Том 1 · Глава 54. Воссоединение (2)
Х-о-о-о-о-о-о!..
Все присутствующие невольно ощутили это.
Из другого измерения. Женщина, шагнувшая через Врата...
Она была совершенно иного калибра по сравнению с ними.
Что до меня...
Я был слабым мужчиной в мире с перевернутыми гендерными ролями. И в тот момент, когда я увидел её лицо...
Как и тогда, когда я впервые встретил Ли Хеён на балу дебютантов...
Моя травма снова всплыла наружу. Можно было подумать, будто я задыхался и страдал только из-за этого.
Но дело было не только во мне.
Те, кого по праву можно было назвать сильнейшими в этом мире:
Мать, Император, Грейс, Шалот, Лилит, Эмма...
И даже Ли Хеён, Герой, показавшая столь поразительный рост.
В тот самый миг, когда она появилась...
Топ... топ...
С каждым её шагом к нам,
даже без всякого намеренного давления с её стороны,
просто в силу одной лишь ауры, которую она несла в себе,
страдали абсолютно все.
Я блуждала почти тысячу лет...
Тысяча лет.
Женщина, произнесшая эти слова, выглядела невероятно молодой.
Нет — её лицо осталось точно таким же, как и тогда, без единого седого волоска.
Ах♥...
На её лице застыло выражение экстаза.
«Ха-а... ха-а... даже труп сгодится...»
Это было то самое лицо, которое я видел последним перед тем, как потерять сознание в своей второй жизни.
Как я мог его забыть?
Я наконец-то нашла вас, Молодой Мастер!
Ха-ха... твою же мать.
Как, чёрт возьми, всё могло так повернуться?
ТРЕСК!! ДЗЫНЬ!!
С-Священная Реликвия!!
Звук раскалывающейся Священной Реликвии в руках Тенезы — она разлетелась на куски.
Даже Священная Реликвия, дарованная богиней...
Неужели и она не выдержала её ауры?
Её Сфера, судя по всему, находилась на непостижимо высоком уровне.
В этой жизни я родился с телом, неспособным воспринимать внутреннюю энергию.
Но поскольку та была схожа по природе с маной,
и поскольку её аура въедалась мне прямо под кожу, хотел я того или нет,
я мог примерно оценить, какого уровня она достигла.
Во второй жизни,
когда я был совсем маленьким,
мой дедушка ушёл от дел и жил в уединении.
Человек, которого называли величайшим из всех, всё равно отказывался выпустить из рук меч и продолжал тренировки.
Однажды я спросил его, почему.
Он весело расхохотался и ответил:
«Джун! Силе нет предела!
Твой старый дедушка... да...
Трансцендентный... дерзнувший превзойти смертную природу... я стремлюсь к Сфере Божественного Воина!»
Я не знал во всех подробностях, насколько высокой и могущественной была Сфера, к которой стремился дедушка.
Но Сфера женщины, стоящей сейчас прямо перед моими глазами...
Разве это не тот самый уровень, о котором он мечтал?
В любом случае.
От одного вида её лица у меня мурашки бежали по коже.
А вдобавок ко всему — её подавляющая аура.
Кх!.. Кх-х!..
Я едва удерживал ускользающее сознание, и даже один-единственный вдох давался с мучительной болью...
Угх... Эд, ты в порядке?!
Эд!! ∗Кха∗!..
Угх... Молодой Мастер!
Эдвард, ты в порядке?! ∗Угх∗!!
Люди, увидевшие моё состояние,
даже едва держась под её аурой,
беспокоились обо мне.
Заметив это, она снова медленно открыла рот и заговорила:
Ох... боже... эта юная леди просто так переполнилась радостью... что потеряла контроль над собой...
С-с-с-с-с...
С таким видом, словно сама этого не заметила,
она медленно раскрыла ладонь и втянула ауру обратно.
Кх!.. Кх-х!..
Перехваченное дыхание всё ещё давалось с трудом,
но стало немного легче, чем раньше.
Фух!.. Фух!..
До моих ушей донеслись звуки того, как люди вокруг восстанавливают дыхание — их состояние было не таким тяжёлым, как моё, но всё же. Когда аура отступила, остальные, похоже, тоже немного пришли в себя.
Боже... Молодой Мастер... и все присутствующие. Нет никакой нужды бояться эту юную леди, верно?
Она обращалась ко мне и к насторожившимся людям вокруг, сохраняя абсолютно невозмутимый вид.
Когда она только появилась, её присутствие и эта убийственная аура никому не давали даже рта раскрыть.
