Том 1 · Глава 44. Текущее положение дел
Собор Грамилии — оплот Церкви.
Глубоко под ним.
Находилась специально подготовленная одиночная камера, построенная для содержания еретиков и отступников, отказавшихся внимать словам богини.
Эту камеру строили с особой тщательностью, чтобы предотвратить любой побег или подозрительную активность изнутри.
Каким бы могущественным ни был человек, стоило ему переступить порог, как он лишался возможности использовать ману в своём теле.
Единственной доступной силой оставалась Священная Сила, дарованная богиней.
При обычных обстоятельствах никто, кроме еретиков и отступников, не должен был оказаться взаперти в подобном месте.
Хнык... хнык...
И всё же прямо сейчас в этой камере кто-то горько плакал.
Хёну... хнык... хнык...
Это была Ли Хеён — Герой, призванная из другого мира.
После того как она устроила переполох в поместье Великого Герцогства Фригид, Понтифик Тенеза использовала Священную Реликвию, чтобы насильно запереть её здесь.
А-а-а-ах!!
Пленница попыталась воззвать к своей мане и выковать Меч из Ауры, чтобы вырваться на свободу.
Но даже она не могла использовать ману в этих стенах, а потому ей оставалось лишь смириться с заточением.
Единственное, что она могла делать —
Выпустите меня!!!
это кричать, требуя свободы.
Но.
Я не могу этого сделать, Герой.
Из-за двери донёсся лишь твёрдый, непреклонный голос, ответивший отказом.
Этот голос принадлежал Понтифику Тенезе.
Той самой, кто и запер её здесь.
Вы же обещали помочь мне!!!
Герой не могла не испытывать злости к Тенезе.
Тенеза обещала помочь ей воссоединиться с любимым человеком.
А вместо этого насильно разлучила её с ним.
Это и есть помощь.
Но с точки зрения Тенезы, заточение в этой камере было единственным разумным выходом.
Иначе совладать с ней было попросту невозможно.
Она пыталась мягко убедить её, но Герой продолжала потакать собственным капризам, словно ребёнок, закатывающий истерику, поэтому даже терпеливой Тенезе не осталось ничего другого, кроме как прибегнуть к силе.
На эту крайнюю меру она пошла с тяжёлым сердцем.
Эту юную девушку призвали в чужой мир, возложив на неё тяжёлое бремя — рисковать жизнью ради победы над Королём Демонов. Тенеза относилась к ней с безграничной нежностью, надеясь, что та сможет адаптироваться и не возненавидит этот мир.
Похоже, это решение вышло боком.
Герой по-прежнему не собиралась её слушать.
Она лишь продолжала —
Пожалуйста... отпустите меня к Хёну... нет, к Эду!
выкрикивать имя второго сына Семьи Фригид, неустанно разыскивая его.
...
Тенеза могла лишь безмолвствовать, слушая эти полные отчаяния мольбы.
Почувствовав, что Тенеза не собирается отвечать, Герой сменила тактику.
Богиня! Ты слышишь меня? Пожалуйста, помоги мне!!
!!!
Она воззвала не к Тенезе, а к самой богине.
Богиня, ты же обещала! Ты сказала, что исполнишь моё желание!
Неужели богиня Лавинус действительно услышала крик Героя?
Л-Лавинус...?
Тенеза в замешательстве прошептала имя богини.
Ей и так было не по себе от того, что Герой закатила истерику из-за отказа и обратилась напрямую к богине, но ещё больше её встревожило то, что богиня, похоже, пыталась ответить Герою через неё.
Вспоминая последнее божественное откровение, когда-то ниспосланное богиней — тайну, которую императорская семья, Империя и Церковь хранили в строжайшем секрете, — нетрудно было представить, что богиня проявит огромный интерес к Герою, которую сама же и призвала.
И всё же Герой только недавно прибыла в этот мир и ещё толком не приступила к выполнению своей миссии.
Про себя Тенеза полагала, что богиня не станет выделять этого Героя особым покровительством.
Однако всё оказалось с точностью до наоборот.
Стоило Герою воззвать к ней, как богиня без малейших колебаний поспешила ответить ей через Тенезу.
Это служило неопровержимым доказательством того, что богиня невероятно дорожила Героем и благоволила ей.
Неудивительно, что Тенеза почувствовала тревогу.
Заметив, как изменилось лицо Тенезы, Герой ощутила проблеск надежды.
Наверняка богиня ниспослала Тенезе откровение с приказом освободить её.
Вот видишь! Богиня велит тебе помочь мне, верно? Живо выпусти меня!
