Том 1 · Глава 46. Запомни это
Ах.
Мне не хотелось ни о чем думать.
Оставив Лилит, я сразу же вернулся в свою комнату и лег на кровать.
По дороге назад Грейс, Эмма и Шалот шли за мной, кажется, что-то говоря, но ни одно слово так и не дошло до моего сознания.
Лишь…
«Эд... Я люблю тебя...»
Её признание.
«Эд!!»
Её голос, зовущий меня по имени.
Только эти две вещи эхом отдавались в ушах.
Даже сейчас они втроем звали меня по имени и просили о чём-то, стоя совсем рядом.
Но грудь сдавило спазмом, а горло словно пережало.
Я не мог даже выдавить из себя просьбу оставить меня одного и уйти.
«Лилит... я ей нравлюсь? Нет
Не как брата, не как члена семьи, а как мужчину?
Когда это началось?
Когда она стала так смотреть на меня?
Она говорила, что не переступит черту. Что будет и дальше терпеть.
Что лишь просит не отдаляться от неё.
Что никогда не жадничала.
Угх-х!..
Подступивший тошнотворный позыв заставил меня с трудом сесть на кровати.
Шурх!
Эд?!
Ха-а... ха-а... Простите, Ваше Высочество.
Эд?..
Сам того не желая, я снова грубо оттолкнул руку Шалот, которую она обеспокоенно протянула ко мне.
И совершенно естественным образом вернулся к официальному обращению: «Ваше Высочество».
Почему?
Ведь она не сделала ничего плохого.
Неужели всё из-за Лилит?
У меня не было ни малейшего намерения выполнять абсурдную просьбу сестры.
Ведь причина этой просьбы была ещё более безумной.
Я собирался жениться на Шалот. Без всяких сомнений.
Этот дом больше не был для меня безопасным местом.
Нужно уходить.
Я собирался жениться на Шалот, стоящей прямо передо мной, и отправиться в Императорский дворец.
Нет, мне следовало уехать прямо сейчас, в этот самый миг.
Меры Камиллы, скорее всего, заперли Лилит в одиночной камере.
Но я понятия не имел, когда она сможет выбраться, так что даже одно мгновение рядом с ней означало, что мне нужно...
Бежать.
Лилит была точь-в-точь как Ли Хеён.
Не спрашивая моего мнения. Не считаясь с моими чувствами.
Она просто навязывала свою любовь в одностороннем порядке.
А поскольку не было ни единого шанса, что я её приму...
...моя сестра попытается убить меня — точно так же, как и Герой.
Вот почему мне нужно было поговорить с Шалот прямо сейчас.
Сказать ей, чтобы она забрала меня отсюда.
И всё же.
Почему?
Почему мне так трудно вытолкнуть из себя эти слова?
Неужели я действительно колебался?
«Ты с ума сошёл?! С каждой секундой промедления твои шансы выжить стремятся к нулю!»
Я мысленно ругал себя и только открыл рот, чтобы обратиться к Шалот...
В моей голове раздался голос. Голос Эммы.
Эмма?
Мало того что голос обратился ко мне на «ты», так ещё и казалось, будто он прочитал мои мысли и ответил прямо на них.
Я повернул голову и позвал её.
Но поведение Эммы было абсолютно обычным.
Ох, Молодой Мастер! Вы в порядке?! Вот, выпейте хотя бы немного воды.
Когда я позвал её, Эмма лишь с обеспокоенным видом протягивала мне чашку воды.
Что-то было не так.
Голос, который я слышал — тот, что заговорил со мной, будто прочитав мои мысли, — звучал точь-в-точь как у Эммы. Именно поэтому я и назвал её имя.
Нет... разве ты только что ничего мне не говорила?
Простите? Нет... я вообще ничего вам не говорила.
Она утверждала, что не произносила этих слов.
Что?
Я был ошеломлён её ответом.
Я был уверен, что голос принадлежал Эмме, но, может, это сказала одна из двух других?
Тогда кто только что спросил меня, действительно ли я так думаю?.. Грейс? Ваше Высочество?
Я не совсем понимаю, о чём вы, Молодой Мастер.
Эд, ты в порядке? Я ничего подобного не говорила...
Обе они ответили так же, как и Эмма.
