Том 1 · Глава 63. Пожалуйста, мама
В великолепном саду великогерцогского поместья Семьи Фригид появились Врата.
Вокруг Врат, возникших без всякого предупреждения, собрались не только охранявшие поместье рыцари и солдаты, но и спешно примчались люди, присланные из Императорского дворца и Церкви.
Будьте наготове! Эти Врата точно такие же, как те, что появились в тот день!
Командующий рыцарями присутствовала на том месте в тот день и никак не могла забыть Тан Мирён, выходящую из Врат. Она мысленно приготовилась немедленно ринуться в бой, если на этот раз появится кто-то столь же опасный.
Прошло мгновение.
Топ… топ…
Медленно вышла женщина.
Синяя рубашка, чёрные брюки и туфли на плоской подошве. Женщина, одетая в нечто похожее на униформу, носила чёрную кепку с длинным козырьком. На кепке красовалась эмблема в виде золотого орла рядом с красно-синими кругами, а также символы, которые никто не мог прочесть.
Материал одежды, надписи и знаки на кепке — никто в этом мире никогда не видел ничего подобного. Всем оставалось лишь признать, что вышедшая из Врат женщина прибыла из другого измерения.
Тем не менее атмосфера явно отличалась от прежней. В случае с Тан Мирён с самого момента её появления необъяснимая аура давила на всех вокруг до такой степени, что они едва могли сохранять самообладание. Но на этот раз никакой ауры не чувствовалось — не было даже малейшего намёка на давление. Вышедшая из Врат женщина выглядела как самый обычный человек в странной одежде.
И потому командующий рыцарями смело выкрикнула, требуя от неё назваться:
Назови себя!
Стоявшие за спиной командующего рыцарями люди приготовились ко всему, что могло произойти. При других обстоятельствах они не стали бы приближаться к Иномирянке с такой открытой враждебностью.
Но, учитывая недавний инцидент и внезапное землетрясение, они не могли позволить себе радушно встретить Иномирянку, вышедшую из Врат.
Вы ещё кто такие?! — Где это я? Я же была уверена, что иду к Тхэсону…
Возможно, из-за того, что на неё было направлено столько клинков и копий, на лице женщины отразилось крайнее недоумение, и она огляделась по сторонам, не скрывая паники.
Это поместье Великого Герцогства Фригид, а мы — видя её растерянность, командующий рыцарями решила ответить, рассудив, что незнакомка не враждебна, как Тан Мирён.
Но женщина не обратила никакого внимания на слова командующего рыцарями. Она продолжала крутить головой туда-сюда, словно что-то высматривая. Осмотревшись как следует, она вдруг начала злиться.
Голос сказал мне, что если я пройду здесь, то смогу встретить Тхэсона!
Что вы имеете в виду? Разве вы вошли в эти Врата не по своей воле?
Но та снова проигнорировала её и вместо этого принялась сыпать собственными вопросами:
Где Тхэсон?!
Тхэсон? О ком вы говорите?
Это имя она слышала впервые. К тому же его было трудно произнести. Как ни посмотри, оно казалось именем из мира, откуда пришла эта женщина.
Иномирянка, это не тот мир, откуда вы прибыли. Для начала успокойтесь, и давайте поговорим…
Однако…
Щёлк!
?!
Женщина направила на рыцарей нечто, что висело у неё на бедре. Было неясно, что именно она держит, но не оставалось сомнений, что она целится в них в качестве угрозы.
Иномирянка! Что вы, по-вашему, делаете?!
Голос ясно сказал мне… что если я выйду отсюда, то смогу увидеть Тхэсона…
Тхэсон? Мы понятия не имеем, кто это! Но если вы продолжите вести себя так, у нас не останется иного выбора, кроме как…
То, что она держала, казалось обычным куском металла, от которого не исходило ни капли маны. Но это был предмет — нет, оружие, — принесённое Иномирянкой из другого измерения. Поэтому рыцари сохраняли оборонительную стойку и до последнего пытались её успокоить.
БАХ!
А-а-а-ах!
Что это сейчас было?! Жрец! Быстрее, исцеление!
Внезапно из оружия вылетел какой-то снаряд, насквозь пробивший плечо рыцаря, стоявшего рядом с командующим рыцарями.