Но как только вернулась хоть капля самообладания, Император Элизабет первой заговорила с ней:
Кто ты, чёрт возьми, такая? И «Молодой Мастер»... ты имеешь в виду Эдварда Фригида?
Хм? Судя по твоей осанке и манерам, ты занимаешь высокое положение... хе-хе... «Эд-вард»?.. В любом случае, похоже, имя Молодого Мастера в этом мире довольно необычное...
Оценив манеру речи и вид Элизабет, она сделала беглые выводы.
Услышав моё имя, она весело улыбнулась и произнесла.
Выслушав её ответ, Элизабет тут же повернулась к стоящей рядом Тенезе:
«Этот мир»... значит, она действительно пришла из иного мира. Понтифик! Вы правда утверждаете, что эта особа
Всё верно. У богини просто нет сил, чтобы призвать кого-то подобного калибра...
Любой, кто наблюдал за происходящим, обоснованно заподозрил бы, что богиня только что призвала ещё одну психопатку.
Но Тенеза с уверенностью заявила, что явившаяся перед нами женщина не была призвана богиней.
Я не знал точной причины, но, похоже, она имела в виду, что богине просто не хватило сил на призыв такой особи.
Хм... призвать эту юную леди... богиня? Ах! Вы о той голубке? Я столкнулась с ней, когда переходила в этот мир.
Услышав их разговор, она произнесла это так, словно внезапно вспомнила.
Голубка... вероятно, она насмехалась над обликом богини с белыми крыльями за спиной.
Стоять перед последователями веры Лавинус и говорить столь нагло...
Естественно, Тенеза пришла в ярость и закричала:
Г-голубка?! Какая дерзость!!
Хе-хе... эта голубка отказалась открыть путь, даже когда эта юная леди вежливо попросила впустить её, так что мне пришлось преподать ей небольшой урок.
Ничуть не смутившись вспышкой Тенезы, она продолжила говорить.
И при звуке слов, слетевших с её губ, мы не могли не прийти в ужас.
Ч-что ты сказала?!
Похоже, богиня не разрешила ей перейти в этот мир.
И всё же она пробилась силой — и вдобавок ко всему утверждала, что преподала богине урок.
Сфера, о которой в прошлом говорил мой дедушка — Сфера Божественного Воина, — как следовало из названия, была Сферой, равной божественной или даже превосходящей её. Если та женщина действительно достигла этого уровня, то даже богиня оказалась бы перед ней бессильна.
Ох, пожалуйста, не переживайте. Она сильно пострадала, но всё ещё дышит, хе-хе...
С нескрываемым весельем наблюдая за испуганными лицами окружающих, она тихо расхохоталась.
Как она смеет так поступать с госпожой Лавинус?! Эта женщина — яростно закричала Тенеза.
Что она — Король Демонов. Что она — враг, которого необходимо сокрушить.
Хотя в её слова о ранении богини трудно поверить, она явно порочное существо!!
Элизабет согласилась со словами Тенезы и уже была готова приказать своим воинам атаковать.
О боже...
Она улыбнулась — улыбкой, в которой сквозила смертельная угроза.
Неужели вы действительно думаете сражаться с этой юной леди?..
Она раскрыла ладонь.
С-с-с-с-с-с-с!!
Угх!!
Аура, которую она только что втянула, вновь окутала всё вокруг, тяжелым прессом давя на каждого присутствующего.
А затем...
Эта юная леди ещё даже не слышала голоса Молодого Мастера.
Она повернула голову и позвала меня:
Молодой Мастер?..
Кх... кх-х... вы это мне?
Естественно, я тут же прикинулся дурачком.
Почему с Ли Хеён всё было точно так же?
Какого чёрта эти гребаные бабы...
Даже при том, что я выгляжу совершенно иначе, чем тогда,
Узнают меня с первого взгляда?
Вот и в этот раз не было ни единого шанса, что она мне поверит.
Боже, Молодой Мастер! Даже если вы притворяетесь, будто не знаете меня, эта юная леди пришла сюда, зная абсолютно всё... Ах! Но ваш голос стал ещё прекраснее, чем тогда... ах♥...
Как и следовало ожидать, она мгновенно раскусила мою игру.
Вместо того чтобы обидеться на моё притворство, она упивалась моим голосом, впадая в какой-то экстаз.
Сумасшедшая...
Если подумать.
Вспоминая конец моей второй жизни...
Эта женщина собственными руками заварила отравленный чай.
И пока я харкал кровью и корчился в муках,
Она совершенно точно...
Вопила на меня, обвиняя и проклиная.
Но её лицо...
