Том 1 · Глава 12. Бал дебютантов
Настал день бала дебютантов.
Кья-а-а-а-ах♡!!
Раздался женский визг.
Беспокоиться не стоило. Ничего страшного не случилось. Просто моя сестра Лилит вела себя как обычно, поднимая шум по любому поводу.
Эд~♡! Ты такой миленький!!
Вжух.
Ах! Сестра, ты же мне всю одежду помнёшь!
Помятый Эд тоже милашка!
Эх...
Пусть даже этот бал дебютантов устраивала императорская семья, я сразу заявил, что скорее умру, чем стану наряжаться. Разумеется, Лилит, мама Камилла и даже отец жутко расстроились, но о макияже не могло быть и речи.
Как бы я ни приспособился к жизни в этом мире с перевёрнутыми гендерными ролями, краситься, будучи мужчиной, я не стал бы ни за какие коврижки.
Поэтому, когда дело дошло до самого наряда, мне было трудно отказать им в просьбе надеть хотя бы то, что Камилла и Лилит выбрали вместе.
«Хм, Эд, вот это тебе пойдёт».
«Нет! Мама, вот это гораздо красивее!»
«Не будет ли в этом слишком душно? Вот такое вполне подойдёт...»
«Ни единого кусочка кожи не должно быть видно! Это же неприлично!»
«...Ладно. Давай остановимся на этом».
Конечно, поскольку Лилит подняла такой шум, что даже Камилла уступила, наряд, который я в итоге надел, оказался ближе к вкусу Лилит, нежели мамы.
То, что она для меня выбрала, очень напоминало современный приталенный костюм.
В этом мире мужчины на балах обычно носили парадные костюмы или церемониальные одеяния, словно сошедшие со страниц любовного фэнтези-романа. Но Лилит, не пожелав с этим мириться, сделала особый индивидуальный заказ, чтобы для меня сшили совершенно новый наряд.
Именно его я сейчас и носил. Как ни странно, по стилю он был близок к современным костюмам, которые я помнил по своей первой жизни на Земле.
А ведь на подготовку оставалось всего несколько дней... Как я слышал, своими требованиями она заездила несчастного дизайнера и портных до полусмерти.
«Н-нет, Молодой Мастер! Она приставила нож к их горлу и угрожала расправой!»
Хм... Кажется, до меня донёсся чей-то невнятный крик издалека. Пожалуй, проигнорирую его.
Как бы то ни было, сам костюм мне очень понравился. Он не слишком обтягивал, идеально сидел по фигуре и был великолепно скроен.
В прошлых жизнях я доживал максимум до двадцати лет, так что не особо в этом разбирался, но... пожалуй, его можно было сравнить с вещами от элитных люксовых брендов — вроде тех, что продаются в бутиках G∗∗∗∗ или O∗∗.
Ах, чёрт. Если подумать, в прошлый раз я сдох, так ни разу и не примерив ничего подобного. Ну, честно говоря, даже если бы я продолжил жить на Земле, вряд ли смог бы позволить себе роскошь такого уровня.
Впрочем, неважно.
Немного неловко признавать это самому, но с моим смазливым лицом и в таком шикарном наряде, даже глядя на собственное отражение в зеркале, я вполне понимал, почему Лилит так сходила с ума. Одежда мне шла, и, видя себя в таком великолепном виде, я с трудом сдерживал улыбку. Настроение у меня было по-настоящему отличным.
И всё же.
Молодой Мастер, вы прекрасны!
Даже Грейс осыпала меня комплиментами, хотя в её глазах читалось не столько восхищение статным мужчиной, сколько восторг при виде красивого цветка на витрине... Я изо всех сил пытался привыкнуть, но этот мир с перевёрнутыми ролями порой действительно вызывал дискомфорт.
Молодой Мастер, вы выглядите просто замечательно!
Ага, спасибо.
Хе-хе.
Эмма хоть и казалась немного ветреной, но, намеренно или нет, обладала поразительной интуицией. Она произнесла именно те слова, которые я больше всего желал услышать.
Эд, я ведь тоже тебя похвалила!
Молодой Мастер!
Лилит и Грейс обиженно окликнули меня, но я демонстративно проигнорировал их.
С этими словами мы вышли из гардеробной, где нас уже поджидали родители.
Ох! Дорогой, посмотри на нашего Эда
Да, действительно. Ты чудесно выглядишь, Эд.
Спасибо.
Эд!! А как же я~?!
