Том 1 · Глава 42. Сестра и брат.
БУМ!!
Лилит, ты совсем рассудок потеряла?!
Нет! Я сказала нет!! А-а-а-ах!!!!
Ч-что здесь происходит...
Я вошел в кабинет Камиллы и мгновенно лишился дара речи от представшей перед моими глазами картины.
Нет, без шуток — Камилла и Лилит, мать и дочь, сошлись в яростной схватке, окутанные жаждущей крови Аурой.
Камилла прижала Лилит лицом к полу, заламывая ей руки за спину — она в буквальном смысле силой усмиряла собственного ребенка.
Лилит отчаянно разгоняла Ауру по телу, пытаясь вырваться из хватки матери. Судя по всему, именно столкновение её бушующей силы с подавляющей мощью Камиллы и вызывало те взрывные раскаты, что сотрясали поместье.
Даже сейчас Лилит кричала и извивалась, изо всех сил пытаясь вырваться из рук удерживающей её матери.
И тут наши взгляды встретились.
А-ах... Эд?
Словно по щелчку переключателя, она мгновенно убрала все следы Ауры.
Ха-а... ха-а!.. Эдвард?
Камилла, явно измотанная попытками удержать Лилит, тяжело дышала. Заметив, куда устремился взгляд дочери, она проследила за ним и повернула голову — и заметно вздрогнула, обнаружив меня в комнате.
Она тут же набросилась на свою личную горничную:
Амилия! Почему ты позволила этому ребенку войти беспрепятственно?!
Молодой господин настоял на том, чтобы войти, несмотря ни на что, и он... Простите меня.
Амилия попыталась было объясниться, но на полуслове поняла, что это прозвучит лишь как оправдание перед госпожой, и сразу же извинилась.
С точки зрения Камиллы, ей меньше всего хотелось, чтобы её сын — то есть я — застал её посреди столь отчаянной, кровавой борьбы с собственной дочерью.
Но вины Амилии здесь не было.
Когда я подошел к двери кабинета, Амилия попыталась остановить меня, готовая в случае необходимости применить силу.
Это я проявил упрямство — оттолкнул её и ворвался внутрь.
При обычных обстоятельствах я бы ни за что не смог прорваться мимо той, кто намного сильнее меня.
Но чтобы прорвать её оборону, я резко высвободил ману в своем теле и отпихнул её в сторону.
По меркам женщин этого мира это была жалкая, слабая Аура.
Однако Амилия никак не ожидала, что я внезапно применю Ауру и вот так физически оттолкну её.
Из-за этого она дала мне крошечную, мимолетную лазейку.
В то же мгновение я силой распахнул дверь и вошел.
Мне было искренне неловко за то, что я оставил на ней небольшую рану своей Аурой, но у меня просто не оставалось выбора — на кону стояло нечто куда более важное.
Мне нужно было знать, почему мои мать и сестра так терзают друг друга.
Именно поэтому я закричал на них обеих:
Амилия ни в чем не виновата! Мама, сестра!! Что, черт возьми, здесь происходит?!
Молодой господин, здесь опасно! Пожалуйста, отойдите назад!
Амилия схватила меня за руку, пытаясь силой увести из кабинета.
Отпусти!!
Да, Амилия, немедленно уведи его! Эдвард, твоя сестра сейчас в крайне опасном состоянии! Я всё объясню тебе позже, так что...
Камилла раздавала приказы Амилии и пыталась отделаться от меня обещаниями поговорить позже, но...
Эд... Эд... хнык, хнык...
Лилит?..
Она замолчала. Мы все замерли, ведь Лилит сквозь слезы звала меня по имени — её голос звучал надломленно и потерянно.
Ну конечно.
Причина, по которой моя сестра Лилит устроила эту истерику и пошла против Камиллы...
Кроется во мне. В её младшем брате.
Стоило мне войти в комнату, как Лилит полностью утратила волю к сопротивлению.
Заметив это, Камилла разжала руки.
Хнык... хнык...
Даже освободившись от хватки матери, Лилит не поднялась. Она так и осталась лежать лицом в пол, беззвучно роняя слезы.
