины.
По спине пробежал холодок необъяснимой тревоги.
...Я уже живу отдельно.
И всё же она спокойно ответила лишь потому, что эти ребята были ещё совсем детьми.
В родительском доме... то есть там, где я выросла, живут родители и две кошки... Когда я съезжала, забирать их с собой не стала.
...
У мамы слабое здоровье, и я думала забрать кошек к себе, но она была против. Сказала, что если ещё и они уедут вслед за мной, в доме станет совсем пусто и тоскливо. Сейчас я даже рада, что так вышло. Забери я их
...Вот как.
На самом деле мы созваниваемся не так часто, так что они вряд ли сильно волнуются, но всё равно хотелось бы связаться с ними до конца этого месяца.
Кан Мина крутила в пальцах рукоять молотка и продолжала:
Когда мы выберемся отсюда...
...
Эм, ну... онни угостит вас вкусным обедом.
Говорят, самое частое дежурное обещание корейцев – позвать кого-то поесть, и Кан Мина не стала исключением. Сказав это, она сама смутилась, словно заманивала детей едой, однако реакция брата с сестрой оказалась вполне живой.
...А мясо будет?..
Самгёпсаль, нуна, идём на самгёпсаль!
Какой ещё самгёпсаль, мелочь пузатая? Бери выше, давай по новой!..
Уважаемая онни, я за говядину.
Вот это наш человек.
Обстановка внезапно разрядилась, и Кан Мина с улыбкой обняла одной рукой прижавшуюся к ней Пак Даён, а та в ответ ещё сильнее уткнулась в неё. Не поддержи девочка эту шутливую волну, робкая Кан Мина сгорела бы со стыда, так что для неё это стало настоящим облегчением.
Пак Дахун со сложным выражением лица посмотрел на них обеих, затем потёр висок запястьем и заговорил:
Слушайте, извините, что порчу момент, но...
Знаешь
Блядь, я не с тобой разговариваю, так что сама заткнись.
Его голос заметно помрачнел:
...Когда вы бежали впереди, я ведь бежал следом за вами.
...Э-эм, ну да?
Я тут думал, стоит ли говорить... особенно после того, как нуна увидела у того обрыва дядю, которого там не было, но, эм...
Чего резину тянешь?
Да помолчи ты, ради бога!
Огрызнувшись, Пак Дахун скосил глаза в сторону обрыва, а затем посмотрел на тропу, по которой они сюда пришли. Взгляд его был настолько тяжёлым, что Пак Даён и Кан Мина тоже невольно уставились на него.
Пак Дахун снова потёр висок и произнёс:
Кажется... пока мы бежали сюда, я видел ребёнка.
...
Мальчишку лет шести? Семи... где-то так.
Он нёсся за ними сломя голову, поэтому толком разглядеть ничего не успел, но фигурка была совсем крошечной. Ребёнок стоял спиной, лица видно не было, однако сам силуэт такого маленького человечка так врезался в память, что до сих пор стоял перед глазами.
Однако Пак Дахуна тревожил вовсе не сам факт присутствия ребёнка.
Раздался прерывистый вдох.
...Как я вообще смог его увидеть?
Когда они бежали, вокруг не было ни единого источника света.
Это уже возле дерева вдалеке разгорелось пламя, да и сейчас мы видим всё только потому, что тот дядя оставил нам огонь. Но тогда... Тогда ведь было абсолютно темно, я ничего не должен был видеть! Нас точно так учили на уроках физики...
...Эм...
Нет, даже важнее: как нуна вообще добежала сюда? Как вы умудрялись сшибать выскакивающих тварей, огибать деревья на полном ходу... и добраться до этого места? Что вы видели? За чем вы шли?..
...
...Или я просто накручиваю себя?
Однако ведь буквально только что произошло нечто подобное. Кан Мина бросилась к обрыву, словно была одурманена или очарована чем-то невидимым. Вернее, почти шагнула в бездну. Не останови её вовремя Ли Джэхон, она была бы уже мертва.
И в тот момент, когда от слов Пак Дахуна вокруг повисла гнетущая тишина...
...Мина-сси?
Хьек!
Ах, прошу прощения. Я вас напугал.
К ним обратился доктор Ха Сонъюн:
И Даён, и Дахун... Вы всё-таки пошли следом за Миной-сси.
...Д-доктор?
Сонсэм-ним, вы куда пропали вообще!
П-погодите-ка, а это точно он? Что, если монстр просто притворяется доктором?
Да брось, не может бы...
«...ть»,
Лица Пак Даён, Пак Дахуна и Кан Мины исказились от неприкрытого ужаса и смятения.
...М-монстр?
Не сумел нормально скопировать облик, точно!..
Д-да ладно?..
Да помилуйте, что вы такое говорите.
В итоге Ха Сонъюну пришлось своим неизменно мягким голосом больше получаса доказывать, что он – это он, но даже после этого на дерево его так и не пустили. Впрочем, доктор лишь кротко улыбался их чрезмерной осторожности и не стал настаивать.
Однако лишь спустя долгое время выяснилось: пробираясь сюда, доктор тоже наткнулся на маленького ребёнка. Мальчика лет шести на вид.
...Одного ребёнка?
Да. А что-то не так?
Но людей, которых я видел, было двое... Один мальчик и один взрослый...
...
В-вот видите, это точно монстр, прикинувшийся доктором!..
Где настоящий доктор Ха, признавайся!
«Ну и молодёжь пошла».
Ха Сонъюн махнул рукой на любые попытки объясниться.
✕-✕-✕-
...То есть.
Ли Джэхон с измученным лицом переспросил:
Там внутри... ребёнок?
Да.
В этих кишащих тварями джунглях?.. С единственным опекуном, который к тому же доверия не внушает? И Ёнсок случайно наткнулся на них, пока искал того сопляка?
Абсолютно верно.
...
Поймав на себе чужой взгляд, в котором читалась железобетонная уверенность: «Уж такой добряк, как ты, точно бросится спасать ребёнка», – Ли Джэхон выругался про себя:
«И ведь хрен сдохнешь спокойно, блядь».