Но вопреки её ожиданиям —
...Богиня говорит, что Герой уже получила обещанную награду, и теперь должна исполнить свой долг и победить Короля Демонов.
Тенеза лишь передала послание: сделка завершена, и пришло время одолеть Короля Демонов.
Что? Уже получила награду... Ах...
Герой хотела было возразить, но осеклась на полуслове, когда до неё дошёл смысл сказанного, а вместе с ним пришло и горькое разочарование.
Желание, об исполнении которого она просила богиню, заключалось в том, чтобы её перенесли в мир, где живёт её любимый человек.
И это желание уже было исполнено.
Тогда она думала, что если сможет увидеть его ещё хоть раз, всего один-единственный раз, то будет счастлива.
Но теперь, когда она действительно увидела его, ей захотелось навсегда удержать его рядом с собой.
Неужели действительно нет другого пути?
Она хотела быть с Хёну... нет, с Эдвардом.
Здесь вокруг него вилось куда больше женщин, чем когда-либо на Земле.
Ей хотелось убить их всех.
Ей хотелось, чтобы он оказался рядом как можно скорее — нет, прямо сейчас, сию же секунду.
И ещё она хотела извиниться за то, что произошло в прошлом.
Пусть даже на Земле их отношения разладились и они расстались.
Ей хотелось сказать ему, что она мечтает начать всё сначала, здесь, в этом мире.
Но.
Прямо сейчас она была заперта в этой камере, а богиня — её последняя надежда — даже не думала протягивать ей руку помощи.
Тенезе нужно было передать ещё кое-что из слов богини, поэтому она продолжила.
Богиня также добавила... что после того, как ты победишь Короля Демонов, она исполнит ещё одно твоё желание в качестве особой награды.
Выражение лица Тенезы, когда она передавала эти слова, было мрачным.
В прошлом Героям даровалось лишь одно желание — хотя, надо признать, они возвращались в свои миры сразу после этого. И всё же тот факт, что богиня предлагала этому Герою дополнительное желание сверх их первоначального уговора, предельно ясно давал понять: Лавинус действительно благоволила Ли Хеён в исключительной степени.
Тенеза не могла взять в толк, почему богиня проявляет столь поразительную благосклонность к столь своенравному Герою, и это непонимание отчётливо отражалось на её лице.
Тогда я пойду и прикончу Короля Демонов! Живо выпусти меня!
Как только слова богини дошли до неё, Герой мгновенно загорелась этой идеей и закричала, требуя, чтобы Тенеза её отпустила.
Но Тенеза по-прежнему не собиралась этого делать.
Потому что —
...Боюсь, это невозможно.
Почему ты меня не выпускаешь?!
Прости, но прямо сейчас я не могу тебе доверять.
Что...?
То, что тебе сейчас необходимо, Герой,
В данный момент Герой нуждалась вовсе не в —
Физической силе. Большем запасе маны. Овладении Аурой.
Её боевой талант уже был продемонстранрован более чем достаточно — даже с избытком — в поместье Фригид.
Следовательно, оставалось лишь одно:
Ей нужно было вырасти как личности.
Тенеза не ждала, что она станет Героем, переполненным праведностью.
Как минимум, ей следовало избавиться от привычки постоянно действовать по собственному капризу.
И кроме того —
Ей нужно было приспособиться к этому миру. К его культуре.
Именно по этой причине.
Тенеза не собиралась выпускать Героя в ближайшее время.
Как только ты докажешь мне, что изменилась, я немедленно тебя освобожу.
Разумеется, Герой не могла смириться с таким обращением.
Не смеши меня!!!!
А-а-а-а-ах!!!!!
Бум! Бум! Бум!
Лгунья! Лгунья! Ты же обещала помочь мне!!! Почему вместо этого ты встаёшь у меня на пути!!
Похоже, терпение Героя окончательно лопнуло.
Лишённая маны, неспособная даже окутать себя Аурой, она колотила кулаками в дверь камеры и истошно кричала.
Герой... я лишь прошу тебя попытаться понять мои чувства...
Тенеза делала всё возможное, чтобы вразумить её и успокоить.
Она отчаянно взывала к её здравому смыслу, умоляя осознать положение дел.
Но.
Хёну... у-у-у... хнык... хнык...
...
Герой лишь безутешно рыдала, раз за разом повторяя имя одного и того же человека.
Тенезе оставалось лишь ломать голову над очередной неразрешимой дилеммой — что, чёрт возьми, ей делать с этим Героем дальше.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
