Том 1 · Глава 111. Вновь потеряно напрасно
В тот миг, когда землетрясение сотрясло весь континент.
Ах! Ах! Мой молодой господин♥!..
В пещере на самом западном краю континента.
Какая ошеломляющая энергия…
Демон-Бессмертный Тан Мирён, скрывавшаяся там во время восстановления, сразу же поняла источник этого содрогания.
Теперь я настолько отчётливо чувствую твоё присутствие, что могу с точностью определить, где именно ты находишься, мой молодой господин♥…
На её лице отразился восторг.
Она поднялась со своего места, намереваясь немедленно отправиться к нему —
Моё тело достаточно восстановилось. Пора отправляться… Хм?
но тут же замерла.
До неё донеслось чьё-то присутствие.
Сразу после того, как началось землетрясение, Юрия получила послание от Церкви.
«Юрия! Что-то пошло не так
Тенеза, Понтифик, которую она почитала как мать, отдала этот приказ встревоженным, торопливым голосом, требуя немедленно вернуться вместе с Героем.
Но Юрия не могла подчиниться.
Потому что она уже видела выражение лица Ли Хеён.
Какие бы слова она ни произнесла, они не смогли бы её остановить.
Решимость Героя была абсолютной: ничто не могло помешать ей войти в пещеру.
И потому, когда Юрия предложила: «Я пойду с тобой!», надеясь предложить хотя бы крупицу своей силы, она получила резкий отказ: «Ты не нужна. Будешь только мешать».
Ранило её не само отвержение, а то, что в этих словах не было ни капли лжи.
На протяжении всего пути к покорению Короля Демонов, в битвах против Иномирянок, что встречались им по дороге, Юрия отчётливо ощущала: Герой находилась на совершенно ином уровне.
С большинством Иномирянок Юрия могла справиться в одиночку. Но изредка ей попадались противники настолько могущественные, что с ними не совладали бы и две такие, как она.
Не зря хаос так долго сотрясал континент.
Появлялись Иномирянки ужасающей силы — такие, которых не могли одолеть даже величайшие воины мира.
Ли Хеён расправлялась с ними с лёгкостью.
И потому, с точки зрения Героя, Юрия в решающей битве против Короля Демонов была бы лишь обузой.
И всё же Юрия не могла отпустить её — угасающую с каждым мгновением — одну в пещеру, где поджидала Тан Мирён.
Но и последовать за ней, став сдерживающим бременем, она тоже не могла.
Решение, которое она выбрала, крылось в красном драгоценном камне, что лежал сейчас в её руке.
Этот камень был Священной Реликвией, которую Тенеза вложила ей в ладонь в ночь перед отбытием.
Юрия…
Да, Ваше Святейшество. Вы звали меня?
Не думаю, что Герой станет действовать опрометчиво, как когда-то, но… на случай, если она снова потеряет контроль, я должна попросить тебя кое о чём.
Что это… конкретно?
Это последняя Священная Реликвия, оставшаяся в распоряжении Церкви. Единственная.
Священная Реликвия? Она предназначена для того, чтобы успокоить Героя?
Нет.
…Прошу прощения?
Считай это чем-то вроде бомбы, создававшейся на протяжении долгих лет с помощью накопленной Церковью Священной Силы и при содействии самой Богини.
Зачем нужна подобная реликвия?
Богиня даровала её Церкви для использования в чрезвычайных ситуациях.
Тогда она наверняка должна помочь Герою?
Нет. Как я уже сказала
Постойте. Вы хотите сказать… вы хотите, чтобы я использовала её для убийства Героя?
Моё сердце тоже глубоко скорбит. Но ты ведь знаешь, правда? Что натворила Герой…
…
Я любила тебя как дочь, Юрия, и её я любила точно так же… Но она чрезвычайно опасна. Даже если она не потеряет контроль, как только Король Демонов будет повержен…
Матушка… нет, Ваше Святейшество. Вы хотите сказать, что мы должны просто использовать Героя и выбросить её?
Ты можешь презирать меня за это. Но это выбор, которого я не могу избежать.
…
Мне больше не к кому обратиться. Знаю, это тяжёлое бремя, но, пожалуйста, умоляю тебя, Юрия…
Если я воспользуюсь этим… я тоже не выберусь невредимой.
…
…Я поняла.
Прости меня… и спасибо…
Юрия и не собиралась использовать Священную Реликвию против Героя, как приказала Тенеза.
Она намеревалась применить её против Короля Демонов.
У неё не было возможности узнать точную силу реликвии, но та определенно должна была нанести ощутимый удар.
Согласно легенде, даже если Король Демонов погибнет, она сможет воскреснуть — если только её не убьёт Герой из этого мира.