Что ж, я не мог игнорировать родителей, когда они хвалили меня.
Глядя на лицо Камиллы, я понимал: несмотря на моё согласие прийти, она втайне переживала, что я могу выкинуть какой-нибудь неожиданный фокус.
Я, мужчина по имени Эдвард Фригид, всегда держу своё слово. Но, учитывая моё безрассудное поведение в прошлом, доверие мамы я пока не заслужил, и это немного задевало за живое.
Что ж, придётся постараться исправить это в будущем.
И ещё... Если подумать, мама была права: Императорская Принцесса... Шарлотта и впрямь могла стать неплохой партией.
Красивое лицо, отличная фигура. Влиятельная семья, да и сама по себе она весьма способная.
Пожалуй, это я тут капризничал без причины. Если бы я сошёлся с ней, вряд ли какая-нибудь поехавшая психопатка посмела бы броситься на меня с ножом, целясь прямо в живот.
Эд?
Да, сестра?
Хм... у меня такое чувство, будто ты замышляешь что-то недоброе.
Да как я мог... ха-ха...
Я ведь действительно не думал ни о чём плохом, так почему же меня бросило в холодный пот?
Эд. Даже если императорская семья настаивает на этом бале дебютантов, тебе вовсе не обязательно туда идти, ты же знаешь...
Лилит, мы это уже обсудили.
Эх... Да, мама.
Моя сестра Лилит до самого конца выказывала недовольство тем, что я иду на бал. Похоже, ей эта затея не нравилась даже больше, чем мне. Даже когда я сказал, что благодарен за её заботу и со мной всё будет в порядке, на её лице всё равно читалась явная тревога.
Ну же, идёмте! Лилит, Эд! И ты, дорогая.
Ах. Да, отец.
Как раз в тот момент, когда атмосфера грозила стать унылой, отец весело подал голос и повёл нас к месту проведения.
Занавес наконец-то поднимался. Это была не обычная церемония совершеннолетия, а бал дебютантов, устроенный ради поиска пары.
Я собрался с духом и переступил порог зала.
Молодой Мастер, кья-а-а-а-ах!!
Даже если юная госпожа попытается остановить нас в этот раз, у неё ничего не выйдет!!
Даже если я умру, я просто хочу подержать Молодого Мастера за руку... хах... хах...!!
...Я беру свои слова назад. Я был совершенно не готов.
Что здесь вообще происходит? Кто все эти люди? Мама, мне страшно!
Что за шум вы тут устроили?!
А ну-ка все назад, не смейте приближаться к Эду! Живо убирайтесь отсюда!
Молодой Мастер, это опасно!
Я... я тоже защищу вас, Молодой Мастер!
Погодите, разве это не сословное общество?
Даже крики мамы, Великой Герцогини, и ярость моей сестры, кипевшей от злости у неё за спиной, не возымели никакого действия. Толпа обезумевших женщин лавиной хлынула прямо на меня.
Боже правый, это просто безумие.
Дорогой~!!
Да как вы смеете!!
Ах. Отца сбили с ног и буквально погребли под хлынувшей толпой. Ну, он же супруг Великой Герцогини — неужели нормально так с ним обращаться?
Ваша Светлость!! Пожалуйста, отдайте мне вашего сына!!
Какая она тебе мать?! Она моя мать!!
Хах... хах... плевать! Дайте мне хоть разок коснуться руки господина Эда, всего один разок!!
Невзирая ни на что, бесчисленные дочери аристократов продолжали неистово рваться вперёд. Грейс и Эмма изо всех сил пытались сдерживать натиск, но казалось, что их вот-вот сомнут.
Вот видите?! Я же говорил, что не хочу сюда идти!
Со стороны это могло показаться штурмом популярной айдол-группы безумными фанатками где-нибудь в Корее. Но это было совершенно не так. В этой наступающей толпе женщин я видел лишь собственную смерть.
«Мне действительно не следовало приходить».
Едва эта мысль промелькнула у меня в голове, как я развернулся, собираясь сбежать, но именно в этот миг...
Эд~♡!
Вжух.
В-Ваше Высочество?!
Не-е-е-ет!!!
Молодой Мастер!!
Женщиной, которая внезапно заключила меня в объятия, оказалась не кто иная, как Шарлотта, Императорская Принцесса и наследница престола.
Должно быть, она вошла сразу вслед за нами — Шарлотта стояла позади нашей группы в сопровождении Императрицы и ещё нескольких человек.
Что здесь происходит?! Немедленно прекратите этот балаган!