Мама... почему сестра...
Эх... Твоя сестра меня в могилу сведет... Эдвард...
Когда я попытался расспросить Камиллу о причинах такого поведения Лилит, она лишь тяжело вздохнула и сокрушенно покачала головой.
Хнык... хнык...
Пока её мать вздыхала рядом, Лилит продолжала безутешно плакать.
Мама, ты можешь объяснить, в чем дело?
Я обратился к Камилле, которая, прижав руку к виску, хмуро наблюдала за Лилит.
Почему Лилит так себя ведет? Что вообще могло заставить Камиллу силой усмирять собственную дочь?
Но...
...Эх... Просто... мне довольно трудно произнести это вслух...
Камилла снова вздохнула и уклонилась от прямого ответа.
Что же это за причина, которую так сложно выразить словами?
Очевидно, дело как-то связано со мной...
Тогда оставался лишь один выход.
Я не совсем понимаю, что происходит, но... похоже, это касается меня. Позволишь мне поговорить с сестрой наедине?
Мне придется спросить Лилит напрямую.
Точно так же было и в детстве.
Когда она пряталась в каком-нибудь углу комнаты и плакала в одиночестве.
Я приходил, тихонько садился рядом и утешал её.
И в такие моменты...
Она доверяла мне то, о чем не могла рассказать больше никому.
Я слушал её, не проронив ни слова.
И тогда...
Она всегда выплакивала мне всё, что её ранило.
Но...
После того как она повзрослела, подобное больше не повторялось.
И всё же...
Сейчас всё происходящее до боли напоминало те далекие времена.
Э-это опасно! Нет... хотя... эх...
Камилла попыталась было возразить, но осеклась и, тяжело выдохнув, дала свое согласие:
Хорошо. Лилит... ты ведь не сделаешь ничего странного со своим младшим братом?..
Странного?..
Странного? Что это вообще значит?
Что бы это ни значило, я не мог представить, чтобы Лилит сотворила нечто подобное именно со мной.
Тем не менее, из любопытства я спросил Камиллу, но она не ответила.
Ничего особенного. Верно ведь, Лилит?
Вместо этого она обратилась к Лилит, которая всё еще лежала на полу в слезах.
Услышав голос матери, Лилит...
...
...перестала плакать и погрузилась в молчание.
Эх... Мы подождем снаружи. Если что-то случится, сразу зови.
Что?.. Да, я понял.
Оставив меня наедине с этими загадочными словами, Камилла вышла из кабинета.
«Звать, если что-то случится...»
Как бы то ни было, теперь я остался один в разгромленном кабинете Камиллы.
Только я и моя сестра Лилит.
Эд...
Как только мать покинула комнату, Лилит позвала своего младшего брата.
«Мой любимый младший брат... Я так скучала по тебе...»
«Подойди, подними меня и обними...»
Ей хотелось, чтобы он залечил её раны, успокоил её.
Совсем как в детстве — когда мать ругала её, и она пряталась в своей комнате, чтобы поплакать, а он приходил и молча сидел рядом.
Но вопреки её желаниям...
Почему ты вдруг пошла против мамы? Что-то случилось?..
Вместо утешения младший брат принялся её отчитывать.
Его вопрос был вполне логичным, и обычная Лилит, возможно, отмахнулась бы какой-нибудь отговоркой и перевела тему.
Но сейчас её сердце было слишком разбито.
Это всё из-за тебя!
Она закричала на него.
«Это всё твоя вина. Из-за тебя я плачу, из-за тебя мне так больно».
Что?
На его лице отразилось полное недоумение — он искренне не понимал, почему она его винит.
Лилит была в ярости.
В ярости от того, что лишь она одна со страхом и болью думала о его скором уходе из этого дома.
Почему?! Почему ты принял это решение, не сказав мне ни единого слова?!
Она требовала ответа.
Почему он принял столь судьбоносное решение, даже не посоветовавшись с ней ни разу?
После этих слов...
О чем ты?.. А. Неужели...
Он мгновенно понял, к чему она клонит.