Но это не имело значения.
Даже если легенда правдива.
Даже если Священная Реликвия действительно обладала колоссальной силой.
Беспокоиться было не о чем.
Поскольку, по всей вероятности, одной этой реликвии было бы недостаточно, чтобы повергнуть Короля Демонов.
Тенеза изо всех сил пыталась скрыть эту информацию внутри Церкви, но Юрия знала: в день свадьбы Императорской Принцессы и второго сына Великого Герцога явившаяся Король Демонов уже одолела Богиню.
И потому Юрия могла без лишних опасений использовать Священную Реликвию.
Она не знала, сколько урона нанесёт удар, но Герой сможет закончить дело после неё.
Разумеется, применив реликвию, она и сама не останется невредимой.
Но это не имело значения.
Юрия знала о коротком пути через пещеру, о котором не рассказала Герою.
Она держала это в секрете от Ли Хеён, прекрасно понимая: расскажи она об этом заранее, её либо прогнали бы, либо бросили — именно так, как в итоге и произошло.
Всё вышло в точности так, как она и ожидала.
Герой отказалась брать её с собой и велела уходить. Едва та скрылась из виду, Юрия воспользовалась обходным путём, как и планировала, — и добралась до Короля Демонов раньше Героя.
Король Демонов спросила, кто она такая:
Кто ты?…
Но Юрии было нечего ответить. Она лишь приготовилась разбить драгоценный камень в своей руке.
Король Демонов с усмешкой оглядела её и заговорила:
От тебя разит голубями
Даже когда её почитаемую Богиню оскорбили, Юрия не проронила ни слова.
Она просто вливала Священную Силу в Священную Реликвию в своей руке, подготавливая её к активации.
Когда взгляд Короля Демонов переместился на реликвию в её ладони, Юрия стала вливать Священную Силу с ещё большей поспешностью.
Если бы её прервали на полпути, она не смогла бы использовать Священную Реликвию на полную мощность.
Но это беспокойство оказалось напрасным.
Потому что Демон-Бессмертный Тан Мирён, казалось, уже предугадала намерения Юрии.
Она с абсолютной непринуждённостью широко развела руки в стороны и крикнула:
Я великодушна, так что подожду столько, сколько тебе нужно. Сделай всё, на что способна!
Насколько же жалкой она её считала, раз стояла вот так, совершенно беззащитная, ожидая, пока та копит силы?
Эта мысль сокрушила самообладание, которое Юрия так отчаянно пыталась сохранить, и её губы, сомкнутые до этого момента, разомкнулись:
Не недооценивай меня!!
Наконец накопилось достаточно Священной Силы для активации Священной Реликвии.
Из драгоценного камня в её руке ярким сиянием вспыхнул ослепительный белый свет — символ Богини.
Юрия бросилась на Тан Мирён, готовая умереть.
Даже когда Юрия мчалась на неё со Священной Реликвией, пылающей неоспоримой, колоссальной мощью, Тан Мирён не потеряла ни капли хладнокровия.
Кья-ха-ха-ха-ха!!
Она просто громко и насмешливо расхохоталась Юрии в лицо.
Юрия настигла её и выставила вперёд руку, сжимающую Священную Реликвию —
Но вместо оглушительного взрыва, к которому она приготовилась —
∗Пш-ш-ш…∗
Раздался глухой, шипящий звук.
А Священная Реликвия в её руке —
∗Хрусь!∗
!?
рассыпалась в прах, словно дешёвая безделушка с уличного лотка, оказавшись совершенно бесполезной.
Этого не может быть…
Юрия не могла постичь того, что только что произошло.
Сила, которую она ощущала внутри Священной Реликвии, была огромной — достаточной, чтобы назвать её силой самой Богини…
Пока её охватывало это недоумение, до её ушей донёсся голос.
Разве я тебе не говорила?
!?
Голос Короля Демонов.
И затем, прежде чем Юрия успела хоть как-то среагировать —
∗Вжих!!∗
Ка-а-а-ах!!
Из груди Юрии фонтаном хлынула кровь.
Разве я не говорила сделать всё, на что ты способна? Неужели… это всё? Кья-ха-ха!!
Кх… невозможно…
Я ожидала от тебя немного большего
∗Кха! Кха!∗…
Юрия рухнула на землю. Глядя снизу вверх на Тан Мирён, которая насмешливо взирала на неё, она осознала — всем своим нутром, до мозга костей — кем на самом деле являлась Король Демонов.
Она лишь хотела хоть чем-то помочь Герою.