Места для диалога больше не оставалось, и Иномирянка нанесла удар первой. Командующий рыцарями больше не колебалась и отдала приказ:
Всем скрутить Иномирянку!
Н-не подходите ко мне!
Когда рыцари двинулись вперёд, чтобы скрутить её, она в ответ продолжала стрелять из своего оружия.
БАХ! БАХ! БАХ!
Щёлк… щёлк…
Магазин…! А-а-а-ах!!
Из-за того, что количество выстрелов было ограничено, она не смогла оказать серьёзного сопротивления и была подавлена.
Когда первая атака последовала без предупреждения, они оказались застигнуты врасплох и получили ранение. Однако рыцари, отразив выстрелы Аурой, с лёгкостью повалили её на землю.
В отличие от Тан Мирён, вышедшей из Врат в тот день, эту Иномирянку оказалось слишком легко одолеть.
Отпустите меня! Я пришла сюда, чтобы увидеть Тхэсона!!
К счастью, пришедшая через Врата Иномирянка не была столь опасным существом, как Тан Мирён в тот день. Но хотя общение явно было возможно, она не сделала ни единой попытки поговорить — лишь выкрикивала имя какого-то неизвестного человека и проявляла враждебность.
Внезапное землетрясение, появившиеся вместе с ним Врата и прошедшая сквозь них Иномирянка — рыцарям и всем остальным в саду оставалось лишь пребывать в смятении.
Тхэсон! Где ты!!
Даже будучи связанной, она продолжала устраивать сцену, и командующий рыцарями уже раздумывала, не заткнуть ли ей рот кляпом, как вдруг…
Замолчи!!
Камилла Фригид, наблюдавшая за всем этим, вошла в сад в сопровождении слуг и грозно прикрикнула на Иномирянку:
Что ты вообще натворила, раз так истошно орёшь?!
Ик!!
Камилла высвободила жажду крови, острую как лезвие, и женщина, которая ещё мгновение назад была столь яростной, мгновенно съёжилась от страха.
Госпожа. Она атаковала без предупреждения, поэтому мы сначала её обезвредили,
Хм. Отличная работа. Всем вернуться на свои посты.
Прошу прощения? Разве её не следует перевести в камеру или комнату для допросов…
Командующий рыцарями предполагала, что Камилла прикажет заточить женщину под стражу для допроса, но неожиданный приказ отступить заставил её выразить недоумение.
Камилла одарила командующего рыцарями свирепым взглядом за то, что та посмела усомниться в её словах, и вынесла предупреждение:
Командующий. Я ясно приказала всем вернуться на свои посты.
Прошу прощения! Исполняю немедленно!
Командующий рыцарями мысленно прокляла себя. Учитывая трагедию, которая разыгралась совсем недавно, она совершила глупость, разозлив Камиллу, чьи нервы и без того были на пределе. Она отступила, с содроганием думая о том, какое наказание может последовать позже.
После того как командующий рыцарями и все остальные поблизости разошлись, Камилла позвала Грейс:
Грейс.
Да, госпожа.
Хотя Камилла ещё не закончила говорить, Грейс сразу поняла приказ и направилась к Иномирянке.
О-отпустите меня! Отпустите! Я пришла сюда только ради того, чтобы найти Тхэсона… Кх!
БАМ!
Грейс не обратила никакого внимания на мольбы Иномирянки о том, что та хочет на свободу и пришла лишь отыскать кое-кого, и вонзила кулак прямо в живот женщины.
Женщина ощутила боль, какую никогда в жизни не испытывала, и тут же потеряла сознание.
Камилла велела перенести потерявшую сознание Иномирянку в свой кабинет и выслушивала доклад Амилии.
Великая Герцогиня. Как и говорила моя дочь… нет, как говорила она
У меня были подозрения с самого момента призыва Героя, но богиня и впрямь оказалась безумной…
После оценки ситуации на основе данных из Императорского дворца, Церкви и от всех доступных связных выяснилось, что те же события, что разыгрались в великогерцогском саду, происходили по всему миру.
Врата появлялись без всякого предупреждения. Те, кто выходил из Врат, поголовно были женщинами. Все они были враждебны, и с большинством из них было невозможно вести нормальный диалог.
То, что виновницей всего этого являлась Лавинус — богиня, которую жители Империи считали божеством мира, — лишило Камиллу дара речи. Она повернулась к Грейс и спросила:
Иномирянка всё ещё не пришла в себя?