Да! Ты... дурак!
Она выругалась и приподнялась с пола.
Назвать его «дураком» вряд ли можно было считать серьезным оскорблением, но для Лилит, которая никогда в жизни не говорила младшему брату ни одного грубого слова, даже это далось с трудом.
Глядя на неё, он...
Прости... но это моё решение.
...извинился, но четко обозначил границы: это его личное дело.
Лилит снова вспыхнула:
Всё твоё
Как он вообще мог такое сказать?
Его личное дело?
Всё, что касалось его — абсолютно всё, до мельчайших деталей...
Должно было заботить его старшую сестру.
Что?
Но на его лице по-прежнему читалось полное непонимание.
Впрочем, она и не надеялась, что он так просто её поймет, поэтому ей было всё равно. Лилит просто продолжала выплескивать всё, что так долго копилось у неё на душе.
Ты мне не доверял?
Да. Вот почему всё так обернулось.
Потому что младший брат не доверял своей старшей сестре.
Что ты имеешь в виду?..
Тот Герой... эта сумасшедшая... Неужели ты думал, что я не смогу защитить тебя от неё?!
Это...
Я... я... даже ценой собственной жизни, я защищу тебя несмотря ни на что, Эд...
Её младший брат, Эдвард Фригид...
До смерти напуганный тем, что его силой заберет Герой, которая одержимо влюбилась в него на балу дебютантов...
Выбрал Императорскую Принцессу как меньшее из зол.
Лилит не собиралась уступать какой-то там девке-Герою. Даже если легенды окажутся правдой и когда-нибудь она обретет невероятное могущество...
Она была готова умереть, защищая младшего брата.
И всё же он испугался. Он не поверил ей. И вместо этого решил сбежать под крыло Императорской Принцессы.
И...
Я принял это решение только потому, что не хочу, чтобы близкие мне люди пострадали из-за меня!..
Ну конечно — её добросердечный младший брат решил сделать предложение женщине, которую не любил, лишь для того, чтобы уберечь окружающих от опасности.
Но если цена такова...
Да я лучше умру!
Сестра?..
Тогда она просто умрет.
Если бы её младший брат нашел ту, кого действительно полюбил — если бы он признался ей в чувствах и захотел быть вместе...
Это привело бы её в ярость, ранило бы до глубины души и разбило сердце...
Но она смогла бы его отпустить. Скрепя сердце.
Но ведь дело было совсем в другом!
Не уходи... Эд...
Причина была не в любви.
«Не пытайся силой покинуть меня».
«Я защищу тебя, чего бы мне это ни стоило, поэтому, пожалуйста...»
«Я не смогу жить без тебя».
Да нет же, даже если я женюсь, это не значит, что мы больше никогда не увидимся...
Отчаянная, сквозь слезы, хватка сестры заставила его заметно растеряться.
Пусть расстояние между Императорским дворцом и Великим Герцогством было огромным, при желании они всегда могли встретиться — точно так же, как Императорская Принцесса навещала их каждый год.
Но...
Я и дня без тебя не выдержу.
Что?
Она действительно не могла.
Если её любимого младшего брата не будет рядом, там, где она сможет его видеть, она вряд ли сохранит рассудок хотя бы на день.
Даже если я не смогу всегда держать тебя рядом... если ты будешь там, где я не смогу тебя видеть, я сойду с ума.
Что ты, черт возьми, такое говоришь...
Услышав её слова, он почувствовал глубокую тревогу и попытался отступить назад.
Но Лилит крепко вцепилась в него.
Хвать.
Она вцепилась в него и посмотрела снизу вверх сквозь пелену слез.
До тех пор, пока я... не перехожу черту... всё ведь хорошо, правда?.. Эд?
Но она так и не смогла закончить фразу.
Потому что...
Сестра, какую еще черту ты...
Лицо её младшего брата исказилось от крайнего изумления, и она осеклась.
Э-это ведь... ложь, да? Ты ко мне... испытываешь?..
Лилит мгновенно поняла, что совершила ужасную ошибку, но пролитую воду уже не вернуть.