Я не мог ослышаться. Направление и тембр этого голоса безошибочно принадлежали Эмме.
Я точно слышал... Ты уверена, что не передала мне мысль, Эмма? Или что-то в этом роде?
Простите? О чём вы говорите... Молодой Мастер, с какой стати мне так подшучивать над вами?
Я попытался спросить Эмму по-другому, не выходила ли она со мной на связь с помощью каких-то иных способов, но она лишь посмотрела на меня с выражением глубокой обиды и недоумения.
...Ты права. Ты бы никогда не сделала со мной ничего подобного.
И то верно.
Эта разиня Эмма никогда бы не стала так жестоко со мной шутить.
Тогда, может, кто-то передал мне мысленное послание издалека?
Я мало что знал о магии этого мира, но, насколько мне было известно, здесь не существовало магии телепатии — чего-то подобного передаче мыслей из мира Мурима.
Чей же тогда это был голос...
Все трое заявили, что ничего не говорили. Не в силах разобраться, я пробормотал это про себя.
Грейс, всё это время наблюдавшая за мной, смущенно и взволнованно заговорила:
Молодой Мастер, в этой комнате только мы втроём, и никто из нас этого не произносила... Может быть... вам послышалось? Так не пойдёт, Молодой Мастер!
Эд! Тебе, конечно, сейчас тяжело, но ты должен взять себя в руки, особенно теперь!
Возможно, из-за того, что я снова выглядел так, будто терял связь с реальностью, как в ту ночь.
Похоже, они решили, что шок от поступка Лилит заставил меня слышать голоса.
Нет, я точно слышал...
Я как раз пытался настоять на том, что отчётливо слышал чей-то голос, пусть даже и не Эммы, когда...
Тук-тук.
Снаружи раздался стук в дверь.
И тут же дверь отворилась, а в мою комнату вошли Камилла, Аллен и Амилия.
Эдвард, я войду.
Я зайду вместе с ней, младший брат!
А... мама? И разве брат не должен был уже уехать?
Прихода Камиллы, пожелавшей проверить моё состояние, я ожидал, но Аллен, насколько я знал, уже отправился в путь...
Вообще, если подумать, Лилит говорила мне, будто он уехал без единого слова, и тогда мне это показалось слегка странным.
Но раз он не уехал и теперь входил вместе с Камиллой, значит, Аллен был прекрасно осведомлён о произошедшем в поместье.
И всё же.
В последнее время его нигде не было видно — так почему же он появился именно сейчас?
Он посмотрел на меня с тоской и болью во взгляде и произнёс:
Младший брат... почему ты не послушал меня и поступил так опрометчиво...
Неужели Аллен предвидел нечто подобное?
Не потому ли он просил меня подождать, обещая, что сам со всем разберется?
Но пролитую воду уже не собрать.
И главное...
Я ничуть не жалею о том, что сразу сделал предложение Её Высочеству.
Эд...
Я не жалел о своём признании Шалот.
Даже если Аллен намеревался уладить всё сам.
Каким бы умелым и выдающимся он ни был...
...это ничего бы не изменило.
Потому что Лилит всё равно рано или поздно — прямо как сегодня ночью...
...устроила бы чудовищный скандал.
В этом я был уверен на все сто.
Довольно, Аллен. Не нужно сейчас говорить всё это Эдварду. Что сделано, то сделано.
Камилла велела Аллену оставить эту тему, после чего повернулась ко мне:
Эд... Я знаю, как тебе сейчас тяжело, но мне нужно кое-что у тебя спросить. У меня не было выбора, кроме как прийти к тебе немедленно.
Похоже, Камилла разобралась с Лилит и сразу направилась ко мне.
Должно быть, у неё возникло множество вопросов касательно нашего с Лилит разговора наедине в кабинете.
Те слова, что ты сказал своей сестре... Мне нужно понять, почему ты их произнёс. Ты можешь рассказать мне?
Те слова, что я сказал...
Должно быть, речь шла об этом:
«Пожалуйста, сестра. Не пытайся убить меня».
С точки зрения Камиллы как матери к подобной фразе невозможно было отнестись легкомысленно.
Ах... да. Я расскажу вам.
Теперь не было смысла скрывать.