Нет… Я была уверена, что рассчитала силу…
Она ударила лишь с такой силой, чтобы вырубить женщину, не более. Тем не менее Иномирянка до сих пор не пришла в сознание.
Это потому, что она не является сильным человеком,
Услышав это, Лилит уставилась на потерявшую сознание Иномирянку, всё ещё привязанную к стулу, и спросила Духа:
Значит, этот человек действительно прибыл из другого мира?
Да… и…
Она точно одна из тех, кто навредил Эду?
…Да. Именно она убила его в сто восемьдесят третьей жизни.
Дух помнила каждое лицо тех паршивых женщин, что убили его — абсолютно всех до единой. Те сцены, которые она желала бы полностью забыть, она сохранила, не упустив ни единой детали. Возможно, всё это было ради такого момента, как этот.
Лица всех, кто услышал слова Духа, начали искажаться от мрачной ярости. В слова Духа было трудно поверить, но, независимо от прошлых жизней, прямо перед ними сидел тот, кто, судя по всему, убил человека, которого они любили.
Никто в этой комнате не мог сдержать поднимающийся внутри гнев.
Ха!… Приведите её в чувство силой, если придётся!
На слова Камиллы, сопровождавшиеся пустым смешком, Лилит тут же нанесла Иномирянке сильный удар по лицу.
ХЛЫСЬ!
Нгх…
Она ударила достаточно сильно, чтобы рассечь ей внутреннюю сторону рта, однако женщина лишь издала стон и всё ещё не приходила в себя.
УДАР! УДАР! УДАР!
Лилит не выказывала ни капли сдержанности, нанося удары всё сильнее и сильнее, пока лицо женщины не распухло и не покрылось фиолетовыми синяками.
Угх!… ∗кхе, кхе∗… Где…
Только тогда женщина сплюнула окрашенную кровью слюну и открыла глаза.
Наконец-то пришла в себя?
Кто вы такие и почему вы так со мной поступаете?! Тхэсон! Тхэсон! Где ты!!
Но женщина тут же пришла в ярость, во весь голос выкрикивая имя одного человека и снова устраивая истерику.
Как и ожидалось, вести диалог, похоже, совершенно невозможно.
Значит, это тоже дело рук богини…
Да! Она назвала себя богиней! Она велела мне войти!
Когда женщины упомянули богиню, Иномирянка принялась объясняться. Она описала обстоятельства, которые побудили её войти во Врата и прибыть в этот мир.
Перед ней внезапно возникли Врата, и женский голос прошептал ей на ухо. Он сказал, что позволит ей снова встретить человека, которого она любила и потеряла, и что ей нужно войти внутрь.
Она была в замешательстве, но сладкого обещания снова увидеть его оказалось достаточно. Без малейших колебаний она шагнула во Врата.
Ха… Так это действительно её рук дело. Эта сумасшедшая…
Все, кто услышал историю Иномирянки, лишились дара речи. Но ничуть не заботясь о том, как они отреагируют, Иномирянка спросила их о человеке, которого искала:
Я сделала то, что мне велели, и прошла
Этот Тхэсон, которого она продолжала искать. Она почти наверняка сама убила его собственными руками в своём мире. И всё же она оказалась здесь, перейдя в этот мир, и нагло искала его.
Каждый присутствующий в комнате уставился на неё с нескрываемым отвращением.
Среди них Дух заговорила тихим, размеренным голосом:
Совершив нечто столь ужасное… у тебя хватает наглости искать его?
!!
От этого вопроса Иномирянка начала запинаться:
Я… я… Тхэсон… — Пистолет… из пистолета… Ах!… Нет! Нет!… — Это была вина Тхэсона… Я… я… — Верно! Всё в порядке! Я всё равно смогу снова увидеть Тхэсона, так что—
БУМ!
Раздался звук, похожий на то, как что-то лопнуло.
Камилла, став свидетельницей произошедшего прямо у неё на глазах, потрясённо выкрикнула имя дочери:
Лилит?!
Не дав Иномирянке ни единого мгновения, чтобы издать последний крик, Лилит размозжила женщине череп.
Лилит, чья рука была залита кровью, сохраняла отсутствующее выражение лица.