Это правда... но пока я не перехожу эту черту, всё в порядке! Я никогда не желала большего!
Было уже слишком поздно.
Я буду сдерживаться... только, пожалуйста, не уходи далеко от меня...
Всё, что ей оставалось — это умолять.
...
И своему молчащему младшему брату...
Эд... я люблю тебя...
Она призналась в чувствах, которые давно вышли за рамки родственных.
...
Но младший брат ничего не ответил на её признание.
Я еще не готова отпустить тебя... Я не могу благословить этот брак... поэтому, умоляю...
Лилит цеплялась за безмолвного младшего брата и продолжала умолять.
Просила не покидать её ни на секунду.
Но в ответ она услышала лишь...
...А если я откажусь?
Его холодный взгляд и холодный вопрос.
Эд? Пожалуйста... если ты всё равно попытаешься бросить меня... тогда я...
«Почему ты не слушаешь, когда я прошу? Почему не хочешь понять мои чувства? Почему не принимаешь их?»
Лилит пыталась сказать ему, что если он уйдет, она сойдет с ума...
Но так и не смогла закончить фразу.
Я...
Потому что младший брат резко оборвал её.
Ты собираешься меня убить?
Ч-что ты такое говоришь...
Она невольно опешила.
Убить его? Мне? Зачем?
Я спрашиваю, убьешь ли ты меня, если не сможешь получить то, чего хочешь
Я бы никогда так не поступила! И с чего бы Герою желать твоей смерти?!
И Герой хочет убить его?
Эта женщина не просто пытается быть со мной... она убьет меня, если всё пойдет не по её плану...
Дрожащим голосом продолжил её младший брат.
Вот почему я так поступаю...
Эд, подожди секунду...
Что-то здесь было не так.
Лилит не знала всех подробностей, но поняла, что её младший брат пребывает в глубоком и абсурдном заблуждении, будто она желает его смерти.
Она поспешно окликнула его, но было уже слишком поздно.
Я ведь не просто так устраивал истерики!..
Её младший брат, который никогда прежде не повышал на неё голос...
И тут ты, моя собственная сестра, устраиваешь мне такое!
...теперь плакал, крича на неё в гневе.
Все его эмоции хлынули наружу, словно прорвав плотину.
Я... просто хочу жить... Пожалуйста... не становись такой же, как эти женщины в этой моей жизни...
В этой жизни? Эти женщины? О чем ты говоришь, Эд?
Лилит спросила о словах, что сорвались с его губ — «в этой жизни», «эти женщины»...
...
Но он не ответил.
Я очень прошу тебя, сестра.
He опустил голову и обратился к ней с мольбой.
Пожалуйста. Не пытайся меня убить.
А затем тихо добавил еще кое-что.
Попросил не пытаться убивать и тех, кто его окружает.
От этих слов Лилит испытала настоящий шок.
Нет! Всё совсем не так! Я бы никогда не сделала ничего подобного!
Как бы далеко она ни зашла, разве могла она пойти на такое?
Она закричала, отчаянно пытаясь развеять его заблуждение...
Тогда я пойду.
Он попрощался и направился к выходу.
Эд!!
Чтобы остановить его...
Даже не думая, Лилит выкрикнула его имя, и бушующая мана мгновенно окутала её тело.
В то же мгновение...
Грох!
Дверь с грохотом распахнулась, и в кабинет стремительно вошла Камилла в сопровождении гвардейцев.
Эдвард! Ты в порядке?! Лилит... только не говори мне, что ты пыталась навредить собственному младшему брату!
Нет! Нет, это не так! Эд!
Лилит яростно отрицала обвинения Камиллы и поспешно развеяла Ауру вокруг своего тела, во весь голос выкрикивая имя младшего брата, но он уходил, даже не оборачиваясь.
Немедленно заприте Лилит в одиночной камере. И держите её под постоянным присмотром.
Да, госпожа!
Камилла и гвардейцы семьи скрутили её.
Эд!!!
Лилит кричала имя младшего брата так громко, что, казалось, содрогались стены всего поместья...
Но никто не отозвался на её зов.
Эд!!!
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