Раньше я не хотел обременять семью лишними тревогами.
К тому же я думал, что они всё равно не поверят мне и сочтут сумасшедшим, поэтому скрывал всё от близких и окружающих.
Но скрывать больше не имело смысла, да и всего мгновение назад Грейс и Шалот приняли меня за безумца, слышащего голоса.
Терять было абсолютно нечего.
Всё потому, что...
Я уже собрался открыть рот, чтобы рассказать Камилле и всем присутствующим...
...причину, по которой умолял Лилит не убивать меня.
О прошлых жизнях. О своих смертях.
И, наконец, о своих отношениях с Героем, Ли Хеён.
Угх-х!..
Эдвард?!
Прежде чем я успел вымолвить хоть слово, меня скрутил резкий приступ тошноты.
Я... я в порядке. Позвольте мне попробовать ещё раз...
Видя, как перепугались окружающие, я попытался успокоить их и продолжить...
Гх-х!..
Грудь сдавило невыносимой болью.
Словно некая сила физически мешала мне произнести правду.
И словно в подтверждение этого...
Тот же голос раздался снова.
Он приказывал мне молчать.
Я ведь собирался начать рассказ с прошлых жизней...
...но кем бы ни был этот голос и какими бы способами он ни пользовался...
...он явно не давал мне заговорить.
Почему он вмешивался? Почему запрещал высказаться?
Голос не давал ответов.
Лишь произнес:
«Опасность» из-за этих слов?
Я ведь пытался рассказать всё семье именно ради собственной безопасности!
Но голос так ничего и не объяснил.
Он лишь добавил:
И смолк.
Я был настолько поглощён этим, что совсем не обращал внимания на происходящее в комнате.
Эмма!!
Да говорю же вам, это была не я!..
Несмотря на вмешательство Камиллы и попытки Грейс заступиться, Амилия всё ещё отчитывала дочь.
Я поспешно вмешался:
Это я по ошибке назвал имя Эммы... Хватит, Амилия.
Молодой Мастер?.. Слушаюсь.
Лицо Амилии всё ещё выражало недовольство.
Но когда я, главный виновник путаницы, сказал, что всё в порядке, она наконец оставила Эмму в покое.
Я извинился перед горничной:
Прости, Эмма. Ты ни в чём не виновата.
...
Молодой Мастер... ∗хнык∗...
Голос, без сомнения, обладал тембром Эммы.
Но он утверждал, что не принадлежит ей, да и пока он звучал у меня в голове, саму Эмму отчитывала Амилия.
Был ли этот голос каким-то духом, говорившим со мной через Эмму?
Вопросов оставалось слишком много.
Но раз голос не дал мне разъяснений и исчез...
...придётся выяснить это как-нибудь в другой раз.
И всё же выглядел я, судя по всему, паршиво, потому что Камилла смотрела на меня с глубоким беспокойством.
Эдвард... Ты точно в порядке?
Да. Всё хорошо.
Услышав ответ, Камилла тихо вздохнула с явным сомнением.
Эх... Думаю, я слишком сильно на тебя давлю. Расскажешь, когда будешь готов.
Похоже, Камилла решила, что я всё ещё слишком потрясен из-за Лилит, чтобы размышлять здраво, и не стала настаивать.
Я правда хотел рассказать правду Камилле и остальным.
Но чутье подсказывало: если я проигнорирую предупреждение голоса, случится что-то поистине непоправимое.
...Да. Я обязательно расскажу вам в следующий раз, мама.
На время я отложил разговор.
Хорошо. Тебе нужно побыть одного. Пойдёмте, Аллен, Амилия.
Камилла кивнула и из уважения ко мне принялась выпроваживать гостей из комнаты.
Что? Но мне ещё нужно сказать младшему брату...
Да, поняла, миледи. Эмма, идем.
Н-но...
Я буду дежурить за дверью, чтобы никто не беспокоил Молодого Мастера.
Кое-кто ещё пытался возражать, желая остаться...
...но в итоге, кто по своей воле, а кто нет, все они вышли из комнаты.
Все, кроме одной.
Эд...
Лишь Шалот осталась на месте, всё так же глядя на меня с выражением лица, полным невысказанных слов, и не желая уходить.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