Был ли смысл слушать дальше… всё это мусор… Нет, это я совершила ошибку, — «Надо было заставить её страдать как следует… Отпустить её так легко… Какая глупая оплошность».
Ни один человек не сказал Лилит ни слова. Все просто замолчали.
Прошло мгновение.
Дух, овладевшая телом Эммы, с удовлетворенным выражением лица произнесла:
Я знала, что могу доверять всем вам.
Её сестра без колебаний разнесла голову безумной женщине, и никто вокруг не высказал ни единого возражения. В отличие от безумных женщин, убивших его, эти люди были способны пожертвовать собой ради него.
Словно в подтверждение этого, Лилит посмотрела на то, что осталось от трупа Иномирянки, и спросила Духа:
Ён. Отныне нам просто нужно уничтожать этих безумных женщин по мере их появления, верно?
Да. С теми, кто вырывается из Врат, необходимо расправляться в обязательном порядке. Это люди, которые уже однажды убили его. Ни одной нельзя позволить остаться в живых.
Человека, который не сделал ничего плохого — который, напротив, был исключительно добр, — они превратно поняли по-своему, отказались даже нормально поговорить с ним и убили. Таким женщинам, даже если он сам простит их, никогда нельзя позволить жить.
Богиня на этот раз зашла слишком далеко
По правде говоря, даже провернуть нечто подобное должно было быть невозможно. Должно быть, она заплатила за это огромную цену. Вмешиваться напрямую в дела Исании и дальше — на этот раз это действительно окажется ей не под силу.
Однако… даже если со всеми ними будет покончено, остаются двое,
Двое, о которых говорила Грейс, были Героем Ли Хеён и Демоном-Бессмертным Тан Мирён. Какой бы силой ни обладали те, кто выходит из Врат, судя по тому, как Дух говорила о расправе над ними без лишних раздумий, казалось, что среди новоприбывших не найдётся равных тем двоим.
Но победа над этими двумя, реально говоря, превосходила их собственные силы — и это вызывало беспокойство.
Дух открыла рот, чтобы развеять тревогу Грейс:
Что касается этих двоих, беспокоиться не о чем. Они, скорее всего—
Кажется, я знаю, что ты собираешься сказать. Ты хочешь позволить им уничтожить друг друга,
Дух кивнула Камилле и продолжила:
Да. Однако есть одна проблема.
Ты имеешь в виду, что Церковь не должна узнать об исчезновении моего сына.
Церкви нельзя было позволить узнать об этом. Чтобы эти двое уничтожили друг друга, Герой должна была верить, что Тан Мирён — это Король Демонов. Но если бы Церковь узнала, что само тело Эдварда исчезло, Тенеза, которая знала о Короле Демонов больше всех, заподозрила бы неладное. Она могла скрыть тот факт, что его убийство приведёт к его полному исчезновению, и вместо этого приказать кому-то прикончить его.
Ха-ах… Здесь слишком много людей из Императорского дворца и Церкви, присланных в качестве поддержки — Камилла решила выдумать какой-нибудь предлог и распустить людей из Императорского дворца и Церкви.
Но…
Мама, я не думаю, что это хорошая идея, — Шарлотта неизбежно придёт навестить Эда, так что это всё равно раскроется.
Шарлотта, ничего не знавшая об истине, верила, что Тан Мирён — это Король Демонов. Она надеялась, что Герой одолеет Тан Мирён и вернёт его к жизни. В таком случае она захочет узнать, должным ли образом сохраняется его тело. Или же, просто из тоски, она явно будет регулярно приходить, чтобы взглянуть на его останки.
Конечно, существовал вариант тайно сообщить Шарлотте, но вокруг было слишком много лишних ушей, что делало это крайне опасным.
И потому Лилит приняла решение:
Мама… у меня есть одна хорошая идея.
Тогда говори.
Слухи обо мне… они ведь не утихли до конца? На самом деле, в последнее время они только множатся?
Откуда ты об этом узнала!…
Она шла на любые меры, чтобы её дети никогда не слышали подобных нелицеприятных разговоров, боясь, что это ранит их. Любой, кто осмеливался обмолвиться об этом хоть словом, казнился на месте.
Но Лилит продолжала с невозмутимым выражением лица:
Пожалуйста, пусть пустят слух, что безумная женщина, влюблённая в своего младшего брата… сбежала вместе с его трупом.