Оно было багровым и дрожало от возбуждения.
А когда я испустил последний вздох...
Шлёп...
Я даже думать об этом не хочу.
Эта баба — просто извращенка и психопатка.
Чтобы эта сумасшедшая перестала пялиться на меня...
Эд, не разговаривай с ней!! К тебе привязалась ещё одна сумасшедшая!
∗Кха∗... ∗кха∗... Эд, отступи назад...
Молодой Мастер! Это опасно!
Шалот, Лилит и Грейс заслонили меня собой.
А Эмма подошла ко мне и вложила что-то мне в руку.
Эмма. Это...
Молодой Мастер... на всякий случай, пожалуйста, держите это при себе.
Предмет, который Эмма вложила мне в ладонь, оказался...
«Нож?..»
Она дала мне его для самообороны?
Но такой маленький нож не сможет оставить на той женщине даже царапины.
Тем не менее, поскольку Эмма отдала его с предельно серьёзным лицом,
и поскольку никогда не знаешь, как всё обернётся, я решил пока придержать его у себя.
Глядя на нас, она тихо рассмеялась:
Боже... даже в этот раз Молодой Мастер окружен столькими женщинами... хе-хе...
Кто ты такая?! Почему ты говоришь так, словно знаешь моего сына?!
Для Камиллы — моей матери, прекрасно знавшей, что я ни разу тайно не покидал Великое Герцогство в одиночку, — было вполне естественно не понимать поведения этой женщины.
Да и вообще, кроме меня самого, никто в этом мире не мог знать причины.
В любом случае...
Вместо того чтобы ответить на вопрос Камиллы:
Сын? Ах! Вы, должно быть, его мама! Как чудесно с вами познакомиться!
Точно так же, как и Ли Хеён, в тот миг, когда она узнала, что Камилла — моя мать, она тут же поприветствовала её.
Почему эти сумасшедшие считают себя вправе называть нашу мать «мамой», как им только вздумается?
Ха! Одна за другой, все они хотят стать моими невестками!
Камилла, похоже, разделяла мои мысли, выдохнув сухой смешок от полного ошеломления.
Хе-хе... есть только одна женщина, которая станет свекровью для этой юной леди, так что я просто приветствую вас заранее.
Но та говорила голосом, полным абсолютной уверенности, ничуть не смутившись холодным тоном Камиллы.
Естественно, подобную чушь...
Перестань нести бред!! Эд никогда не будет с кем-то вроде тебя!
Невеста, которая должна была сегодня выйти за меня замуж — Шалот, — не собиралась молча сносить эти речи.
И тут, внезапно...
С-с-с-с-с-с-с-с-с!!!
Угх!
Убийственная аура вспыхнула с новой силой, давя ещё беспощаднее.
Раньше это была просто аура, которую она излучала, заставляя страдать всех вокруг.
Но на этот раз...
БУМ!!
Кх-х-угх!
Она обрушила свою ауру целенаправленно на Шалот, осмелившуюся закричать на неё.
Словно желая показать, что вся её сила сосредоточилась исключительно на одной жертве.
Точно так же, как Ли Хеён была прижата к земле Священной Реликвией,
Шалот была с силой впечатана в пол и рухнула.
Шалот?! Да как ты смеешь!! Всем атаковать её!!
С-с-с-с-с-с-с-с-с!!!!
Угх-угх-угх-угх!!
Но из-за того, что убийственная аура становилась всё чудовищнее,
ни один человек поблизости не мог даже толком пошевелиться.
Она посмотрела на нас и продолжила:
Хе-хе... до чего же вы все жалкие... раз уж на то пошло, позвольте мне представиться всем присутствующим.
Её аура...
становилась всё мощнее по мере того, как она давала ей волю.
Х-о-о-о-о-о-о!..
Позвольте представиться. Имя этой юной леди
Тан Мирён.
Вторая дочь Клана Сычуань Тан, отравившая меня во второй жизни.
Я никогда даже не слышал слухов о том, чтобы она обладала исключительным талантом среди молодого поколения.
Неужели после того, как она прикончила меня, ей улыбнулась невероятная удача?
Она превратилась в монстра непостижимого уровня и предстала передо мной.
К тому же...
Выйдя из Врат, она сказала «тысячу лет». Совсем как Ли Хеён.
Неужели концепция времени в разных мирах различалась и была полностью перепутана?
Тысяча лет, о которых говорила Тан Мирён,
судя по всему, обозначали время, прошедшее с момента, как она избавилась от меня.
Естественно, кроме меня никто этого понять не мог.