Прогремел голос Императрицы Элизабет, и в зале наконец воцарилась тишина.
Что ж, даже если приказ отдавала сама Императрица — не подчинись они, это сочли бы за государственную измену. Хорошо, что они вовремя пришли в себя.
Кое-как утихомирив хаос, бал дебютантов вернулся в своё русло.
Угх... Я слышала слухи, но поверить не могла, что всё настолько серьёзно!
Пусть она и Императорская Принцесса, я не собираюсь сдаваться!
Терпеть не могу леди Лилит, но сегодня я буду болеть за неё!
Нет, хаос никуда не делся. Со спины на меня непрерывным потоком продолжали сыпаться перешёптывания и косые взгляды.
А причиной тому было следующее.
Леди Лилит. Сегодня особенный день
Да, я в курсе. Розововолосая... то есть, Ваше Высочество.
Ха-ха... Тогда вы ведь наверняка не станете мешать будущему своего любимого младшего брата, верно?
Если это будущее ведёт прямиком в геенну огненную, то да, стану.
Что, простите?!
Леди Лилит, поднажмите!!
Правильно! Так её!
Да как вы смеете, ничтожества!!
Эти две женщины стояли прямо передо мной.
Может, вы обе успокоитесь...
...
Эд♡, помолчи секундочку, ладно?
Эд, пожалуйста, подожди ещё совсем чуть-чуть!
...Хорошо.
Ну да. Полный дурдом. Я сдаюсь.
Ваше Высочество, я закрою глаза на то, что вы самовольно назначили место проведения императорского бала дебютантов, но Эд
Что значит «запретная зона»?! Как его сестра, как вы можете держать его взаперти?!
Как его сестра, я просто защищаю его!
Вы намекаете, что я могу причинить Эду вред?
Именно!
Что?! Да как вы смеете?!
Прошу прощения.
Великая Герцогиня Фригид? Ваше Императорское Величество?
Ваши дочери сейчас, кажется, вцепятся друг другу в волосы или начнут махать кулаками. Вы не собираетесь вмешаться?
Я умоляюще посмотрел на Императрицу и Великую Герцогиню, сидевших за специально накрытым главным столом.
Кхм-кхм. Какая сегодня прекрасная погода, Великая Герцогиня Фригид.
∗Кха-кха.∗ Действительно, Ваше Величество. Чудесная погода.
Ха. Ха. Ха.
Обалдеть. Обе делают вид, что ничего не замечают.
Мама Камилла, судя по всему, махнула на Лилит рукой — стоило делу коснуться меня, как у Лилит напрочь отшибало рассудок. И, похоже, Её Величество Императрица тоже никак не могла совладать со своей дочерью.
Леди Лилит, поднажмите!!
Ваше Высочество, прекратите этот произвол!!
Да как вы смеете!!
Дочери аристократов позади начали подбадривать Лилит, и Шарлотта всё сильнее оказывалась в обороне.
Что касается меня, я хотел найти спокойную минутку, чтобы побольше узнать о ней, прощупать её чувства и всё обдумать, но, глядя на происходящее, это было решительно невозможно.
И хуже всего было то, что...
Эд♡, ты ведь согласен со своей сестрой, правда~?
Да?..
Вот видите! Эд тоже со мной согласен!
Нет, Ваше Высочество
Но само слово «да» от этого не меняется!
Д-да это же совершенно другое!..
Даже если не брать в расчёт мою сестру Лилит, казалось, что ничего путного из этого не выйдет. Мне хотелось высказаться — её симпатия была мне приятна, но её градус явно зашкаливал, а обстановка накалялась до предела.
Но именно в этот момент...
В зал входят Понтифик, Герой и представители Церкви!!
Объявление о прибытии Церкви заставило меня замереть на месте.
Эта империя фактически делилась между тремя силами: нашим Великим Герцогством Фригид, императорской семьёй и Церковью. А значит, когда входила Понтифик — высшая власть Церкви, — все взгляды естественным образом устремлялись на неё.
Но... Герой? Так это была история про Героя?
Сгорая от любопытства, кто же этот так называемый Герой, я невольно перевёл взгляд на главный вход.
И в этот миг... Стоило мне увидеть человека, стоявшего рядом с Понтификом у входа, как моё тело полностью оцепенело.
«Какого чёрта эта сумасшедшая баба здесь делает?!»
Потому что мне пришёл конец.
«Н-нет, этого не может быть. Наверняка мне просто показалось... ха-ха...»
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