Постой, подожди секунду, доченька… если это случится!…
Весь мир станет насмехаться над ней, осыпая всевозможной клеветой, и, естественно, она не сможет унаследовать титул Великой Герцогини Семьи Фригид.
Конечно, как только всё разрешится, она сможет очистить своё имя — но это не то решение, которое можно принять легкомысленно, учитывая, какой скандал оно за собой повлечёт.
И прежде всего, если до этого дойдёт…
Передай титул главы дома тому никчёмному брату, который сбежал.
Я не это имею в виду!
Камилла пыталась остановить её вовсе не из-за того, что Лилит не сможет унаследовать титул. Дело было в том, что её дочь была готова принести себя в жертву под гнётом такого бесчестья и недопонимания — и именно из-за скорби по ней она пыталась её остановить.
Лилит, которая никак не могла этого не понимать, высказала свою просьбу, назвав Камиллу обращением, которое использовала лишь считанные разы за всю жизнь:
Мама. Пожалуйста. Чтобы правда о том, что Эд — где бы он ни вернулся к жизни. Пожалуйста, не пытайся помешать мне уйти. Мама.
Вглядываясь в непоколебимые глаза Лилит, Камилла поняла, что никакие возражения ничего не изменят. Она испустила долгий, тяжёлый вз вздох и дала своё согласие:
Ха-ах!… Я ни разу в жизни не думала, что потерпела неудачу как родитель…
Спасибо, мама… и прости меня…
Довольно… береги себя… Если я потеряю ещё и тебя, я…
Да…
Пока мать и дочь обменивались прощальными словами, Амилия заговорила с обеспокоенным выражением лица:
Госпожа… Императорская Принцесса наверняка бросится в погоню за юной госпожой… и Герой тоже…
Насчёт Принцессы я не уверена… но Герой
Прошу прощения?
Лилит уже приготовилась к тому, что и Шарлотта, и Герой могут броситься за ней в погоню. Тем не менее Камилла поделилась тем, что знала:
Тенеза рассказала мне. Вместо того чтобы даже подумать о том, чтобы прийти взглянуть на тело моего младшего, она немедленно отправилась разбираться с той женщиной.
Герой сразу же ушла, чтобы расправиться с Демоном-Бессмертным, и даже если она случайно услышит новости о Лилит, она отдаст приоритет победе над Королём Демонов, которого знала — ведь верила, что это единственный способ вернуть его к жизни.
И потому Камилла посмотрела на Лилит с печальным выражением лица и произнесла:
Лилит… если Герой победит ту женщину… или же всё обернётся иначе…
В глубине души Камилла считала, что Демон-Бессмертный победит с большей вероятностью. Но именно Герой нанесла удар Демону-Бессмертному — существу совершенно иного масштаба — и заставила её отступить. Сможет ли она снова воспользоваться этой силой, оставалось неизвестным, но, по крайней мере, одна из них падёт, а та, что останется, будет не в том состоянии, чтобы сражаться.
Тогда они и смогут с этим разобраться. И к тому времени, если её дочь вернётся, она будет в безопасности.
Слухи к тому времени всё равно разойдутся… так что возвращайся домой, как только это случится.
Да, мама. Пожалуйста, береги себя…
И вот Лилит попрощалась с Камиллой и покинула великогерцогское поместье. С пустым гробом — тем, в котором его больше не было, — привязанным к спине.
Грейс и Эмма следовали за ней.
Чтобы уходить от преследования Императорского дворца и Церкви, скитаясь с места на место.
Чтобы уничтожать ненавистных существ, вырывающихся из Врат.
И прежде всего — самое главное.
Найти его, где бы он ни вернулся к жизни.
Три женщины Великого Герцогства решили объединить свои силы.
Впоследствии в Императорский дворец было отправлено известие: Лилит, Грейс и Эмма выкрали тело Эдварда Фригид из Великого Герцогства Фригид и бежали, скрывшись за пределами Империи.
Скандальный поступок официальной наследницы Великого Герцогства Фригид — семьи, которую можно было назвать одной из опор Империи.
Внезапное землетрясение и появившиеся вместе с ним по всему миру Врата. Инциденты и происшествия, вызванные теми, кто перешёл сквозь них, продолжали множиться, и Исания погрузилась в великий хаос.
Переводил: Afmos
Редактировал: Afmos