Что это значит?! Связаны узами с Эдом тысячу лет назад?! ∗Кха∗! ∗Кха∗!
Тысячу лет назад мы уже стали единым целым... и потому, сколько бы времени ни прошло, я блуждала в поисках Молодого Мастера... нет, моего мужа... и прибыла сюда... хе-хе...
«Стали единым целым». О чём, чёрт возьми, она молотит?
Неужели...
«Ха-а... ха-а... даже труп сгодится...»
Шлёп.
Нет... Что за... Это же враньё, да?
Ужасная гипотеза, о которой я даже думать боялся, всплыла в моей голове.
Не-е-е-ет!!! Хватит нести чушь!!
Ли Хеён, прежде скованная Священной Реликвией Тенезы,
теперь, словно путы полностью спали,
закричала на Тан Мирён и яростно вскочила на ноги.
О? Здесь был кто-то ещё... И ты... ты такая же, как я? Боже... только не говори мне, что ты тоже...
«Такая же, как она», говорит... Да вы обе психи, конечно вы одинаковые. Очевидно же.
Но, словно ощутив с Ли Хеён некое родство, она попыталась продолжить.
Однако Ли Хеён вовсе не намеревалась её слушать:
Заткнись!! Почему вокруг Эдварда вечно роятся всякие паразиты!!
ВЖУХ!!
Она закричала и принялась вливать ману в своё тело, создавая ещё более мощную Ауру, чем тогда, когда ворвалась в спальню и насильно меня разбудила.
Тенеза, увидав Ли Хеён в таком состоянии, просветлела и закричала Герою:
Г-Герой! Да, эта женщина
Тенеза, что ты несёшь!..
Сейчас Король Демонов важнее всего! Камилла, пожалуйста! Только на этот раз, умоляю вас!..
Естественно, Тенеза молола несусветную чушь, поэтому Камилла попыталась вмешаться, но Тенеза со слезами взмолилась перед ней. Похоже, она рассчитывала натравить Ли Хеён на пришелицу.
Герой Ли Хеён.
Король Демонов Тан Мирён.
С точки зрения Понтифика это было логичное решение.
Что ж, я был только за. Хотя на мой взгляд это выглядело как попытка вышибить клин клином.
«Да. Давайте, вцепитесь друг другу в глотки и сдохните вместе. Умоляю вас».
Ли Хеён, на чьём лице ясно читалось, что она не уловила ни крупицы моих мыслей, посмотрела на меня и произнесла:
Точно... значит, эта баба
ВУ-У-У-УНГ!!
Неужели она хочет одолеть Тан Мирён, а потом ждёт от меня похвалы? Психопатка...
Так или иначе, Ли Хеён высвободила ещё более мощную Ауру, сформировала в руке Меч из Ауры и приготовилась рвануть на Тан Мирён.
Глядя на это, Тан Мирён:
Хе-хе...
Ничуть не смутилась, сохраняя безупречную невозмутимость и лишь тихо посмеиваясь.
Ли Хеён громко взвизгнула:
Умри!!!
И с размаху обрушила гигантский Меч из Ауры, рванув в атаку.
ВУ-У-У-УНГ!!
Ли Хеён нанесла удар невероятной мощи, какой не показывала прежде, устремляясь на Тан Мирён.
Какой бы сильной та ни была, казалось просто немыслимым заблокировать подобный лобовой выпад.
Однако...
Обычный указательный палец Тан Мирён, лениво выставленный навстречу. Всего один палец.
Щёлк.
Удар был без труда остановлен.
С-с-с-с...
Меч из Ауры начал стремительно уменьшаться в размерах.
Что?!
Ли Хеён впала в панику, и прежде чем она успела сообразить хотя бы что-то...
БРЫЗГ!!
Из её тела хлынула кровь.
Кья-а-а-а-а-ах!!!
Ли Хеён закричала и покатилась по полу.
Видя это:
Герой!!
О-она так легко одолела Героя?!
Все остальные впали в оцепенение.
Никто в свадебном зале не мог совладать с забуйствовавшей Ли Хеён — именно поэтому им пришлось задействовать силу Священной Реликвии богини.
И всё же Тан Мирён утихомирила ту самую Ли Хеён одним-единственным пальцем.
Хе-хе... Король Демонов... Но для этой юной леди такой титул слишком ничтожен. В моём родном мире меня звали по-разному
Она улыбнулась и представилась:
Меня стали звать Демоном-Бессмертным♥.
Тан Мирён.
Она оказалась существованием куда более безнадёжным и опасным, чем Король Демонов, описанный в легендах этого мира.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