Ей не удалось нанести даже малейшего урона, и отчаяние уже подступало к ней, когда до её ушей донеслось:
О боже? Кажется, у нас ещё один гость. Хе-хе… Ты… так вот как всё обернулось, значит… Кья-ха-ха!!
Смех Тан Мирён, обрадованной приходу нового гостя —
∗Топ… топ…∗
и шаги кого-то, кого Юрия знала очень хорошо.
Обладательница этих шагов предстала перед поверженной Юрией, и на её лице невольно отразилось замешательство.
Ты… почему?…
Герой… ∗кха!∗…
У Юрии больше не оставалось сил даже на то, чтобы нормально поднять голову. Едва оторвав лицо от земли, она посмотрела на Ли Хеён.
Ли Хеён поспешила проверить состояние Юрии, но издевательский голос остановил её.
Ох, мне действительно жаль. Если бы я знала, что она твоя спутница, я бы обошлась с ней чуточку нежнее.
Заткнись!
Ли Хеён тут же подняла руку, чтобы создать Меч из Ауры, но —
Кья-ха-ха!! В этот раз я не позволю застать себя вплох, как прежде. И вообще, не стоит ли тебе позаботиться о своей спутнице?
Насмешливый вопрос Тан Мирён заставил её —
!!…
повернуться обратно к Юрии и опуститься перед ней на колени.
Зачем вообще… Я же говорила, что в этом нет необходимости. Говорила тебе уходить.
Ли Хеён совершенно не могла этого понять.
Было правдой, что Юрия очень заботилась о ней и была для неё словно старшая сестра, но она оставалась человеком Церкви.
Она думала, что предложение Юрии пойти вместе было не более чем вежливостью на прощание.
Вот почему она ничего не заподозрила, когда Юрия безмолвно отступила.
Так почему же она лежала здесь, в этой пещере, добравшись до Тан Мирён раньше неё и едва цепляясь за жизнь?
Эту ситуацию она не могла осмыслить ни в малейшей степени.
Сама же девушка —
Мне и самой интересно… ∗кха!∗… Может, это было благословение Богини? Или, возможно…
Юрия говорила так, словно сама не была до конца уверена.
Возможно, потому, что за то время, что мы провели вместе, я привязалась к тебе… и ты стала казаться мне младшей сестрой, которой у меня никогда не было… ∗кха!∗…
Её голос был хриплым от боли.
…
Ли Хеён не могла промолвить ни слова.
Она считала Юрию старшей сестрой, и Юрия, как оказалось, относилась к ней как к младшей.
Перед тем как войти в пещеру, она говорила себе, что сожаление — это непозволительная роскошь, что она не допустит его —
Но теперь у неё не оставалось выбора.
Герой…
Юрия позвала её по имени.
Ах…
Голос Ли Хеён сорвался. Она не смогла ответить.
Юрия, казалось, всё поняла.
Она мягко улыбнулась и протянула к ней руку.
Надеюсь, ты найдёшь то, что ище…
Рука Юрии потянулась к щеке Ли Хеён —
и замерла, так и не коснувшись её.
∗Стук.∗
Она безвольно упала на землю.
!!
Ли Хеён обеими руками схватила упавшую руку Юрии и спешно осмотрела её —
Дыхание. Пульс. Сердцебиение.
Хоть какой-то признак того, что она ещё жива.
Но не обнаружила ничего.
…
В груди Ли Хеён защемило.
Она и представить себе не могла, что кто-то, кроме её возлюбленного, способен заставить её чувствовать себя подобным образом.
Возможно, Юрия была единственным человеком, который когда-либо искренне заботился о ней.
Она осознала это слишком поздно.
Она потеряла её — так же бессмысленно, как и раньше.
В уши Ли Хеён, застывшей в оцепенении от этого опустошения —
Ха-а… ха-а… Я не могу сдержать своего возбуждения…
ворвался тяжело и прерывисто дышащий голос Тан Мирён, подгоняющий её.
…
Она повернула голову.
Ха-а… ха-а… Сколько ещё мне придётся ждать?
Тан Мирён стояла там, едва сдерживаясь, чтобы не прижать ладони к низу живота, и её вопрос повис в воздухе.
На этот вопрос —
Довольно.
Ли Хеён медленно поднялась на ноги и ответила.
Словно это послужило сигналом —
∗Фш-ш-ш-шух!!!∗
Ли Хеён и Тан Мирён высвободили до последней капли всю ману и Внутреннюю энергию, на которые только были способны.
Сила их мощи —
∗Хрусь…∗
оказалась непосильной для пещеры. Раздался треск раскалывающегося камня, и в то же мгновение —
они обе —
Хе-хе… тогда я сама приду к тебе!
Умри!!!
∗БУМ!!∗
столкнулись.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
